「"をはじめとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

大規模ダムをはじめとする堤体の建設において、工期の短縮化、水和熱冷却コストの低減、および環境負荷の低減を一挙に実現することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of simultaneously attaining, in construction of a dam body including a large-scale dam, reduction of work period, reduction in hydration cooling cost, and reduction in environmental load. - 特許庁

大規模ダムをはじめとする堤体の建設において、建設コスト低減、温度応力ひび割れの抑止、および環境負荷の低減を一挙に実現することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of simultaneously attaining, in construction of a dam body including a large-scale dam, reduction in construction cost, suppressing temperature stress cracking, and reduction in environmental load. - 特許庁

内部に塩水が通る配管であっても、耐圧性を有すると共に、その接合部等に隙間腐食をはじめとする腐食が発生することを抑止することができる配管の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-proofing pipe joining structure capable of suppressing corrosions including crevice corrosion at joined portions even when it is a pipe through which seawater passes. - 特許庁

火災をはじめとする異常警報時と同じ状況を生成して電池負荷試験を行い、更に低温時であっても電池容量低下をより正確に報知可能とする。例文帳に追加

To carry out a battery load test by generating the same situation as at the time of an abnormality alarm, such as a fire, and to enable more precise notice of a battery capacity reduction even at low temperature. - 特許庁

入浴、洗顔、洗髪、化粧などの日常行為によって、加齢臭をはじめとする体臭の防止や防虫といった多重的な効果を得るベチバーの粉末を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic containing a powder of a vetiver that exhibits multiple effects such as prevention of body odor including elderly people body odor, control of insects, and the like by ordinary actions such as bathing, face washing, shampoo, makeup and the like. - 特許庁

ＭＳＣＴをはじめとする各種画像診断における造影能改善、患者の安全性の向上、および検査の拘束時間の短縮等のために、短時間型の調節性に優れた医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine excellent in short-acting adjustability for improved imaging ability in various image diagnoses including such as MSCT (multi-slice computer tomography), safety of patients and shortening of binding hour for examination. - 特許庁

補助天板をはじめとする各種の付加部材を、加工工数および加工コストを抑えて低コストで天板に取付可能とし、さらには天板の幅方向の任意の位置に容易に取付可能とする。例文帳に追加

To attach various additional members such as an auxiliary top board to a top board at low cost while reducing processing man-hours and the process costs, and further easily attach the various additional members to an optional position in a top board width direction. - 特許庁

リフティングゴトをはじめとする各種不正行為に対応可能であり且つどの種の不正行為が実行されている可能性があるかをホールスタッフに報知可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide means coping with various kinds of fraudulent acts including lifting cheating and reporting to a hall staff what kind of the fraudulent act is probably being executed. - 特許庁

回路基板のハロゲンフリー化と難燃化を両立させ，かつ基板特性の低下をはじめとする難燃剤による不具合を改善した回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board that copes with the tendency for making the circuit board halogen-free and flame-retarding, and at the same time improves failure such as decrease in board characteristics caused by a flame retardant. - 特許庁

本発明の課題は、高転移性胃癌をはじめとする各種癌のマーカーとなりうる遺伝子を同定し、癌の判定法及びそのためのキットや、癌抑制剤のスクリーニング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for identifying a gene usable as the markers of various cancers including highly metastatic stomach cancer and judging the cancers, to provide a kit therefor, and to provide a method for screening a cancer inhibitor. - 特許庁

焼成を必要とする液滴吐出法をはじめとする塗布法において、配線や導電膜の作製時における焼成温度を低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce firing temperature at the time of forming a wiring and a conductive film, when a coating method, such as a droplet dicharge method that needs firing, is used. - 特許庁

強度の低下とDWTT特性の劣化を防止しつつ、表面硬さを低減させることが可能な耐サワーラインパイプ用高強度鋼板をはじめとする高強度鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-strength steel sheet including a high-strength sour-resistant steel sheet for a line pipe, which prevents degradation of strength and DWTT (drop weight tear test) characteristics, and can reduce the surface hardness. - 特許庁

