「"まいん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バックルにシートベルトリマインダー機能を持たせ、かつシートベルトリマインダー装置を構成を簡略にして簡単に取り付けるようにし、しかも安価に形成する。例文帳に追加

To provide a buckle with a seat belt reminder function and simplify a configuration of a seat belt reminder device to attach it simply and form it inexpensively. - 特許庁

ユーザがあるページをブラウザで見ているとき、それを「リマインド指定」すると、前記スケジュールが記述されたカレンダのリマインド指定日時欄に前記ページのＵＲＬがクリック可能に記入される。例文帳に追加

When the user looks at a certain page with a browser and designates 'remind specification' of it, the URL of the page is clickably entered in a remind specification time-of-day column of the calendar in which the schedule is described. - 特許庁

古いリマインド通知を不用意に実行することがなく、また、意図しない多数のリマインド通知を不用意に実行することがない情報機器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide information equipment that does not execute an old reminding notice carelessly and does not execute a number of unintended reminding notices carelessly. - 特許庁

飲食物の鮮度を良好に保持することができ、脱酸素剤又は乾燥剤の誤飲食を防止することができると共に、飲食物の取り出しを容易に行うことができる誤飲食防止パックを提供する。例文帳に追加

To provide a pack preventing eating and drinking by mistake which can maintain freshness of food and drink finely and can prevent eating and drinking of a deoxidizer or a desiccant by mistake and from which the food and drink can be taken out easily. - 特許庁

多くの機能を盛り込みたいというエンジニアのマインドセットから、顧客が何を望んでいるのかをしっかり掴むマインドセットに移行することが日本のものづくり企業に求められているとの見方もある。例文帳に追加

Some people have pointed out that it is important for Japanese manufacturers to switch their engineer’s mind-set inclined toward incorporating many functions to the mind-set of precisely identifying customers’ needs. - 経済産業省

ヒトアンジオポエチン様因子2の発現又は機能を抑制する物質としてヒトアンジオポエチン様因子2に対する中和抗体、又はＲＮＡｉによりヒトアンジオポエチン様因子2の発現を抑制することができる物質として、ｓｉＲＮＡ、ｓｈＲＮＡ、又はこれらを発現できる発現ベクターを有効成分として含む、癌治療剤。例文帳に追加

The cancer therapeutic agent includes: a neutralizing antibody to the human angiopoietin like factor 2 as a substance which controls the expression or function of the human angiopoietin like factor 2; or siRNA, shRNA, or an expression vector which can express these as a substance which can control the expression of the human angiopoietin like factor 2 by RNAi, as active ingredients. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態に係るリマインダサービス方法を実現するシステムは、インターネットなどのネットワーク５０に接続された携帯情報端末１０と、リマインダ提供サーバ２０と、リマインダ登録クライアント４０とで概略構成され、携帯情報端末１０は、携帯情報端末スケジュール管理機能３０を有する。例文帳に追加

A system for realizing the reminder service method is roughly constituted of the portable information terminal 10 connected to a network 50 such as the Internet, the reminder providing server 20 and a reminder registering client 40, and the terminal 10 has a portable information terminal schedule management function 30. - 特許庁

信号処理部２４はギャップ静電容量ＣｇとプラズマインピーダンスＺｐとの合成インピーダンスＺの逆数を求めて、当該逆数の虚部からギャップ静電容量Ｃｇとプラズマインピーダンスに含まれる静電容量成分との和である合成静電容量を求め、当該逆数の実部からプラズマインピーダンスに含まれる抵抗成分を求める。例文帳に追加

A signal processing part 24 obtains the reciprocal of resultant impedance Z of a gap capacitance Cg and a plasma impedance Zp, obtains resultant capacitance which is the total of the gap capacitance Cg and a capacitance component included in the plasma impedance from the imaginary part of the reciprocal and obtains a resistance component included in the plasma impedance from the real part of the reciprocal. - 特許庁

現在日時がリマインド通知可能範囲内になった場合に、当該ユーザのスケジュール情報に含まれるスケジュールイベントの時間属性（when）、場所属性（where）及び対象属性（what）をもとにユーザ本人がリマインドイベントを実行可能か否か判定し、実行可能ならばユーザ本人へリマインド通知を送信する。例文帳に追加

When a present date becomes within a reminding notification-possible range, it is decided whether or not the user oneself can execute a reminding event based on a time attribute (when), a place attribute (where) and a target attribute (what) of the schedule event included in schedule information of the user, and a reminding notification is transmitted to the user oneself when it is executable. - 特許庁

おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。例文帳に追加

The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested.  - Weblioビジネス英語例文

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。例文帳に追加

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that... - Tatoeba例文

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。例文帳に追加

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee. - Tatoeba例文

直立した羽冠と木に巣を作る点で真正アマツバメとは異なる、東南アジア・東インド産の鳥例文帳に追加

birds of southeast Asia and East Indies differing from true swifts in having upright crests and nesting in trees  - 日本語WordNet

