「"機能上"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車輌用伝動装置に電動発電機を組み込む場合にクラッチと電動発電機とに機能上求められる相対関係と配置上求められる相対関係の間の矛盾を解決する。例文帳に追加

To solve contradiction between a relative relation which is functionally required for a clutch and an electric generator when the electric generator is built in a transmission for a vehicle and a relative relation required on an arrangement basis. - 特許庁

帽子内側に付着する汚れを防ぎ、外側迄汚れがにじみ出すのを防止出来る、機能上、衛生上、優れた汚れ防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for preventing foulings of hat capable of preventing the foulings sticking to the inside of a hat and preventing the foulings from oozing out to the outside and having excellent functional and sanitary properties. - 特許庁

印刷設定に含まれる機能上の矛盾を解消する処理が必要な場合にのみ、その処理を行うように制御することで、印刷処理のパフォーマンスを向上させる。例文帳に追加

To improve performance of print processing by, only when it is necessary to perform processing to cancel inconsistency on a function included in print setting, controlling an information processor to perform the processing. - 特許庁

外郭を分離する際の良好な操作性と適当な嵌合強度を両立しつつデザインや機能上の制約が少ない電気機器の外郭構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shell of electric equipment that aims at gaining both satisfactory operability when separating the shell and appropriate fitting strength and has fewer constraints related to design and functions simultaneously. - 特許庁

軟質樹脂シートを用いて、空気を封入して使用するものであり、美観上や機能上問題のない形態である立体状緩衝体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid cushioning body made of a soft resin sheet, which is filled with air to be used, and has a shape causing no problems concerning the appearance and functions of the cushioning body. - 特許庁

一方、印刷禁止領域外では印刷パターン外に滲み等に起因するはみ出し部が生じても、ディスプレイ基板の機能上何ら不都合は生じない。例文帳に追加

Meanwhile, in a outside of the print-prohibition area, even of an excess portion is caused by the bleeding to the outside of the printing pattern, no problem in function of the display substrate occurs. - 特許庁

機能上の信頼性およびコストならびに必要な設置空間に関して、エンジンオイル濾過の既知のシステムに対して改良された、内燃機関のエンジンオイルの貯留および濾過のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for engine oil storage and filtration in an internal combustion engine, with improved functional reliability, cost, and necessary installation space, compared with the known system for engine oil filtration. - 特許庁

ポンプ機能上の脈動が小さく、構造的強度を得るための設計上の自由度も確保し易い遊星歯車式ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump unit of planetary gear type that has a small pulsation in terms of pump function, and is easy to ensure the degree of freedom in design for obtaining a structural strength. - 特許庁

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される管理損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記管理損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, the manageable damaged bolt number allowing the damage while ensuring the functional soundness of the reactor is calculated, and the maintenance timing is set before the predicted number of damaged bolt reaches the manageable damaged bolt number. - 特許庁

この部分は不完全歯車域６Ｈとなってしまうが、噛み合い領域６Ｊとは干渉しないので、歯車の機能上問題が無く、強度を向上させることができる。例文帳に追加

This part becomes an incomplete gear area 6H, and does not interfer with a meshing area 6J, so that strength can be improved without the functional problem of the gear. - 特許庁

さらに、孔が微小であるからダクト１外に漏洩する空気は機能上問題のない程度であると共に、ダクト１の剛性も低下しない。例文帳に追加

Further, since the hole is fine, the air leaking to outside of the duct t is on such a level that there is no functional problem, and also the rigidity of the duct 1 does not drop, either. - 特許庁

反射板３は、通常、その機能上、光輝アルミ等により形成されているため、熱伝導性（放熱性）にも優れており、反射板に伝えられた熱を速やかに放熱することができる。例文帳に追加

The reflecting plate 3 is excellent in thermal conductivity (heat dissipation) because of being normally made of bright aluminum, etc., to attain its function and can quickly radiate heat transmitted by the reflecting plate. - 特許庁

ハイブリッド画像再構成装置３１は、機能上、追加の中間ビームデータ群の算出部、斜断面のハイブリッド再構成部、及び平行断面群の生成部とを備える。例文帳に追加

The hybrid image reconstructing device 31 is equipped with a calculating part for an additional medium beam data group, a hybrid reconstructing part for a inclined cross section face, and a generating part for a parallel cross section group, in terms of functions. - 特許庁