タイヤをはじめとする構造体の設計において、トレードオフ関係にある複数の性能であっても、設計者が設計自由度を持って最適設計することのできる構造体の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method of a structure for allowing a designer to perform an optimum design with a design flexibility even for a plurality of kinds of performance in a trade-off relationship in the design of the structure including a tire. - 特許庁

ＰＯＣ分析等をはじめとする種々の分析を簡便且つ正確に行う分析装置、及び該分析装置における液体の送液に好適で小型且つ低コストな送液機構を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer for easily and accurately performing various analyses, such as POC analysis and a compact and low-cost liquid-feeding mechanism suitable for feeding a liquid in the analyzer. - 特許庁

加工適性に優れたコルク砕粒組成物及び履物の芯をはじめとする日用雑貨及び工業製品用部品等に好適なコルク砕粒組成物の射出成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a crushed cork particle composition excellent in processability, and to provide injection molding products of the crushed cork particle composition suitable for daily sundries such as, in the beginning, cores for footwear, parts for industrial products and the like. - 特許庁

ダイヤモンドをはじめとする宝石類のカット面を正確に割り出せるようにして、カット面を精度良く仕上げ加工することができるダイヤモンド研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond grinding attachment capable of accurately finishing a cut surface, by accurately indexing the cut surface of gems including diamond. - 特許庁

吸気流制御弁を有する内燃機関においてバックブローガスをはじめとするデポジット要因に対して有効な対策を施した内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an internal combustion engine for which an effective measure is taken against the cause of deposit including a back-blow gas in the internal combustion engine having an intake flow control valve. - 特許庁

レンズ構成が３枚でありながら、倍率色収差をはじめとする諸収差が良好に補正され、半画角が３２．５°程度まで使用可能な、撮像素子を用いるに適した撮影レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a taking lens where chromatic aberration of magnification and other aberration are excellently compensated, which can be used to an extent that a half viewing angle is about 32.5° and which is suitable to use an imaging element though it is constituted of three lenses. - 特許庁

ステンレス鋼箔帯等をはじめとする金属箔帯を２枚以上重ねて圧延する重ね圧延方法に関し、 焼き付き発生や、さらには穴あき等の欠陥発生を防止できる重ね圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pack rolling method by which the generation of seizure and the generation of defects such as perforation are prevented with respect to the pack rolling method by which two or more metallic foil belts including stainless steel foil belts or the like are superposed and rolled. - 特許庁

優れた電気絶縁特性を有し、フィルムコンデンサ用途をはじめとする各種電気部品用途において好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having an excellent insulation property and suitable for a usage of a film capacitor as well as a usage of various kinds of electric parts. - 特許庁

果樹栽培をはじめとする高所での農作業を行う際、専用の高所作業機を必要とせずに作業者を簡便に高所へ移動させるとともに、作業状況に応じて作業者を迅速に低位置へ下降可能とする。例文帳に追加

To enable a worker to be readily transferred to a higher place without requiring an exclusive working machine for a higher place and to be quickly lowered to a lower place according to a working state in performing an agricul tural work at the higher place such as fruit growing. - 特許庁

向上された貯蔵性（すなわちシエルフライフ安定性）をはじめとする向上された特性を示す，上塗りされたフオトレジスト層とともに使用される新規な反射防止組成物。例文帳に追加

To provide new antireflective compositions exhibiting improved characteristics including improved preservability (that is, shelf life stability) and used together with an overcoated photoresist layer. - 特許庁

血清、血漿等をはじめとする２種類以上のタンパク質を含有する溶液から数多くの低分子量タンパク質を分画し、さらに、その低分子タンパク質から特定のタンパク質を回収する。例文帳に追加

