「"ふりん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットルボディや燃料噴射装置に物品収納部が干渉することなく、物品収納部の収納容量を増し、吸気系の各部品と防振リンクの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference between the respective parts of an intake system and vibration isolating links while increasing the storage capacity of an article storage part without interfering of the article storage part with a throttle body and a fuel injection device. - 特許庁

フリンジは、少なくとも先端を一旦空き針に掛けるまで受け編地４の他端側に引出してから、一端側に戻り、編針に掛けた部分を編針から払う。例文帳に追加

The fringe returns to the one terminal side after taking out at least the tip to the other end side of the receiving knit fabric 4 so as to be temporarily hooked by an empty needle, and a part hooked by the knitting needle is removed from the knitting needle. - 特許庁

これによりギャップによるブロック鉄心でのフリンジング磁束による損失増加や、継鉄での圧延方向以外への磁束流れによる損失増加を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the increase in loss caused by a fringing magnetic flux in a block iron core due to the gap or the increase in loss in a yoke caused by the flow of the magnetic flux in the other direction than the rolling direction can be suppressed. - 特許庁

特にアジマス角によるフリンジ領域の影響を抑制して、結果としてデータの記録再生特性を向上できるディスクドライブのデータライト方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data write method of a disk drive by which influence of a fringe region due to an azimuth angle is especially suppressed, in consequence, a recording and reproducing property of data can be improved. - 特許庁

瓦記録方式による情報の記録に際して、片側からのフリンジングの影響のみを考慮することによりトラックピッチをより狭く設定すること。例文帳に追加

To set a track pitch to be narrower by considering only an influence of a fringing phenomenon from one side when recording information by means of a shingled-write recording method. - 特許庁

平版印刷版の画線部の不要画線部を確実に修正可能で、かつ耐刷性が良好でフリンジ汚れの発生のない平版印刷版用の修正ペン及び平版印刷版材料の修正方法の提供。例文帳に追加

To provide a correction pen for a planographic printing plate, the pen that can reliably correct an unnecessary portion of a printing area on a planographic printing plate and gives preferable printing durability and no fringe contamination, and to provide a method for correcting a planographic printing plate material. - 特許庁

実施例１の車両は、一対の側面用エアバッグ１と、一対インフレータ３と、車体１０を構成する一対のピラー５及びルーフサイドレール７と、ルーフリンフォース９とを備えている。例文帳に追加

A vehicle of embodiment 1 includes a pair of side airbags 1, a pair of inflators 3, a pair of pillars 5 and a pair of roof side rails 7 configuring a vehicle body 10, and a roof reinforcement 9. - 特許庁

次に、被検レンズを光軸中心に９０°回転し、９０°位置でのフリンジスキャン測定して測定結果をツェルニケ係数展開する。例文帳に追加

At this time, the optical axis of the lens to be inspected is made to coincide with the rotation center of the lens to be inspected, the lens to be inspected is fringe-scan measured at a position of 0°, and the result of its measurement is subjected to Zernike-coefficient development. - 特許庁

リリーフリング７２の移動でクッション室６３内のリリーフ設定圧以上の圧を作動流体ポート５２に逃がす第２の圧逃がし通路８３を設ける。例文帳に追加

A second pressure relieving passage 83 is provided to relieve the pressure equal to or higher than the set relief pressure in the cushion chamber 63 to the working fluid port 52 with the movement of the relief ring 72. - 特許庁

特に、３段テーパー型主磁極はよく抑圧されたフリンジ磁界でありながら、１５ｋＯｅのヘッド磁界強度と５００Ｏｅ/ｎｍの磁界傾斜を示した。例文帳に追加

Especially, a 3-stage tapered main magnetic pole exhibits head magnetic field intensity of 15 kOe and a magnetic field slope of 500 Oe/nm while it is well-suppressed fringe magnetic field. - 特許庁

フリンジングの問題を解決できて、渦電流損が増加せず、安定した磁気特性が得られる積層インダクタ、及び該積層インダクタを内蔵する回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer inductor in which the problem of fringing can be solved, eddy current loss is not increased and a stable magnetic property is acquired, and a circuit board having the multilayer inductor built-in. - 特許庁

