「"助長する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

浴槽内の水温低下を助長することなく、少ない消費電力で浴槽内の水温を求めることのできる風呂温度推定装置およびこれを用いた風呂給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a bath temperature estimating device requiring less power consumption for finding a water temperature in a bath tub without facilitating the lowering of the water temperature in the bath tub, and a bath water heater using the same. - 特許庁

リップ部の側面に、リップ部先端部が被払拭面に沿って摺動されたときに移動方向に向けて拡開してリップ部が傾き変形するのを助長するスリット９が形成されている．例文帳に追加

Further, a slit 9 promoting inclination deformation of the lip part by spreading toward a moving direction when the vortex part of the lip part is slid along the surface to be wiped is formed in the slide of the lip part. - 特許庁

冷却開口部から排出された冷却流体は、フレア状コーン部分の一部を衝突冷却するために使用され、作動温度を低下させ、かつ燃焼器の耐用寿命を延ばすのを助長する。例文帳に追加

Cooling fluid discharged from the cooling opening part is used to cool by impact a part of the flared cone portion so as to lower a working temperature and promote to extend the useful life of the combustor. - 特許庁

海苔養殖中の所定期間毎に行う付着物の除去と海苔葉片の育成とを助長するための海苔網洗浄手段を簡易かつ効率よく行って品質のよい海苔を製造するようにする。例文帳に追加

To produce a laver having good quality easily and efficiently by carrying out the removal of attachments and the cleaning of a laver net for promoting the growth of laminas of the laver to be carried out at every prescribed interval in the cultivation of the laver. - 特許庁

このことにより加速要求時に減速状態となってもエンジン回転数の低下が少なくなり、車両減速を助長することがないのでドライバーに違和感を生じさせないようにできる。例文帳に追加

Therefore, the lowering of the engine speed is decreased even if the vehicle speed SPD is in the deceleration state when the acceleration is requested, and vehicle deceleration is not promoted, so that the generation of incompatible feeling of a driver can be prevented. - 特許庁

また、着座者の傾きを助長するように着座者の臀部を無用に持ち上げることもないので、底付きの回避を効率的に行う上で極めて有利である。例文帳に追加

Further, since the buttocks of the seated person are not unnecessarily brought up to increase the inclination of the seated person, the cushion is extremely advantageous in the efficient avoidance of the bottom hitting. - 特許庁

プレーナ状態への変化を助長するため、配向制御膜にはヘリカル軸を横電界Ｄ１の向きに一致させる配向処理が施されている。例文帳に追加

An alignment processing for making the helical axis coincide with the direction of the transverse electric field D1 is applied to an alignment control film in order to promote the change to the planar state. - 特許庁

ロータ５とステータ６は、外部から電力供給を受けた場合は電動機として機能し、回転軸３を回転させるか、その回転を助長する。例文帳に追加

The rotor 5 and a stator 6 function as an electric motor when power supply is received from outside and rotate a rotary shaft 3 or assist the rotation of the same. - 特許庁

樹脂は、水分の吸収により塗布部分２をカールさせる動きをして、観測者に生地１の湿潤状態を認識させるとともに、通気を良くして水分の蒸発を助長する。例文帳に追加

The resin acts to curl the coated part 2 by absorbing water so that a wet state of the fabric 1 is recognized by the watcher, and also improves air ventilation to promote the evaporation of the water. - 特許庁

撹拌器の回転中心を多くのコインが集結する個所に偏倚するとともに、撹拌器の回転方向を回転ディスクと同一方向に回転するようにしてコインの円滑な撹拌と効率的な送給を助長する。例文帳に追加

To foster the smooth agitation and efficient supply of coins by shifting the center of rotation of a agitator to a part where many coins gather around and rotating the agitator in the same direction as a rotary disk. - 特許庁

商店の支払カウンタでの混雑を助長することがなく、比較的簡単なシステムで効率のよりデータ入力が可能なデータ入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data input method to allow a user to perform an efficient input by a relatively simple system without promoting congestion in the paying counter of a shop. - 特許庁