成形品の表面に機能上問題となるような大きな凹凸を付けることなく、曲面上であっても、アンダーカットにならずに文字等を表示する成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article displaying a character or the like even on the curved surface thereof in a non-undercut state without applying large unevenness becoming a problem from a functional aspect. - 特許庁

小型化，低背化を図った上で相手側の雄型電気接続端子との挿抜時にバネ構造で機能上必要とされる変形に適さない過大変形を防止可能な構造を持つ雌型電気接続端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a female electrical connection terminal having a constitution with which excessive deformation which is not suitable for the transformation necessary for a spring structure when the terminal is inserted into and extracted from a male electrical connection terminal of the counterpart side can be prevented. - 特許庁

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される許容損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記許容損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, an allowable number of damaged bolts which is allowed while assuring the soundness of the reactor in terms of functions is calculated, and maintenance time is set before the expected number reaches the allowable number. - 特許庁

糸などのコード類に外観上・機能上のバリエーションを意図的に与えることができるコード類の張力の変動制御装置を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a device for controlling the fluctuation of tension of cords capable of arbitrarily imparting the variation on appearance and function of cords such as a yarn or the like. - 特許庁

アラーム要因たる機能上の不具合が発生している場合（Ｓ２０１）、ファクシミリ装置２０を構成するシステム制御部４は、バスライン１０を通じて操作表示部２へ信号を送り、アラームを表示する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

In the case the functional deficiency being an alarm factor takes place (S201), a system control part 4 constituting the facsimile machine 20 sends a signal to an operation displaying part 2 through a bus line 10 and displays an alarm (S202). - 特許庁

家屋ベランダの手摺りの空間を利用して布団、座布団、靴下など多様な物が干せる形状とし機能上、デザイン上優れ又、衛生度の向上を図る物干し竿を提供する。例文帳に追加

To provide a wash-line pole in a shape capable of drying various objects such as futon (a thick bedquilt), cushions, socks through the use of space around the handrail of a house veranda, superior in function and design, and capable of improving the degree of hygiene. - 特許庁

材料コストを上昇させることなく、機能上必要である振動や落下などに対する耐衝撃性に優れたカートリッジおよびトナー容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge and a toner container each of which shows excellent impact resistance against, for example, a vibration or a fall, the impact resistance being a needed function, without causing an increase in the a material cost thereof. - 特許庁

車体１の外側面を覆う開閉蓋からなる部材１６に機能上形成された開口部１７の内側に位置するように障害物センサ１８を取付ける。例文帳に追加

The obstruction sensor 18 is attached to a member 16 comprising an opening and closing lid for covering an outer face of a body 1 to be positioned in an inner side of an opening part 17 formed for a function. - 特許庁

簡単な軽い捩り操作で吸込具が左右各方向に９０度旋回する機構を備えつつ、低騒音化と耐久性を向上させ、機能上の使い勝手を良くすることを目的とする。例文帳に追加

To improve functional convenience for use by improving reduction of noise and durability while providing a mechanism for turning a suction tool in a 90-degree arc clockwise and counter-clockwise by simple and light torsional operation. - 特許庁

機能上やデザイン上の制約を受けるとともにコストアップにもなる光透過性部材の分割をすることなく、この光透過性部材の内部反射による廻り込み光で生じる測距情報の誤差をキャンセルする。例文帳に追加

To make cancellable an error of range-finding information caused by a sneak light due to the internal reflection of a light transmissible member without splitting the light transmissible member that is restricted in terms of function and design and that may cause the increase of the cost. - 特許庁

折込面３６ａ〜３６ｄが、本願発明に係る立体状緩衝体４では空間部４２の側に折り込まれ接着されているため、すっきりとした外観で、機能上も問題のないものとなっている。例文帳に追加

The flat cushioning body is folded into the solid cushioning body 4, which has folding faces 36a to 36d that are tucked in toward a space 42 and stuck there, thereby giving the cushioning body a neat appearance and making it free from a functional problem. - 特許庁

トラクション力を用いた無段変速装置において、構造の簡素化、小型化、低コスト化、伝達効率の向上、機能上の信頼性の向上等を図る。例文帳に追加

To simplify a structure, to reduce the size and the cost, and to enhance the transmission efficiency and the functional reliability in a continuously variable transmission using the traction force. - 特許庁

癌抑制遺伝子ＴＳＬＣ１の他に、これと、構造上または機能上の関連性を有する癌抑制遺伝子を見出して、さらに、癌予防や癌治療に関する新たな手段を提供すること。例文帳に追加

To find out an antioncogene having relations to an antioncogene TSLC1 in its structure and functions, and further to provide a new means for preventing and treating cancers. - 特許庁