よって傾斜面１１ｃ上に形成される上部コア層と下部磁極層１２との距離を適性に離すことができ、ライトフリンジングの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, the distance between an upper core layer to be formed on the inclined faces 11c and the lower magnetic pole layer 12 can be properly controlled and the production of write fringing can be suppressed. - 特許庁

第１ピックオフリング径を大きくすることで第１排水流路８ａに流れ込む排水量を減らすことができ、第１排水流路８ａから排出される蒸気量も抑制される。例文帳に追加

The wider diameter of the first pickoff ring 5a can reduce the drainage discharge flowing into a first drainage flow channel 8a and curb the quantity of steam discharged from the first drainage flow channel 8a. - 特許庁

パワーユニット１２と車体フレーム２との間に配置される防振リンク１３の後方位置に配置され、車体フレーム２に対するパワーユニット１２のロール方向への動きを規制する補助リンク３０を設ける。例文帳に追加

This motorcycle is provided with an auxiliary link 30 arranged at a rear position of a vibration control link 13 arranged between the power unit 12 and the vehicle body frame 2 to regulate the movement of the power unit 12 in the roll direction in relation to the vehicle body frame 2. - 特許庁

安価な短波半導体レーザー光で描画可能な、網点周囲のフリンジが少なく、シャドウ部のつぶれが無く、調子再現性の良好でかつ、検版性に優れた、高感度な感光性平板印刷版の提供例文帳に追加

To provide a high-sensitivity photosensitive lithographic printing plate which can be drawn by an inexpensive short-wavelength semiconductor laser beam, has few fringes around dots, is free of loss of shadow parts, and has good tone reproducibility and excellent plate inspection properties and high sensitivity. - 特許庁

両側縁部１４における舌片部１８以外の部分に、側縁線に垂直な切込１６によって舌片部１８よりも狭い幅の複数の短冊状部２０を並列形成してフリンジ状部Ｆとする。例文帳に追加

At parts other than the tongue piece parts 18 at both of the side edge parts 14, a plurality of strip parts 20 of a width narrower than the tongue piece parts 18 are formed parallel by the notches 16 vertical to the side edge lines to make fringe-shaped parts F. - 特許庁

クラッチアウタの振動による鳴きが生じるのを防止するようにした遠心クラッチにおいて、肉厚の増大を可能とした防振リングを用いてクラッチアウタにおけるドラム壁の開放端の変形を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an open end of a drum wall from deforming on an outer clutch by using a vibration-resistant ring increasing the thickness of the wall in a centrifugal clutch that prevents noises from being caused by the vibration of the outer clutch. - 特許庁

フリンジエリアで利用しても、正確に位置登録処理の必要性を判定して、無用な位置登録処理によるバッテリ浪費を抑制することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal capable of accurately determining necessity of position registration processing to suppress waste of a battery due to wasteful position registration processings, even if it is utilized within a fringe area. - 特許庁

低温低湿時等の環境下において、転写フリンジや帯電ゴーストが発生するのを防止することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the occurrence of a transfer fringe or a charging ghost can be prevented in an environment of low temperature and low humidity, etc. - 特許庁

パープルフリンジ等の偽色の彩度削減処理を効率的に実行し過度な彩度低下を防止した高品質な画像データを生成、出力する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method for efficiently executing saturation reduction processing of a false color such as purple fringe, so as to generate and output image data with high quality wherein excessive saturation reduction is prevented. - 特許庁

フラットパネルディスプレイ装置におけるカラーフリンジエラーの発生を防止し、かつ該ディスプレイ装置を多チャンネルディスプレイとしての使用を可能とするフラットパネルディスプレイ装置の画素構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pixel structure of a flat-panel display device, which prevents the occurrence of color fringe errors in the flat-panel display device and allows this display device to be used as a multi-channel display device. - 特許庁

製造時間を短縮し、製造費用を節減することができるフリンジフィールドスイッチングモード液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fringe field switching mode liquid crystal display device by which the manufacturing time can be reduced the manufacturing cost can be saved. - 特許庁

また、転送チャネル１０の幅が部分的に広がることにより、幅が広がった部分と広がっていない部分において電位が異なることから、転送方向に電位勾配、フリンジ電界が発生する。例文帳に追加

In addition, since the width of the transfer channel 10 partially widens, potential gradient and fringe electric field will be generated in the transfer direction, since the potentials differ between a region where the channel widens in width and a region where it does not widen. - 特許庁

