「"めいきん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「世界史の哲学」は大日本帝国陸軍の皇道派により国体思想として攻撃されていたが、大川周明『近世欧羅巴植民史』の亜流とする説もある。例文帳に追加

Although the 'philosophy of world history' was criticized as being the ideology of the kokutai (national polity) by the Kodo-ha ('Imperial Way' faction) of the Imperial Japanese Army, there is another view that it was heavily based on Shumei OKAWA's "Colonization in Early-modern European History."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未遂に終わった遠征では上洛して織田信長を打倒しようとしていたとも、関東に再度侵攻しようとしていたとも言われているが、詳細は不明（近年の研究では関東侵攻説が有力になりつつある）。例文帳に追加

There were two attempted expeditions, first was that Kenshin intended to go up to Kyoto and defeat Nobunaga ODA, and the next was he intended to invade the Kanto region once again, but the details are unknown (according to recent research, the invasion into the Kanto region is widely accepted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大川周明は、共産主義革命に対抗して天皇を頂点とする「錦旗革命（きんきかくめい）」を起こして、日本を正しい方向に導くべきだと唱えた。例文帳に追加

Against the communist revolution, Shumei OKAWA argued for 'Kinki Revolution' that aimed to steer Japan in the right direction with an emperor at the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．金融円滑化のための組織体制（金融円滑化管理部門又は金融円滑化管理担当者を設置している場合には、これらの権限と役割等を含む。）に関する取決め例文帳に追加

a. Arrangements concerning the organizational system for finance facilitation (including authority and responsibilities etc., in cases where a Finance Facilitation Management Division is established or a Finance Facilitation Manager is appointed)  - 金融庁

光電流増倍層１はその両面に設けられた半透明金蒸着膜電極２とＩＴＯ電極３でサンドイッチ状に挟まれされている。例文帳に追加

The photoelectric current multiplying layer 1 is sandwiched between a translucent gold evaporation film electrode 2 and an ITO electrode 3 which are provided on both faces of the photoelectric current multiplying layer 1. - 特許庁

次に、複数の画素領域を定義するブラックマトリックスが不透明金属パターンをマスクとして使用する背面露光プロセスにより能動デバイスアレイ基板上に形成される。例文帳に追加

Next, a backside exposure process is performed on the active device array substrate, by using the opaque metal layer as a mask to form a black matrix defining a plurality of pixel regions. - 特許庁

金属電極２は半透明金蒸着膜（膜厚20 nm）、金属電極３はガラス基板上に蒸着された透明電極のITO（酸化インジウム錫）である。例文帳に追加

A metal electrode 2 is a semitransparent metal vapor deposition film (film thickness is 20 nm), and a metal electrode 3 is an ITO(indium tin oxide) of a transparent electrode which is deposited on a glass substrate. - 特許庁

全光線透過率が高く光学歪みが無いので無色透明均質性を要求されるプラスチックレンズ等の光学材料として有用な光学用ウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject urethane resin useful as an optical material such as for plastic lens for which colorless transparency and uniformity are required because of being high in whole light transmittance and free from optical strain. - 特許庁

上記の様な構成は、例えば、銀を主体とする金属層上に透明金属酸化物層を、酸素を含まない雰囲気下で成膜することによって得られる。例文帳に追加

Such constitution is obtained by, for example, filming a metal layer consisting principally of silver with a transparent metal oxide layer in an oxygen-free atmosphere. - 特許庁

好ましくは、該太陽電池のアノード電極の透明金属酸化物膜の表面に担持された色素の近傍に白金などの金属微粒子を配する。例文帳に追加

Preferably, metallic particles of platinum or the like are arranged in the vicinity of dyes carried on the surface of the transparent metallic oxide film of the anode electrode of the solar battery. - 特許庁

全光線透過率が高く光学歪みが無いので無色透明均質性を要求されるプラスチックレンズ等の光学材料として有用な光学用チオウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a thiourethane resin for optical use useful as an optical material such as for plastic lens with colorlessness, transparency and uniformity as the requirements, because of having high total light transmittance and no optical strain. - 特許庁

洗浄時低泡性であり、かつ、すすぎ性、皮脂汚れ塗布洗浄力に優れ、かつ透明均一な外観安定性を有する液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain liquid detergent composition which hardly forms bubbles in cleaning, is excellent in rinsability and in capability for cleaning sebum dirt due to coating, and has a stable clear homogeneous appearance. - 特許庁