カバー開閉に伴う品質上、機能上等の問題を解決でき、またカバー操作に起因する誤動作の発生を防止できる構造とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having structure capable of solving problems in terms of quality and functions associated with the opening/closing of a cover and preventing the occurrence of malfunction caused by the operation of the cover. - 特許庁

制御部６０２は、トナー濃度センサ２６０の検出結果に基いて、第２の画像形成部の機能上の支障が無い場合には、操作部パネル３００に透明画像形成モードと光沢処理モードとを選択可能に表示させる。例文帳に追加

Based on the detection result of the toner density sensor 260, when there is no functional trouble in a second image forming unit, a control unit 602 allows an operation unit panel 300 to selectively display a transparent image forming mode and a glossing process mode. - 特許庁

物理的性質が異なり、かつ、機能上の性質が異なる多数の部品を有し、任意の部品の間に接続材料が全く存在しない、連続体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a continuous body which has a plurality of parts having different physical properties and different functional properties and in which no connective material is present between any of the parts. - 特許庁

ファクシミリ装置に機能上の不具合が存在する場合でも省エネルギー待機モード機能を実行する手段、および、省エネルギー待機モード時においてもユーザーに対してファクシミリ装置の不具合を警告する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for performing an energy standby mode function even when a functional deficiency exists in a facsimile apparatus and a means for warning a user of the deficiency of the facsimile apparatus even in an energy saving standby mode. - 特許庁

密封型ラッシュアジャスタ１００は、機能上必要となる所定の動粘度特性を有するメチルフェニルシリコーン油を作動油として有するとともに、プランジャ２の摺動面にダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）被膜が形成されている。例文帳に追加

The sealed lash adjuster 100 includes methylphenylsilicone oil having predetermined functionally necessary kinematic viscosity as working fluid, and has diamond-like-carbon (DLC) coating formed on a sliding surface of a plunger 2. - 特許庁

製造原価を低め、水分を吸収する時に加水分解されてホウ素酸が析出することを改善し、ブレーキ制動能力の改善及び機能上の障害を防ぐことにより、ブレーキ液の交換周期を延長することのできる自動車用のブレーキ液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a brake fluid composition for automobiles which may extend the renewal cycle for brake fluids by reducing the preparation cost, inhibiting the deposition of boric acid caused by hydrolysis at moisture absorption, improving the braking ability and inhibiting functional defects. - 特許庁

設置によって生じる本体の微妙な歪みに対応して、扉の水平高さを容易に調整することができ、本体と引戸とを機能上及び外観上整合させ、極めて簡単に設置することが可能な引戸式キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding-door type cabinet by which a horizontal height of a door can be easily adjusted to cope with a subtle warp of a body caused by installation, a body and the sliding door are interfaced each other in terms of function and appearance, and the installation can be carried out very easily. - 特許庁

ＭＯＳ素子やＣＭＯＳ素子を経済的に製造でき、かつ従来のＳＯＩ型集積回路構造が抱える欠点を克服できるような構造上および機能上の特徴を有するＳＯＩ型集積回路構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SOI type integrated circuit structure, which can manufacture an MOS element and a CMOS element at a low cost, and has structure and function capable of overcoming defects which the conventional SOI type integrated circuit structure has. - 特許庁

貯蔵システム及び操作によって貯蔵・出荷を行えば、本貯蔵システムの機能上の問題点に起因して出荷製品である合成樹脂ペレットの特性が許容範囲を外れること、及び異なる製品種のコンタミネーションは発生しない。例文帳に追加

If the products are stored/shipped according to the storage system and the operation, the characteristic of the synthetic resin pellets which are the products to be shipped attributable to functional problems of the storage system does not deviate from the permissible range, or no contamination of different product kinds occurs. - 特許庁

回転規制リブ１１０と着座リブ１１４とは、機能上の要求により互いに異なる形状に形成されているが、チャック部材１２８の把持凹部１２８Ａに入り込む被チャック部１２０、１２４が実質的に同じ形状とされている。例文帳に追加

The rotation regulating rib 110 and the seating rib 114 are mutually formed in a different shape by a functional request, and chucking object parts 120 and 124 entering the gripping recessed part 128A of the chuck members 128, are substantially formed in the same shape. - 特許庁

そして、プラズマ処理を行った後のウエハ１２０をダイシング領域１２２で切断して個々の半導体装置１００に個片化する際に、短絡配線１２５による各電極パッド１０３を電気的に解放することにより、各デバイス等の機能上不要な短絡を的確に解放する。例文帳に追加