To fractionate a number of low-molecular-weight proteins from a solution containing two or more kinds of proteins, such as blood serum and plasma, and to recover specific proteins among the low-molecular-weight proteins. - 特許庁

ＣＳＰ基板をはじめとする種々の被加工物の切削からペレットの搬送トレーへの収容までの工程において、煩雑な作業を不要とすると共に、生産性を高める。例文帳に追加

To eliminate the need for troublesome works and increase productivity, in steps of from cutting one of various workpieces to be processed such as CSP(chip size package) substrate to accommodating pellets into a pellet transfer tray. - 特許庁

高い感度を有する電子写真感光体を容易に製造することができ、更に、分散液の塗料安定性を大幅に向上させることにより、電子写真感光体をはじめとする各種材料の容易、且つ安定した製造を可能にすること。例文帳に追加

To easily produce electrographic photoreceptor, having high sensitivity and to easily and stably produce various material of an electrophotographic photoreceptor, etc., by greatly enhancing the coating stability of a dispersion. - 特許庁

車体自身への広告やタクシー・バスをはじめとする商用車のガラス面への広告手法は普及しているものの、個人所有の自家用車のガラス面への広告手法においては普及していない。例文帳に追加

To solve the problem that, while the technique of advertising to the car body itself or advertising to glass surfaces of commercial cars including taxis/buses is in widespread use, the technique of advertising to the glass surface of the private car owned by an individual person is not popular. - 特許庁

透過型顕微鏡（ＴＥＭ）観察用試料等をはじめとする各種超薄切片を、短時間、低コスト、簡便かつ効率的に製造し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and efficiently manufacturing various ultra-thin segments such as a sample for transmission type electron microscope (TEM) observation in a short time and at a low cost. - 特許庁

Ｆ接栓をはじめとするコネクタに対しチューナ基板を直角方向に配置し、チューナ基板からの出力を下方向に出す構造とすることで、前記占有面積を低減する。例文帳に追加

A tuner board is disposed perpendicularly to a connector, for example, an F connector so as to allow an output signal of the tuner board to be outputted downwardly and thereby reduce the area to be occupied. - 特許庁

内視鏡検査において、低年齢者及び高年齢者をはじめとする被検査者の負荷の軽減とともに、実際の被検査者の体腔内情報を、現物に近い画像情報として蓄積できるようにする。例文帳に追加

To reduce the loads on persons to be examined including a young person and an aged person and to store the actual intracelom information on the person to be examined as image information close to the original in endoscopy. - 特許庁

原料を粉砕するとともに乾燥させ、さらには粉砕後の粒子について粒子径をはじめとする各種状態を制御可能にする粉砕乾燥方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crush drying method and a crush dryer capable of crushing and drying material and controlling various states including particle size on particles after crushed. - 特許庁

ＰＤＰをはじめとするガス放電パネルを製造する上で、隔壁頂部とパネル基板とが全面的に密着されたガス放電パネルを安定的に製造することのできる製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for stable production of a gas discharge panel such as PDP having a panel substrate entirely sealed with the top of a partition. - 特許庁

スラグをはじめとする試料の水和膨張性を、安価な設備で簡易に測定するための、試料の水和度を評価する方法及び水和度の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the hydration degree of a sample for simply measuring the hydration swelling properties of the sample inclusive of slag in an inexpensive facility, and an evaluation device of the hydration degree. - 特許庁

銅の種板電解をはじめとする電解操業など、極板入れ替えの多い操業に際して、入れ替え作業を効率よく、かつ、不純物の析出による品質の低下を防止する電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method, which makes the replacement operation effective, in the operation that needs many works for replacing electrode plates, such as electrolytic operations including cupper electrolysis on a starting sheet, and which prevents quality degradation caused by deposition of impurities. - 特許庁

ＰＤＰをはじめとするガス放電パネルを製造する上で、隔壁頂部とパネル基板とが全面的に密着されたガス放電パネルを安定的に製造することのできる製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably manufacturing a gas discharge panel wherein the apex parts of barrier ribs are entirely tightly fitted to a panel substrate in manufacturing the gas discharge panel such as a PDP. - 特許庁