透明高屈折率薄膜層と透明金属薄膜層からなる透明導電性薄膜積層体を反応ガスを用いたドライエッチング手法により、微細なパターニドライエッチング法を用いてパターニングする。例文帳に追加

To pattern a transparent conductive thin film laminated product comprising a transparent, high-refraction factor thin film layer and a transparent metal thin film layer by a fine patterning dry etching method. - 特許庁

銀を主体とする金属層（Ａ）と透明金属酸化物層（Ｂ）との積層体において、従来以上に優れた金属色を有し、反射率を高めることが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a laminated body of a metal layer (A) made principally of silver and a transparent metal oxide layer (B) which has a more superior metal color and a higher reflection factor than heretofore. - 特許庁

また、この透明金属酸化物層は、透明電極層の含有酸素濃度よりも低い含有酸素濃度であり、ＩＴＯから構成される場合、その光吸収係数が３×１０^４〜４×１０^４ｃｍ^−１であるものとした。例文帳に追加

Also the oxygen content of the transparent metal oxide layer is lower than that of the transparent electrode layer, and in the case the transparent metal oxide layer is constructed of ITO, its optical absorption coefficient is set to be 3×10^4-4×10^4 cm^-1. - 特許庁

透明基材130と該透明基材上に交互に形成された金属化合物薄膜及び透明金属薄膜とからなる熱遮断膜を含む液晶表示装置用保護フィルタ120を提供する。例文帳に追加

This protective filter 120 contains includes a heat shielding layer composed of a transparent base material 130, and a metallic compound thin film and a transparent metallic thin film formed alternately on the transparent base material 130. - 特許庁

グリセリンと２−エチルヘキサン酸のエステル化反応工程のみによって、透明均一、低酸価、且つジエステルを主成分とするグリセリン２−エチルヘキサン酸エステルを安価、且つ容易に製造すること。例文帳に追加

To produce, easily and at low costs, glycerol 2-ethylhexanoic acid ester which is transparent and homogeneous, has a low acid value and contains a diester as a manin component, by using only a process of the esterification reaction of glycerol with 2-ethylhexanoic acid. - 特許庁

ベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れ、また、使用時には保温性良好なベッド用上掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a coverlet for the beds which eliminates the bed making and can keep the bed highly comfortable without extra time and labor during the nonuse period along with excellent fashionability as it is and achieves the favorable heat insulating performance during the use. - 特許庁

更に、遮光性画素電極６９の上に透明金属膜を付け、端子部の電極構造にも適用すれば、端子の電気的接続性や信頼性がより良好となる。例文帳に追加

Furthermore, a transparent metallic film is provided on the electrode 69 as well as on the electrode structure of a terminal section to improve the electric connectivity and reliability of the terminal. - 特許庁

入浴中の肌感触が良好で、且つ、自己乳化性が良好で、且つ、浴用剤自体の透明均一性に優れた自己乳化型浴用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a self-emulsified bath agent composition excellent in skin feeling during taking a bath, self-emulsifiability and transparent uniformity of the bath agent itself. - 特許庁

顔料１０は、高反射性の不透明または半透明金属基材１２と、その基材の外面に被覆された高屈折率黒色材料の層１４とを有する。例文帳に追加

The pigment 10 has a high reflective opaque or semi-opaque metal substrate 12 and a layer 14 of high refractive index black material coated on the outer surface of the substrate. - 特許庁

透明均一な吸湿性の固形保持皮膜を形成せしめて、結露防止に優れ、帯電防止及び汚れ防止の効果が良く、さらに洗浄効果を付与することも可能である防曇剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-fogging agent which forms a transparent, uniform, and hygroscopic solid-retaining film, is excellent in dew condensation prevention, has good anti-static effect and good anti-staining effect, and also can impart cleaning effect. - 特許庁

照射面の端部に光源が設置される場合であっても、照射面の照明均斉度を高くすることができる間接照明装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect lighting device 1 capable of raising lighting uniformity of an irradiating surface even if a light source is mounted on an end of the irradiating surface. - 特許庁

物品収納室を換気させるとき、ベッドメイキング等のときには、床板の跳ね上げ量を小さくすることができる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type flip-up bed device in which the spring-up amount of a floor board can be made small when the goods storage room is ventilated or bedmaking, etc. - 特許庁

ライトバルブへの照明光束が部分的に遮られても照明均一性に大きな影響を与えない投写型表示装置用の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for a projection type display device which does not have a significant effect on the uniformity of illumination even if the luminous flux for illumination to a light valve is partially shut off. - 特許庁