該分解シートには生分解性プラスチック、特にポリ乳酸系の材料が圧縮強度も高く、アルカリ性雰囲気で早急に分解反応が促進され、紙、不織布などの吸水シートの吸水作用がこれを助長する。例文帳に追加

Biodegrading plastics, particularly a polylactic acid also has high compressive strength and a decomposition reaction is promoted quickly in an alkaline atmosphere as the decomposing sheet, and the water absorption action of the water absorbing sheet such as paper, a nonwoven fabric or the like assists the decomposition action. - 特許庁

従来技術では、推定横加速度微分値α’が負から正に変わる時刻ｔ２１で前記反転作動を実施するため、ロール運動を助長することが起こり得た。例文帳に追加

Since the current technology executes the reverse operation at the time t21 when an estimated lateral acceleration differential value α' changes from a negative value to a positive value, rolling motion was probably promoted. - 特許庁

高温および高圧などの過酷な条件下であっても、潤滑剤の持続性フィルムを作りかつ保持するのを助長する潤滑剤基材または添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant base material or additive which promotes to produce and hold the long-lasting films of lubricants even under severe conditions such as high temperatures and high pressures. - 特許庁

翼形部の空気力学的性能に悪影響を及ぼすことなく翼形部のフィルム冷却を向上させるのを助長する内曲部（７０）を備えるガスタービンエンジン（１０）用の翼形部（４０）を提供する。例文帳に追加

To provide a vane type part (40) of a gas turbine engine (10) including a inner curved member (70) for enhancing film cooling of the vane type part without having undesirable influence on the aerodynamic performance of the vane type part. - 特許庁

この化粧料選択情報マップを用いて、自己の身体状態に照らし合わせて、より良好な身体状態、すなわち、ホメオスタシスを助長する方向に寄与するクリームを選択する。例文帳に追加

A cosmetic cream for contribution to a more excellent body condition, i.e., homeostasis is selected by checking one's own body condition through the use of the cosmetics selecting information map. - 特許庁

導電性ポリマーは、金属と接触させたときに金属表面に作用して、当該表面の耐食性を助長するという防食機能を備える。例文帳に追加

The conductive polymer has a corrosion-resistant function acting on a metal surface when it is made in contact with metal and reinforcing corrosion resistant property of the surface. - 特許庁

また、ドアパネル１０の破断促進部材２に対向する部分には、該破断促進部材２が一定方向に傾斜して倒れるのを助長する破断促進助長部１１が形成されているものとすることもできる。例文帳に追加

A part facing to the breakage promoting member 2 of the door panel 10 may be provided with a breakage promoting encouraging part 11 for encouraging the breakage promoting member 2 to tilt and turn over in the certain direction. - 特許庁

この第１のテクスチャード領域は、熱を放散させることによって、該第１のテクスチャード領域に隣接するスパッタ・ターゲットの領域の冷却を助長する。例文帳に追加

The first textured region promotes cooling of the region of the sputter target adjacent to the first textured region by diffusing heat. - 特許庁

単なる睡眠の補助用具としてではなく身障者や、老人や子供達に適用し、積極的に健康や運動機能や知能発達を助長する健康マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a health mat that serves not only as a sleeping aid but also to be applied to elderly persons or children for positively promoting health, motility function, and intellectual development. - 特許庁

エンジンの実空気量と目標空気量との誤差を助長することなく、空気系の各種の制御パラメータを演算することができるようにする。例文帳に追加

To calculate various types of control parameters for a pneumatic system, without promoting errors between the actual air volume and a target air volume of an engine. - 特許庁

可撓性を備える円筒形状のゲートゴム１の狭持が解除されて元の円筒形状に復帰する際にゲートゴム１の復元力を助長する復元力補助手段１１を備えて、ゲートゴム１の開きを確保する。例文帳に追加

The opening of the cylindrical flexible gate rubber 1 is secured by providing a restoration force assisting means 11 for promoting the restoration force of the gate rubber 1 when the gate rubber 1 is released to restore its shape to the original cylindrical shape. - 特許庁

これによって、導電性粉末自体の導電性を低下させることなく、導電性粉末に含まれる金属の、結合材の酸化を助長する作用を低減し、高分子ＰＴＣ素子の特性安定性を向上することができる。例文帳に追加