シイタケ菌の保存性に影響する遺伝子を特定し、シイタケの保存性をはじめとする、これら遺伝子や遺伝子産物の利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for using a gene and a gene product, including preservability of Lentinus edodes, by specifying a gene influencing the preservability of Lentinus edodes fungus. - 特許庁

低誘電率を安定的に示すと共に、ＣＭＰ法をはじめとする最新の高集積化プロセスに耐えうる機械的強度と各種の耐薬品性を兼ね備えた層間絶縁膜に適した多孔質シリカ質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a low dielectric constant porous silica film suited to layer insulation films which stably reveals a low dielectric constant and has a mechanical strength durable against the latest high degree integration process, including the CMP method and various chemicals resistances. - 特許庁

リニアアクチュエータの可動子をはじめとする運動体に作用する動推力を正確に検出することができる力の検出方法を提供する例文帳に追加

To provide a force detection method that enables to accurately detect dynamic thrust acting on a moving body including a moving element of a linear actuator. - 特許庁

電源をはじめとする電気設備を要せず、道路標識の周囲に存在する種々の光を利用して情報提供や視線誘導等の目的を問わず実用的な視認性を奏する道路標識の提供。例文帳に追加

To provide a road sign with a practical visibility irrespective of the purpose of information provision, visual guidance or the like by taking advantage of various lights existing around the rod sign without requiring any electrical instrument including a power source. - 特許庁

配向膜の塗工性及び密着性を改善でき、しかも高いプレチルト角をはじめとする優れた諸特性を有する液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element wherein coating properties and adhesion properties of an alignment layer can be improved and which has excellent characteristics of a high pretilt angle and the like. - 特許庁

携帯電話機をはじめとするマルチページの画像ファイルを閲覧できない端末装置であっても、ファクシミリ受信した画像を閲覧することが可能な画像転送機能を有する複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction device having an image transfer function of enabling even a terminal device, such as a mobile telephone, on which a multi-page image file can not be browsed, to be used to browse a facsimile-received image. - 特許庁

ドアチェーンは中にいる人間だけが操作できるものを外から合鍵を持っている者であれば誰でも要求に応じて開けることが出来、中に居る高齢者をはじめとする者の事を処置し得るのである。例文帳に追加

To release a door chain in response to requirements even by anyone as men having a duplicate key from the outside in the door chain capable of being operated only by the men on the inside, and to enable the treatment of men including the aged in a house. - 特許庁

作業者の眠気を作業の妨げとならないようにして検出し、作業を行っているシステムや、作業者をはじめとする人間の安全を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of a system being operated and also the safety of persons including an operator, by detecting drowsiness of the operator without interrupting operations. - 特許庁

シリンダヘッドの冷却水路をはじめとする各種ワーク内に形成された屈曲通路の閉塞有無を簡単確実に検査することができる検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for simply, surely inspecting blocking or no blocking of a crooked passage formed within various kinds of works including a cooling water passage of a cylinder head. - 特許庁

難燃性、耐熱性および吸湿特性に優れた、高温多湿下での製品のそり・変形の抑制された導光板または拡散板をはじめとする光学用樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To provide such a resin molded article for use in optics as a light guide plate, a diffusion plate and the like, which are excellent in the flame retardancy, heat resistance and hygroscopic characteristics and which is suppressed in the warping and deformation of a product at high temperature and high humidity. - 特許庁

そして、この管理情報を参照することで、グループ単位での頭出しサーチなどをはじめとする各種再生動作、記録時におけるトラック（ソース）の自動的なグループ化、また、グループ単位での各種編集処理を可能とする。例文帳に追加

By referring to the management information, various reproducing operations such as program searching by group unit, etc., is performed, the tracks (source) are automatically grouped in the case of recording and also various editing processings are enabled for every group unit. - 特許庁