透明フィルムに酸化亜鉛系のＺｎＯ：Ａｌ又はＺｎＯ：Ｇａ透明金属薄膜を成膜した成膜フィルム１を複層ガラス２の透明ガラス２１間に配置する。例文帳に追加

A deposited film 1 formed by depositing a zinc oxide-based ZnO:Al or ZnO:Ga transparent metal thin film on a transparent film is arranged between transparent panes of glass 21 of the double glazing 2. - 特許庁

難燃性、移行性に優れ、且つ透明金属薄膜付ガラスに貼着してもガラス表面の金属薄膜層を汚染することのないガラス用養生フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aging film for glasses having good flame resistance and migration property capable of preventing a metal thin film layer on the surface of a glass having a transparent metal thin film from contamination when the aging film is adhered to the glass having the transparent metal thin film. - 特許庁

該光触媒性物質を含む親水機能膜２６は、前記透明金属薄膜２４側から、光触媒性物質を含む光触媒性層２８と親水性物質を含む親水性層３０の積層体で構成されている。例文帳に追加

The hydrophilic functional layer 26 containing the photocatalytic substance is constituted of a laminate formed by providing a photocatalytic layer 28 containing the photocatalytic substance, and a hydrophilic layer 30 containing a hydrophilic substance on the transparent metal membrane 24 in this order. - 特許庁

各機器ごとに必要な金額（千円札の枚数）を売上金入金処理装置で自動的に仕分けて結束し、結束した帯封に機器名、金額（枚数）等を印字する。例文帳に追加

The required amount of money (number of sheets of thousand-yen bill) for each machine is automatically sorted and bundled by a sale proceeds payment processing device, and the machine names, and the amount of money (number of sheets) etc. are printed together on a banded wrapper. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置に関し、特に一般的な照明、緊急照明及び携帯照明として利用できる多機能且つ充電可能なバッテリー収納ＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional chargeable battery-housed LED lighting system capable of being used as ordinary lighting, emergency lighting, and portable lighting, among others. - 特許庁

光量損失を良好に抑えつつ照明均一性を確保可能な照明光学装置，該照明光学装置を備えた露光装置および該照明光学装置を用いた露光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide illumination optical equipment which can ensure illumination uniformity while restraining the loss of a light value superiorly, an aligner which is provided with the illumination optical equipment, and an exposure method using the illumination optical equipment. - 特許庁

透明均一な吸湿性の固形保持皮膜を形成せしめて、結露防止に優れ、帯電防止及び汚れ防止の効果が良く、さらに洗浄効果を付与することも可能である防曇剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-fogging agent which forms a transparent, uniform, hygroscopic solid-retaining film, is excellent in dew prevention, has a good antistatic effect and a good effect on preventing contamination, and can impart a cleaning effect. - 特許庁

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。例文帳に追加

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems. - 経済産業省

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。例文帳に追加

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition. - 経済産業省

四の二　特定目的会社が発行する特定社債（特定短期社債を除き、資産流動化計画において当該特定社債の発行により得られる金銭をもって指名金銭債権又は指名金銭債権を信託する信託の受益権のみを取得するものに限る。）その他これに準ずる有価証券として内閣府令で定めるもの（以下この号において「特定社債等」という。）の引受け（売出しの目的をもってするものを除く。）又は当該引受けに係る特定社債等の募集の取扱い例文帳に追加

(iv)-2 Underwriting (excluding that carried out for the purpose of secondary distribution) of Specified Company Bonds issued by Special Purpose Companies (excluding Specified Short-Term Company Bonds and limited to those where only nominative monetary claims or rights of beneficiary of trust into which nominative monetary claims are placed are acquired using the money gained through the issuance of that Specified Company Bonds under Asset Securitization Plans) and any other securities specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent thereto (hereinafter referred to as "Specified Company Bonds, etc." in this item) or handling of public offering of the Specified Company Bonds, etc. pertaining to that underwriting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十の二　特定目的会社が発行する特定社債（特定短期社債を除き、資産流動化計画において当該特定社債の発行により得られる金銭をもつて指名金銭債権又は指名金銭債権を信託する信託の受益権のみを取得するものに限る。）その他これに準ずる有価証券として内閣府令で定めるもの（以下この号において「特定社債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る特定社債等の募集の取扱い例文帳に追加