３軸構成の車両用自動変速において、主軸上で６速を達成するギヤトレインの主軸とデフ軸の軸間距離に対して大きなデフリングギヤ径を確保する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission for vehicle of three-shaft construction in which a large differential ring gear diameter is secured in proportion to the span between the differential shaft and the main axis of gear train to generate six speeds on the main axis. - 特許庁

パープルフリンジ等の偽色の補正処理において、縮小画像を適用したパラメータ算出を行い、リアルタイムでの補正を実現する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for realizing correction of a false color in real time by carrying out parameter calculation adopting a reduced image in the correction processing of the false color such as a purple fringe. - 特許庁

溶融液８から単結晶８を引き上げるときの引き上げ速度を、ＯＳＦリング１１が単結晶外周部より内側に生じるか、もしくは中心部で消滅する低速度とする。例文帳に追加

When the single crystal 9 is pulled from a melt 8, the pulling rate is made low so that OSF ring 11 occurs at the inner side than the outer peripheral part of the single crystal or the OSF ring diminishes at the center part. - 特許庁

擬似毛３の部分をフリンジとして編成する前に、横編機の前後の針床間の歯口の直下では、受け編地４の下端を閉じる状態にしておく。例文帳に追加

The lower end of a receiving knit fabric 4 is formed into a closed state just under the tips of hooks between front and rear needle beds of a flat knitting machine before knitting the part of a false yarn 3 as the fringe. - 特許庁

ノルエピネフリンの再取込みを阻害することが利益である生理学上または精神学上の疾患、障害または状態に罹患したヒトの治療し、あるいは、ヒトがそれらに罹患することを予防する方法および組成物を開示する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treating humans suffering from, or preventing a human from suffering, a physiological or psychiatric disease, disorder, or a condition where inhibiting reuptake of norepinephrine. - 特許庁

パラレルメカニズム工作機械９は、ワークを載置するためのテーブル１、下面に工具３が取り付けられた可動体２、可動体２を支持する６本のリンク４ａ〜４ｆ、リンク４ａ〜４ｆが接続されたベース８とを有している。例文帳に追加

The parallel mechanism machine tool 9 has a table 1 for placing a work, a movable body 2 mounted with a tool 3 to a lower surface; six links 4a-4f for supporting the movable body 2; and a base 8 connected with the links 4a-4f. - 特許庁

横断面が略小判型の細長いタンク本体の開口端部に嵌め込み溶着されるタンク上蓋アセンブリの傾きによる不良率を低減してフリント式ライターの歩留まりを改善すること。例文帳に追加

To improve a yield rate of a flint-type lighter by reducing a defective fraction caused by the inclination of a tank upper lid assembly fitted and welded to an opening end of a long tank body having an approximately oval cross-section. - 特許庁

情報処理装置の電子画面上のグラフリンク領域（５６ａ、５６ｂ、５６ｃ）にグラフ連動ボタンを設け、グラフ連動ボタンと指定時間領域（５６ａ、５３ｂ、５３ｃ）の情報と関連付ける。例文帳に追加

In this program, graph link areas 56a, 56b, 56c on the electronic screen of the information processor are provided with graph interlocking buttons, and information of designated time areas 56a, 53b, 53c and the graph interlocking buttons are associated. - 特許庁

また、再生時においては、データ混合部４４は、ECCブロック毎に、光ディスク１３の各層に振り分けて記録されたデータを振り分ける前の状態に復元し、シャッフリングされる前の状態に復元する。例文帳に追加

When reproducing, the data mixing section 44 restores the data distributed and recorded on the layers of the optical disk 13 to the state before distributing in every ECC block. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の再生フリンジやバルクハウゼンノイズを抑制した上で、接触抵抗の低減、絶縁不良の抑制、良好な線形応答性等を実現する。例文帳に追加

To realize reduction in contact resistance, suppression of insulation faults, good linear response or the like by suppressing the regenerated fringe or Barkhausen noise of a magnetoresistive effect element. - 特許庁

ノルエピネフリンの再取込みを阻害することが利益である生理学上または精神学上の疾患、障害または状態に罹患したヒトの治療し、あるいは、ヒトがそれらに罹患することを予防する方法および組成物を開示する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for treating humans suffering from, or preventing a human from suffering from, a physiological or psychiatric disease, disorder, or a condition where inhibiting reuptake of norepinephrine is a benefit. - 特許庁