When the wafer 120 after the plasma treatment is cut in the dicing region 122 for dividing into individual semiconductor devices 100, respective electrode pads 103 by the short-circuiting wiring 125 are released electrically, thus precisely releasing unneeded short-circuiting in terms of the function of each device, or the like. - 特許庁

そして、第２の画像形成部の機能上の支障がある場合でも、その支障が、予め定められた光沢処理モードを実行させ得る支障に該当していれば、操作部パネル３００に光沢処理モードのみを選択可能に表示させる。例文帳に追加

Even if there is the functional trouble in the second image forming unit, if the trouble falls under a trouble predetermined to allow the execution of the glossing process mode, the control unit allows the operation unit panel 300 to selectively display only the glossing process mode. - 特許庁

原稿の第２面の画像情報を個別に読み取る読取部を備えた原稿搬送装置であって、その読取部のシェーディング補正に係わるローラ部材のメンテナンス性が高くて、機能上の不具合が発生しない原稿搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder furnished with a reading part to separately read second face image information of a sheet, high in a maintenance property of a roller member concerning shading correction of the reading part and having no functional nonconformity and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

従来、空き間を有する収納庫の空き間部分は側板が固定式であった為に発生する、安全上、収納機能上、効率上の多様な問題点を使用目的に合致する空き間高さに設定できる収納庫を提供することによって解決しようとするのが課題である。例文帳に追加

To solve the various problems in a conventional cabinet with a space about safety, a housing function and an efficiency resulting from a space part with a fixed side plate structure by providing a cabinet capable of being set to a space height conformable to a service purpose. - 特許庁

内燃機関用ピストンにおいて、ピストンの機能上必要なピン孔に対する耐摩環の、特に高さ方向の位置精度を向上し、リング溝に対する上下の肉厚を均等に確保し、ピストンの重量増、コスト増を抑制するピストンの加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a working method of a piston for an internal combustion engine capable of improving positional accuracy of a wear resistant ring especially along the height with respect to a pin hole necessary for a function of the piston, capable of evenly securing vertical thickness with respect to a ring groove, and capable of restraining increase of the weight of the piston and the cost. - 特許庁

そして、メモリーモジュール又はそれを搭載する電気機器の機能上利用されない端子に対応する位置には、前記コンタクト挿入溝２５が設けられていないか、あるいは上記位置のコンタクト挿入溝２５にコンタクトを挿入しないようにする。例文帳に追加

Then, at a position corresponding to a terminal not utilized in a function of the memory module or electrical equipment to mount it, the contact insertion grooves 25 are not installed or the contacts are not inserted into the contact insertion grooves 25 of the above position. - 特許庁

ホットガスを用いた冷凍サイクルを利用して、長時間に亘って加温作業を連続運転させると冷凍機（コンプレッサー）に機構上、機能上の障害を生じてしまうことで、従来は冷却、加熱を適宜に行なって被温調物の温度制御を良好になし得なかったことである。例文帳に追加

To solve the conventional problem that long-time continuous operation of humidifying work by use of a refrigeration cycle using hot gas causes a mechanical or functional failure in a refrigerator (compressor), which disables satisfactory temperature control of an object of temperature conditioning by proper cooling or heating. - 特許庁

従来の歩道では、その道路の側帯には、電柱、信号機柱、様々な情報手段である電話線などの外、照明光源、電話ボックス、バス停又広告媒体等々が各々設置されているが、乱雑で統一もなく機能上も問題があり、待ちの美観を損ねている点を改善する。例文帳に追加

To eliminate for improvements the causes of degrading the appearance of a city which is disorderly, not unified and has functional problems and various facilities installed such as lighting fixtures, telephone boxes, bus stops or advertising media in addition to electric poles, signal posts, and telephone lines as various communication means at the sidewalks as side bands of a conventional road. - 特許庁

その各々が耐食性又は硬度のような、異なる機能上の性質を有する多数の部品４１、４２、４３を備え、部品４１、４２、４３の間にはんだ又は接着剤のような接続性材料が存在しない連続体を形成するために、粉体射出成形法を使用する方法を示すものである。例文帳に追加

This process shows a method how to use powder injection molding to form the continuous body which has the plurality of parts 41, 42 and 43, each having different functional properties, such as corrosion resistance or hardness, and in which no connective material such as solder or glue is present between the parts 41, 42 and 43. - 特許庁