(x)-2 Underwriting (excluding that for the purpose of secondary distribution) of specified company bonds issued by a special purpose company (excluding specified short term company bonds, and limited to those for acquiring only nominative monetary claims or the beneficial interest in trust in which nominative monetary claims are entrusted by using the money gained through issuance of said specified company bonds under an asset liquidation plan) and other securities that are specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent thereto (hereinafter referred to as "specified company bonds, etc." in this item) or handling of solicitation of the specified company bonds, etc. pertaining to said underwriting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の二　特定目的会社が発行する特定社債（特定短期社債を除き、資産流動化計画において当該特定社債の発行により得られる金銭をもつて指名金銭債権又は指名金銭債権を信託する信託の受益権のみを取得するものに限る。）その他これに準ずる有価証券として内閣府令で定めるもの（以下この号において「特定社債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る特定社債等の募集の取扱い例文帳に追加

(v)-2 Underwriting (excluding that carried out for the purpose of secondary distribution) of Specified Bonds issued by Special Purpose Companies (excluding Specified Short-Term Bonds and limited to those where only nominative monetary claims or rights of beneficiary of trust into which nominative monetary claims are placed are acquired using the money gained through the issuance of that Specified Bonds under Asset Securitization Plans) and any other securities specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent thereto (hereinafter referred to as "Specified Bonds, etc." in this item) or handling of public offering of the Specified Bonds, etc. pertaining to that underwriting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、明治時代初期に変更された町名、近隣の二、三町が合併して成立した町名、寺院境内地、畑地など従来町名のなかった地区に新たに起立した町名なども一部に存在し、現行町名のすべてが近世以前からの町名ではない。例文帳に追加

However, there are some town names which had been changed during the early Meiji period, created by the merging of few towns, or given to areas where town names had not originally existed including the precincts of temples or fields, and not all the town names in the present-day derive from the town names before the early modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明金色顔料は、酸化チタンを主成分とする金属酸化物で被覆された薄片状物質を基体粒子とし、該基体粒子表面に、鉄化合物微粒子、黒色微粒子、及びオルガノシラン化合物を含む被膜が形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This golden pigment is formed by using a flaky substance covered with a metal oxide consisting mainly of titanium oxide as base particles, and forming a film containing iron compound fine particles, black fine particles, and an organosilane compound on each surface of the base particles. - 特許庁

対向側基板及び薄膜トランジスタ側基板の電極を透明金属で形成し、透過率を向上させることができると共に、横電界方式の液晶表示装置と同一の動作をすることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of improving transmissivity and realizing the same action as that of the lateral electric field type liquid crystal display device by forming electrodes of a counter side substrate and thin film transistor side substrate using a transparent metal. - 特許庁

この発明は、外観的に金属板の板厚による制約を破るような微細孔を金属板に形成するようにしたエッチング手段によりその板厚より細かな微細孔を形成する方法及び半透明金属厚板を提供する。例文帳に追加

To provide the method for forming pores finer than the sheet thickness by an etching means by which fine pores irrespective of the sheet thickness of a metallic sheet are formed of the metallic sheet, and to provide a translucent metallic thick plate. - 特許庁

基板と、該基板上に設置され、そして少なくとも一つの金属層及び不透明金属酸化層を備えてなる第１の電極構造と、該電極構造上に設置された有機層と、該有機層上に設置された第２の電極構造とを備えてなる有機発光素子。例文帳に追加

This organic electroluminescent element has a substrate, a first electrode structure installed on the substrate and provided with at least one metal layer and an opaque metal oxide layer, an organic layer installed on the electrode structure, and a second electrode structure installed on the organic layer. - 特許庁

薄膜トランジスタと、透明電極層と、配線用のアルミニウム合金膜層とを備える表示デバイスにおいて、透明電極層とアルミニウム合金膜層との間に透明金属酸化物層を設けて、電気的に接続されたものとした。例文帳に追加

In the display device equipped with the thin film transistor, the transparent electrode layer, and the aluminum alloy film layer for wiring, a transparent metal oxide layer is disposed between the transparent electrode layer and the aluminum alloy film layer so as to make them electrically connected with each other. - 特許庁

その有機半導体層１の一方の面には半透明金蒸着膜からなる金属電極２が形成されており、有機半導体層１の他方の面には金属電極３として透明電極であるＩＴＯ蒸着膜が形成されている。例文帳に追加

A metallic electrode 2 consisting of a semitransparent gold deposition film is formed on the surface of one side of the surfaces of the layer 1 and an ITO deposition film, which is a transparent electrode, is formed on the other surface of the layer 1 as a metallic electrode 3. - 特許庁