これにより上部コア層２６から上部磁極層２３に向けて発生する漏れ磁界を、ギャップ近傍に集中させることができ、サイドフリンジングの発生を抑制できる。例文帳に追加

Thus, magnetic fluxes leaked from the upper core layer 26 toward the upper magnetic pole layer 23 are concentrated near a gap, and thus the occurrence of side fringing is suppressed. - 特許庁

さらに下部コア層１０の上面にはトラック幅規制部１４から離れる方向に向かって傾斜する傾斜面１０ａが形成されており、これによりライトフリンジングの発生を適切に防止することができる。例文帳に追加

Further, a slope 10a inclined in a direction away from the track width regulation part 14 is formed on the upper surface of the upper core layer 10, and thus the generation of light fringing is properly prevented. - 特許庁

記録トラック幅に対応する先端部を狭くすると共に、その他の部分からの記録フリンジング磁界を抑制して、高密度化に対応した高性能の薄膜磁気ヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance thin film magnetic recording head capable of high density recording, which has a narrow tip to fit a narrow recording track while suppressing the fringing magnetic field from other parts of the head, and its manufacturing method. - 特許庁

色収差によるパープルフリンジ等の偽色の補正を効率的に実行し高品質な画像データを生成、出力する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for generating and outputting high quality image data by performing correction of false color, e.g. purple fringe due to chromatic aberration, efficiently. - 特許庁

上部磁極層５の下面５ａの幅寸法Ｔｗ１が、下部コア層２の上面２ａの幅寸法Ｔｗ２に比べて大きく形成されており、これによってサイドフリンジの抑制を図ることが可能になっている。例文帳に追加

Width size Tw1 of a lower plane 5a of an upper part magnetic pole layer 5 is formed larger than width size Tw2 of an upper plane 2a of a lower part core layer 2, thereby, side fringe can be suppressed. - 特許庁

フリンジとして編成する擬似毛３は、先端を切断したり、または適度な長さにカットしたり、三つ編みなどを行ったりして、各種のアレンジを楽しむことができる。例文帳に追加

The artificial hairs 3 knitted as the fringes enable various kinds of arranges to be enjoyed by allowing the tips of the hairs to be cut, allowing the hairs to be cut to a proper length, or allowing the hairs to be braided into a three thread plaited braid. - 特許庁

本構成により、例えばパープルフリンジ等の偽色画素の補正において、過度な彩度低下による周囲画素の彩度との乖離による画素の目立ちを防止可能となる。例文帳に追加

Through the configuration above, for example, in the case of correcting false color pixels such as purple fringe, pixels are prevented from being conspicuous caused by divergence of the saturation of corrected pixels from the saturation of their surrounding pixels resulting from excessive saturation reduction. - 特許庁

更に、被検レンズを光軸中心に９０°回転し、０°位置に対する１８０°位置でのフリンジスキャン測定し、その測定結果をツェルニケ係数展開する。例文帳に追加

The lens to be inspected is turned by 90° about its optical axis, it is fringe-scan measured at a position of 180° with reference to the position of 0°, and the result of its measurement is Zernike-coefficient developed. - 特許庁

本来の輸送対象たる薬物の輸送効率の低下を防止しつつ、例えばエピネフリンが使用されていても長期間保存可能なイオントフォレーシス装置及びその投与用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an iontophoresis device and a composition for iontophoresis administration which can be stored for a long period of time while preventing the lowering of transporting efficiency of a drug to be originally transported even when e.g. epinephrine is used. - 特許庁

ノーズィ・フリンはデイビー・バーンのいつもの隅に座っていたが、その話を聞くと、そんな気の利いたのは聞いたことがないと言ってファリントンにハーフを一杯おごった。例文帳に追加

Nosey Flynn was sitting up in his usual corner of Davy Byrne's and, when he heard the story, he stood Farrington a half-one, saying it was as smart a thing as ever he heard.  - James Joyce『カウンターパーツ』

最初ぼくはぎょっとしたが、すぐにフリント船長の声だと思い出し、その鳥が飼い主の手首にとまっているところが、その羽で見分けがつくような気さえした。例文帳に追加

which at first startled me badly, though I had soon remembered the voice of Captain Flint and even thought I could make out the bird by her bright plumage as she sat perched upon her master's wrist.  - Robert Louis Stevenson『宝島』