印刷用の刷版を作成するために写真を使用する様々な方法の、それらに関する、またはそれらにかかわるさま例文帳に追加

of or relating to or involving various methods of using photography to make plates for printing  - 日本語WordNet

インドまたは東インド諸島またはその人々またはその言語またはその文化の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures  - 日本語WordNet

米国の将軍で、第二次世界大戦の間に中国、ビルマ、インドの連合軍に命令した（1883年−1946年）例文帳に追加

United States general who commanded the Allied forces in China and Burma and India during World War II (1883-1946)  - 日本語WordNet

スペイン人の宣教師、イエズス会士で、日本、セイロン、東インド諸島の宣教師会を設立した（1506年−1552年）例文帳に追加

Spanish missionary and Jesuit who establish missionaries in Japan and Ceylon and the East Indies (1506-1552)  - 日本語WordNet

テリハボク属のいくつかの東インドの高木の総称で、光沢のある革のような葉と軽く堅い木質を持つ例文帳に追加

any of several East Indian trees of the genus Calophyllum having shiny leathery leaves and lightweight hard wood  - 日本語WordNet

香水を産する香りの良い白い花が目的で観賞用としてしばしば植えられる均整の取れた東インドの常緑樹例文帳に追加

handsome East Indian evergreen tree often planted as an ornamental for its fragrant white flowers that yield a perfume  - 日本語WordNet

瞑想法の一種で、現在に対して「マインドフル」な状態、言い換えれば注意を向けた状態になるという考えに基づくもの。例文帳に追加

a type of meditation based on the concept of being “mindful,” or having increased awareness, of the present.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一時ファイルをそのままインストールすることを選ぶと、現在のファイルを新しいファイルで置き換えます。例文帳に追加

Choosing to install the unmodified temporary file will replace the current file with the new one.  - FreeBSD

「WSDL」ビューで「型」ノードを右クリックし、「追加」「スキーマインポート」を選択します。 「インポートの追加」ダイアログが開きます。例文帳に追加

In the WSDL view, right-click the Types node and choose Add Schema Import.The Add Import dialog box opens.  - NetBeans

たまたまインターネットで見かけたスタートアップ企業にそう簡単に貴重なお金を投資することはないでしょう。例文帳に追加

These are very selective guys who wouldn't trust their money to the first start-up they happen to see on the internet. I know!  - PEAR

(PA)綾部パーキングエリア-(7)舞鶴西インターチェンジ-(8)舞鶴東IC-(PA)舞鶴パーキングエリア-(9)大飯高浜インターチェンジ例文帳に追加

(PA) Ayabe Rest Area - (7) Maizuru Nishi Interchange - (8) Maizuru Higashi Interchange - (PA) Maizuru Rest Area - (9) Oitakahama Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区内-国道1号-京都南インターチェンジ-名神高速道路-中国自動車道-津山インターチェンジ-国道53号-津山市内例文帳に追加

Internal Shimogyo-ku, Kyoto City - National Route 1 - Kyoto South Interchange - Meishin Expressway - Chugoku Expressway - Tsuyama Interchange - National Route 53 - Internal Tsuyama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪王寺、妙法院、聖護院、照高院、青蓮院、三千院、曼珠院、毘沙門堂、円満院、仁和寺、大覚寺、勧修寺、知恩院の13寺院のこと。例文帳に追加

The thirteen temples of Rinno-ji, Myoho-in, Shogo-in, Shoko-in, Shoren-in, Sanzen-in, Manju-in, Bishamon-do, Enman-in, Ninna-ji, Daikaku-ji, Kaju-ji and Chion-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1670年（寛文10年）8月に大坂の九島院で催行された斎会に赴いたが、23日に暴風が襲った。例文帳に追加

In August 1670, he went over to Osaka to attend a saie (a Buddhist mass where meals are served to priests) held at Kyuto-in Temple, but on August 23, a storm hit the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その孫が、やはり鳥羽院に使えた北面の武士・従五位下佐藤兵衛尉義清、後の西行である。例文帳に追加

His grandson was SATO Hyoe no jo (a lieutenant of the Middle Palace Guards) Yoshikiyo who was Hokumen no bushi and served the Cloistered Emperor Toba as Jugoinoge, that is, Saigyo later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時期は鳥羽院の頃、12世紀中頃で、ちょうどその頃、相模においては源義朝が「大庭御厨の濫妨」などを引き起こしていた。例文帳に追加

It was in the era of the Cloistered Emperor Toba and the middle of the 12th centuries, when MINAMOTO no Yoshitomo rose 'the disturbance in Oba no mikuriya estate' in the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳥羽院の時代に島の千歳（せんさい）、和歌の前という2人が舞いだしたのが白拍子の起こりである。」例文帳に追加