By this setup, the high-molecular PTC element can be improved in characteristic stability by reducing the action of metal contained in the conductive powder to promote the oxidation of a binder without reducing the conductivity of the conductive powder itself. - 特許庁

用紙供給装置１の用紙収容部１０の、上方には用紙Ｐを吸引して送り出す吸引給紙機構２０を、供給方向下流側には用紙Ｐの分離を助長する送風分離装置３０を備える。例文帳に追加

A suction paper feed mechanism 20 to suck and feed out a paper sheet P is provided above a paper sheet storage part 10 of a paper sheet feeder 1, and an air-feed and separation device 30 to promote separation of the paper sheet P is provided on the downstream side in the feed direction. - 特許庁

用紙供給装置１の用紙収容部１０の、供給方向下流側には用紙Ｐの分離を助長する送風分離装置２０が、上方には用紙Ｐを吸引して送り出す吸引給紙機構３０が配置される。例文帳に追加

This paper feeding device 1 is provided with a paper containing part 10, with a blow separating device 20 to assist separation of the paper P disposed on the downstream side in the feeding direction, and a suction feeding mechanism 30 to suck the paper P to be fed disposed upward. - 特許庁

耐火物の溶損を助長することなく、炉内での総発熱量を増加させることによって、安価な鉱石の使用量を増加できる溶融還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smelting-reduction method with which the used quantity of inexpensive ore can be increased by increasing the total calorific power in a furnace without promoting the erosion of refractory. - 特許庁

本発明は液体媒体の注入を含む医療処置の種類を拡張し及び／又は助長する改良されたシリンジ及びそれとともに用いるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an improved syringe for expanding and/or promoting the kind of medical treatment including the injection of a liquid medium and to provide an injector to be used with it. - 特許庁

これにより、規制板６９と感光体ドラム３１表面との間に広いスペースを確保することなく、規制板６９の放熱を助長することができる。例文帳に追加

Thus, the heat dissipation of the regulating member 69 can be assisted without securing a large space between the regulating plate 69 and the photoreceptor drum 31. - 特許庁

ポイントもしくは現金の寄付の利用状況を寄付した者に的確にフィードバックし、寄付活動を助長することのできる寄付管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a donation management device for appropriately feeding back how point contribution or donations are used to those who have donated and for promoting donation activities. - 特許庁

該放射性金属から放射される放射線は、被加工物３及び放電加工用電極１の間にある物質、通常は純粋や油などのいわゆる加工液などに影響を及ぼし、該物質の電離を助長するように作用する。例文帳に追加

Radiation emitted from the radioactive metal gives an influence to a material between the work 3 and the electrode 1 for electric discharge machining, usually the working liquid such as pure water and oil, to promote electrolytic dissociation of the material. - 特許庁

ディスクカートリッジの適正な姿勢での挿入を助長するような機能を扉に担わせるようにしたディスク装置及びこれを備えたカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk device and a camera equipped with the same, in which a door bears the function such that the insertion of a disk cartridge with a proper posture is facilitated. - 特許庁

α−2−アドレナリンアゴニスト成分の有効性を増加するのに有用な組成物は、担体成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分を溶解するのを助長する溶解度増加成分を含有する。例文帳に追加

The compositions useful for increasing effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, and solubility-enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components. - 特許庁

可動部６３は、水平方向に対して傾斜していることによって、遊技球を始動入賞口に誘導することを助長する進入助長部として機能する。例文帳に追加

The movable part 63 functions as an entry encouraging part for encouraging guiding of a game ball to a start pocket by being inclined to a horizontal direction. - 特許庁

騒音低減構造１の設置位置に配置されると共に当該騒音低減構造１がおこすジェット噴流の流れ場の変化を助長する体積力を発生するプラズマアクチュエータ７０を備える。例文帳に追加

The jet engine includes a plasma actuator 70 disposed at a position where the noise reduction structure 1 is installed, and for generating a volume force that promotes change in a flow field of a jet flow caused by the noise reduction structure 1. - 特許庁

媒体を被覆する親水性材料の表面とこれを被覆する透明な熱転写オーバーコートとの接着を助長するために、該オーバーコート用組成物にアクリル系コポリマーを添加する。例文帳に追加

In order to promote adhesion of the surface of a hydrophilic material covering a medium to a transparent thermal transfer overcoat covering the same, an acrylic copolymer is added to a composition for an overcoat. - 特許庁

研磨中に研磨パッド１９をウェハ１２面に押し付けたとき、各袋体が緩衝材となり、研磨パッド１９がウェハ１２面に倣うのを助長する。例文帳に追加

When the polishing pad 19 is pressed against the surface of a wafer 12 in polishing, each bag body is used as a cushioning material to facilitate the polishing pad 19 to follow the surface of the wafer 12. - 特許庁

爪部材２は軸線に沿う方向に延在し周方向に等間隔で位置する例えば３本のアーム１４と、アーム１４の径方向への弾性変形を助長する割溝とを有する。例文帳に追加

The claw member 2 has, for example, three arms 14 axially extended and positioned at equal intervals in the circumferential direction, and an expanding slot for promoting the radial elastic deformation of the arms 14. - 特許庁

これらの部分は端部対端部で接合可能であり、非同軸の配置構成により、例えば、幼児に半直立の姿勢で給食を行うことを助長するための角度付けした非直線状の本体形状にできる。例文帳に追加

The linear parts can be joined together at their end parts and formed into the main body in an angled non-linear shape by a non-coaxial arrangement constitution for assisting the feeding of, for example, an infant in a semi-erect posture. - 特許庁

転炉型精錬炉内に保持された溶鉄を吹錬するにあたり、ダスト発生量や耐火物の溶損を助長することなく、着熱効率を高めて効率的に溶鉄を昇熱する。例文帳に追加

To efficiently elevate the temperature of molten iron by improving heat-receiving efficiency without promoting dust-generating amount and corrosion of a refractory, when the molten iron charged into a converter-type refining furnace is blown. - 特許庁

燃料電池システムの均一な性能及び効率の向上を助長するために最適化された流れフィールド構造及び流路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flow field structure and a flow passage structure optimized for promoting improvement in uniform performance and efficiency of a fuel cell system. - 特許庁

容器（１０，３０，３５）の内面の一部又は全体に、複数本の短寸法繊維と接触して当該繊維同士の相対運動を助長する摩擦係合面（１５，３３，３８）（又は出っ張り部（１７））を設ける。例文帳に追加

A frictional engaging surface (15, 33, 38) (or a protruded portion (17)) for bringing the short fibers into contact with each other to accelerate the mutual movements of the fibers is disposed on the partial or whole inside of the container (10, 30, 35). - 特許庁

無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止し，これらの補助金の改革のために地域的な能力の構築を継続し，自発的な報告メカニズムを用いて毎年の進展を報告すること。例文帳に追加

Rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, continue to build regional capacity for the reform of those subsidies and report annually on progress using the Voluntary Reporting Mechanism - 経済産業省

学生，研究者，教育機関が科学的，技術的及び言語上のコミュニティを形成するにつれ，ＡＰＥＣエコノミーの教育部門における協力は，革新的な成長を助長する。例文帳に追加

Cooperation in the education sectors of APEC economies fosters innovative growth as students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities. - 経済産業省

制度の適正な運用を維持するため、不法就労／不法滞在及びこれを助長する行為の取締りを強化するとともに、入国要件の審査を厳格なルールに則ったものとすることを検討する。例文帳に追加

The government will strengthen the crackdown on people illegally working or living in Japan, as well as on acts which incite such behavior, and give consideration to making the examination of conditions for entry into Japan based on strict rules. - 経済産業省

また、他人の識別符号を無断で、かつどのコンピュータを利用するためのものかを明らかにして第三者に提供する行為も、不正アクセス行為を助長する行為として、禁止されている（同法第４条、第９条）。例文帳に追加

The acts of providing the distinct codes of another person without authorization and disclosing which computers can be used with such IDs/Passwords to a third party are prohibited as acts that promote unauthorized access (Articles 4 and 9 of the Unauthorized Computer Access Law).  - 経済産業省