"The origin of Shirabyoshi is thought to have been when two women (Shima no Sensai and Waka no Mae) started to perform dances dressed as men at some point during the reign of the retired Emperor Toba."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は後任の住職をつける場合と、住職のまま隠居して副住職をつけ、副住職に寺務を代行させる場合がある。例文帳に追加

Some sects place successor priests, and other sects accepts the inkyo and place the vice priests who takes over the operation of the temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「諸寺縁起集」などの史料には藤原百川が創建した興福尼院が前身とされている。例文帳に追加

On the other hand, some historical materials such as "Shoji Engi Shu" (The book describing the history of every temple) says that it was originally a nunnery Konbuni-in established by FUJIWARA no Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰子もそれに応え、長姉として頼長をよく庇護し、鳥羽院と忠実・頼長父子の交流の絆となるよう勤めた。例文帳に追加

Taishi responded to Tadazane's request, she supported Yorinaga very well as his older sister, she also tried to become the key connection between Toba in and father and son, Tadazane and Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は鳥羽院に仕え、寵妃の美福門院や院近臣の藤原家成と交流を持っている。例文帳に追加

Yorimasa served the retired Emperor Toba and had connections with Bifukumon-in, wife of the retired Emperor, and FUJIWARA no Ienari, a close aides to the retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『相国寺塔供養記』『北山院御入内記』『北山殿行幸記』『応永大嘗会記』などの仮名日記がある。例文帳に追加

He also wrote diaries in Kana (the Japanese syllabary), including "Shokoku-ji to kuyoki," "Kitayama-in gojudaiki," "Kitayama-dono gyokoki," and "Oei daijoeki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近衛天皇陵の所在する安楽寿院（鳥羽院の発願）には、美福門院の画像が伝わっている。例文帳に追加

A drawing of Bifukumon-in has been handed down in Anrakuju-in Temple (which was set up by Toba-in) in which the mausoleum of Emperor Konoe lies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1407年（応永14年）に准三后・従一位に叙任され、院号宣下を受けて北山院と称された。例文帳に追加

In 1407, she was appointed Jusango (honorary rank next to Emperor, Empress Dowager, and Empress, conferred on both men and women), Juichii (Junior First Rank), and received an ingo, Kitayamain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議政官として右衛門督・播磨国権守・鳥羽院別当及び厩別当などを兼帯した。例文帳に追加

Thereafter, as a Giseikan (Legislator), he served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Provisional Governor of Harima Province, Tobain betto (a chief officer serving a retired emperor), and Mimaya-Betto (chief of Umaya no tsukasa, ministry of the stable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は参議藤原長忠の娘で、その姉妹はやはり鳥羽院近臣の藤原基隆に嫁ぎ、藤原忠隆を生んでいる。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Nagatada who was Sangi and her sister married FUJIWARA no Mototaka who was also In no Kinshin of Emperor Toba and she gave birth to FUJIWARA no Tadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽上皇院政期にも引き続き重用され、没後に跡を継いだ嫡男の家成は、鳥羽院政の中心を担う存在となった。例文帳に追加

He continuously received preferential treatment during the Insei period of the Retired Emperor Toba; Ieyasu's legitimate son and successor, Ienari, also played a central role within the cloister government by the Retired Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）11月、鳥羽院庁の判官代から六位蔵人に任ぜられて、栄治2年（1142年）に従五位下に叙任した。例文帳に追加

In between December 1141 - January 1142, he was appointed Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) by hogandai (an administrative official of the Retired Emperor's Office) of Toba-incho (the Retired Emperor Toba's Office), and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に京都市右京区竜安寺塔頭大珠院に、真田信繁夫妻の墓を建て五輪塔を建立している。例文帳に追加

Further, he built the graveyard and gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) for the couple of Nobushige SANADA at Daiju-in, Ryoan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）には、父・頼房の実母（養珠院）の墓参りと、頼房の准母（お勝の方）の三十三回忌供養のため、鎌倉に出向く。例文帳に追加

In 1674 he went to Kamakura to visit the graveyard of his paternal, biological grandmother (Yojuin) and to attend the thirty-second anniversary of the death of his paternal grandmother figure (Okatsu no Kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザビエルはカトリック教会によってオーストラリア、ボルネオ、中国、東インド諸島、ゴア、日本、ニュージーランドの守護聖人とされている。例文帳に追加

Xavier is considered as the patron saint of Australia, Borneo, China, East Indian islands, Goa, Japan, and New Zealand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)から国道24号国道309号を経て、大淀町から国道169号を熊野方面へ。例文帳に追加

By car: Go through National Route 24 and 309 from Nishimeihan Jidoshado Expressway Koriyama Interchange (Nara Prefecture), and then take National Route 169 from Oyodo Town toward Kumano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス