「"舗装路"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雨水の保水性を高めることによって，ヒートアイランド抑止機能を比較的長期に亘って発揮するようにした舗装路盤を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement base course exhibiting a heat island preventing function over a comparatively long period of time by increasing rainwater retentivity. - 特許庁

舗装路面の温度を低減することができ、且つ優れた低騒音性および排水性を有す保水性コンクリート部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-retentive concrete member with which the temperature of a paving road surface can be lowered and which has excellent low noise property and drainage property. - 特許庁

充分な透水性と、適度な弾力性を長期に渡って備え、歩行に適した舗装路の表層として敷設される舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement material which maintains sufficient water permeability and proper elasticity over a long period of time and which is paved as the surface layer of a pavement suitable for walking. - 特許庁

舗装路でのノイズ性能、操舵性能、及び摩耗性能の確保と、泥濘地でのトラクションの確保を両立可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for ensuring noise performance, steering performance, and wear performance on a pavement and for ensuring traction on a muddy ground. - 特許庁

舗装路走行性能を悪化させることなくトラクション性能を改良した空気入りタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with traction performance improved without deteriorating driving performance on a paved road. - 特許庁

低コストで、優れた砂地走行性能を確保すると共に舗装路での高速走行時における運動性能を確保する。例文帳に追加

To secure a good sand running performance at a low cost and moving performance during high speed running on a paved road. - 特許庁

排水性舗装路面から側溝への排水構造を簡素化し、施工現場における作業の手間を省いて、その構築コストを減らす。例文帳に追加

To simplify a draining structure from a drainable pavement road face to a side ditch and save labor of works in a construction site to reduce the construction cost. - 特許庁

アスファルトが損傷せず、経済的で信頼性の高い、構造物と舗装路のノックオフを介した接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and highly reliable structure for connecting a structure with a paved road via a knockoff, which prevents damage to asphalt. - 特許庁

優れた砂地走行性能を確保すると共に舗装路での高速走行時における運動性能を確保する。例文帳に追加

To ensure high sandy place driving performance and also ensure high motion performance in high-speed driving on a pavement. - 特許庁

路面標示材塗料を、舗装路面から、速やかに、簡単に、綺麗に、除去回収できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quickly, easily, and cleanly removing and recovering a road surface marking paint from a paved road surface, and to provide a device for use in the method. - 特許庁

アスファルト舗装路面などの路面に溝を切削する路面切削機において、作業者の健康を維持し、人件費を省く。例文帳に追加

To avoid losing of worker's health for less labor cost, related to a road cutter which forms a gutter on a road surface such as an asphalt pavement surface. - 特許庁

ハンマードリルで舗装路盤と地盤を削孔し、アース棒５の先端に打設銛５５を装着して孔内に沈設する。例文帳に追加

A hole is drilled in a pavement base and the subsoil by a hammer drill, and a grounding rod 5 mounted with a harpoon 55 on an end thereof is sunk in the hole. - 特許庁

グルービングを利用してスリップを防止した舗装路面上への図柄形成方法および図柄表示構造の提供。例文帳に追加

To provide a pattern forming method and a pattern display method onto a pavement surface, capable of preventing slip by use of grooving. - 特許庁

トラクション性能及び非舗装路性能を著しく向上させることができるラグ付き走行体を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling body with lugs capable of considerably enhancing the traction performance and the non-paved road performance. - 特許庁

アスファルト舗装路面の路肩やセンターライン部に所定間隔で溝を効率的に設ける装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of constructing ditches in a shoulder part and a center line part on an asphalt paved road surface at a predetermined interval efficiently. - 特許庁

舗装路面を仕上げる振動プレートコンパクタであって、起振機とエンジンのピストンとの作動時に生じる振動力をプレートコンパクタの前進方向に作用させて上下方向の振動力を少なくし、舗装路面に対する転圧板の打撃による騒音を低下させる。例文帳に追加

To provide a vibrating plate compactor for finishing a pavement surface, which applies a vibrating force generated in operation of an exciter and an engine piston, in the advancing direction of the plate compactor to reduce a vertical vibrating force to thereby reduce noises caused by striking of a rolling compaction plate against the pavement surface. - 特許庁

夜間または濃霧などの視界の悪い状況下で、車両前方の路面領域を画像表示することができ、これにより舗装路、未舗装路を区別することなく移動体を操縦することができる車両操縦用画像表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and method for vehicle control that displays an image of a road surface region ahead of the vehicle in the foggy environment, such as at night or in dense fog, and controls a moving body regardless of whether the road is paved or not. - 特許庁

車両が走行する路面状態（例えば、舗装路、雪道、草原、岩場等）に応じて運転者が路面モード選択スイッチ１７を操作することで、車両が走行する路面状態に対応した路面モード（例えば、舗装路モード、雪道モード、草原モード、岩場モード等）を選択する。例文帳に追加

When a driver operates a road surface mode selection switch 17 according to a vehicle traveling road surface condition, such as a pavement, a snowy road, grassland or rocks, a road surface mode corresponding to the vehicle traveling road surface condition, such as a pavement mode, a snowy road mode, grassland mode, and rocks mode, is selected. - 特許庁

舗装路面に形成された凹穴部を水硬性の補修材を用いて補修する舗装路面の補修方法であって、凹穴部を補修材で満たした後、該補修材の上に、外部に熱を放出しうる放熱部材を配置することを特徴とする。例文帳に追加

This method for repairing the paved road face repairs the recessed hole part formed on the paved road face, using the hydraulic repairing material, and the method is constituted to arrange a heat radiation member of radiating heat to outside, on the repairing material, after filling the recessed hole part with the repairing material. - 特許庁

また、廃液処理により得られた浄化液は舗装路面切断車１０のクーラントとして再循環させられるので、クーラントを貯留する浄化液タンク４８も小型となり、舗装路面切断車用廃液処理装置１２が一層小型となる。例文帳に追加

Also, the purified liquid obtained by waste liquid treatment is recirculated as a coolant for the paved road surface cutting motor vehicle 10 and thus a purified liquid tank 48 becomes smaller so that the waste liquid treating equipment 12 for paved road cutting motor vehicle becomes further smaller. - 特許庁

舗装路面１に所定間隔で一様に複数のグルービング２を形成し、この一様に形成された複数のグルービング２の内面であって舗装路面１上に表示する図柄３に対応する位置の内面のみに、部分的に着色を施して着色部４を形成する。例文帳に追加

The pavement surface 3 is uniformly grooved at predetermined intervals to form a plurality of grooves 2, and only the inner surfaces of positions corresponding to a pattern 3 to be displayed on the pavement surface 1 of the inner surfaces of the plurality of uniformly formed grooves 2 are colored to form a colored part 4. - 特許庁

一方、本発明に係る舗装路における接地方法は、導電性を有する金網を舗装路のコンクリート部分に載置する工程と、金網の上に保湿体を載せて接地体を形成する工程と、保湿体を湿潤させる工程と、から成る。例文帳に追加

The grounding method in the paved road comprises steps of: placing the conductive wire net on the concrete part of the paved road; placing the moisture retaining body on the wire net to form the grounding body; and wetting the moisture retaining body. - 特許庁

アスファルト舗装路を効率良く、かつアスファルト分を劣化させることなく加熱して軟化させ、この軟化した状態で舗装路を切削することにより元の粒度のまま有効に骨材を回収できるようにしたアスファルト舗装廃材の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling an asphalt pavement waste material, which makes an asphalt pavement efficiently heated and softened without deteriorating the asphalt content, and which enables aggregate to be effectively recovered with an original grain size by cutting the pavement in a softened state. - 特許庁

廃液回収装置２８により舗装路面１４上から回収された廃液は、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２により遠心力を利用して連続的に処理されて、固体成分であるケークおよび浄化液に分離され、その浄化液はクーラント循環装置５３によってクーラントとして上記舗装路面切断車１０へ循環させられる。例文帳に追加

Waste liquid recovered from the top of a paved road surface 14 by a waste liquid recovery equipment 28 is continuously treated by utilizing a centrifugal force of a screw decanter type continuous centrifugal separator 42 and separated into cake as a solid component and a purified liquid and its purified liquid is circulated as a coolant to the paved road surface cutting motor vehicle 10 by a coolant circulating equipment 53. - 特許庁

不織布により形成されたドラム状の回転体９を、支持手段１１によって舗装路面３に対して線接触し合う状態で支持し、回転体加圧手段１３と回転体駆動手段１５とによって回転体９に舗装路面３へ向けて下向きを力に作用させながら回転させることでタイヤ跡を除去する。例文帳に追加

A drum-like rotor 9 formed of non-woven fabric is supported in line contact with the paved road surface 3 by a support means 11, and while downward force to the paved road surface 3 is applied to the rotor 9 by a rotor pressing means 13 and a rotor driving means 15, the rotor is rotated to remove the tire tracks. - 特許庁

ルートの大半が未舗装路であり、高低差も大きいことから、別名「ウルトラ山岳マラソン鯖街道マラニック（マラソン＋ピクニック）」とも呼ばれる。例文帳に追加

This race is also known as the Ultra Mountain Marathon or the Sabakaido Maranic (marathon and picnic), because the majority of the route is unpaved with dramatic changes in elevation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路面に張った氷層をタイヤ圧を利用して破砕することにより車両のスリップ、歩行者の転倒を防止することができる舗装路面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement surface structure capable of preventing vehicles from slipping and pedestrians from falling by breaking an ice layer over a road surface through the use of tire pressure. - 特許庁

これにより、舗装路面１に所定間隔で一様に形成された複数のグルービング２の内面のみに部分的に施された着色部４が、巨視的に対応する図柄３として認識される。例文帳に追加

Accordingly, the colored part 4 partially formed only on the inner surfaces of the plurality of grooves 2 uniformly formed at predetermined intervals on the pavement surface 1 is macroscopically recognized as the corresponding pattern 3. - 特許庁

車両の走行路が未舗装路である場合にも好適なるアイドル回転速度制御を行い、ひいては車両停止後においてドライバの意に反する後退等を抑制する。例文帳に追加

To perform suitable idling speed control even if a travel road of a vehicle is an unpaved road, and restrain roll-back or the like not expected by a driver after stopping the vehicle. - 特許庁

本発明の遮熱性舗装構造は、舗装路面に、ポリマーセメントモルタルに細骨材を配合してなるコーティング材料を散布したことを特徴とする。例文帳に追加

In this heat insulating pavement structure, a coating material with fine aggregate mixed in polymer cement mortar is spread on the paved road surface. - 特許庁

舗装下地５上に複数のブロック舗装材ＰＢを載せて敷設し、隣接するブロック舗装材ＰＢの間に設けた目地部１に目地材６を介在させてなる舗装路である。例文帳に追加

A paved road is constructed by laying a plurality of paving blocks PB on a pavement foundation 5 and interposing a joint material 6 in a joint part 1 provided between adjacent paving blocks PB. - 特許庁

重交通路に適用しても耐久性に優れ、工期の短縮、工費の低減化、さらにはブロック舗装材の再利用も容易に行なうことができる舗装路を提供する。例文帳に追加

To provide a paved road in which road durability is superior even in application to a heavy traffic road, and shortening of a construction period, reducing of construction cost, and also recycling of paving blocks may be easily achieved. - 特許庁

骨材と固化材とを混合物からなり、舗装路の表層として敷設される舗装材１の骨材を、自然土１２と、小片状のファイバーチップ１１との混合物で構成する。例文帳に追加

The aggregate of this pavement material 1 which is formed of the mixture of aggregate and a solidification material and paved as the surface layer of a pavement is configured by the mixture of a natural soil 12 and small pieces of fiber chips 11. - 特許庁

この舗装路は、目地部１の目地幅Ｈより僅かに小さなボール形状であり、ブロック舗装材ＰＢ以上の硬さを有する複数の目地ボール７が、目地材６として目地部１に充填されている。例文帳に追加

In the paved road, the joint part 1 is filled with a plurality of joint balls 7 as the joint material 6, the joint ball 7 having a ball shape slightly smaller than the width H of the joint part 1 and a hardness equal to or more than that of the paving block PB. - 特許庁

これにより、舗装路表面上の雨水は速やかに透水層７へ浸透し、不透水層８上を伝って、そして、水抜き孔４２及び水抜き管５を経て、側溝へ排水される。例文帳に追加

Accordingly, rainwater on a paved-way surface quickly infiltrates to a permeable layer 7, is led to an impermeable layer 8, and is drained to the side ditch through the drain hole 42 and the drain pipe 5. - 特許庁

低密度ウェブ、低密度ウェブに被覆された結合剤、及び結合剤によって低密度ウェブに接着された砥粒を有し、ショアーＤ硬度２０〜９０を示す不織布研磨材でなる舗装路面清掃材。例文帳に追加

The paved road-surface cleaning material is formed of a low- density web, a binder covered with the low-density web and an abrasive grain bonded with the low-density web by the binder and is composed of a nonwoven fabric abrasive displaying Shore hardness of 20 to 90. - 特許庁

低騒音性という弾性舗装材の特長を活かしつつ、排水性がよく、耐久性低下の恐れがない構造を有する車道用弾性舗装路を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic paved road for a carriage way having excellent drainability and structure without fear of deterioration of durability, while developing the feature of an elastic paving material with a low noise property. - 特許庁

除雪作業によって路肩に排除された雪堤から染み出す融雪水が、車両通行区画内に流入するのを確実に阻止して、路面が凍結してしまうのを防止できる舗装路面の改良技術を提供する。例文帳に追加

To provide improved technology for a paved road surface for preventing melted snow water oozing out from a snow bank excluded on a shoulder of a road by snow removing work from flowing into a vehicle passing-through section securely and preventing the road surface from being frozen. - 特許庁

廃液貯留タンクおよびクーラントタンク（浄化液タンク）の容積が小さくしても、比較的長時間の作業が可能となる舗装路面加工車用クーラント供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply device for a pavement road surface working vehicle enabling working for a comparatively long time even when the volumes of a waste liquid storage tank and a coolant tank (cleaning liquid tank) are small. - 特許庁

統計処理によることなく、また、数値解によることなく、実際の利用に必要な精度で路温の予測を行うことができる舗装路面温度予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paved road surface temperature prediction system capable of predicting a road temperature with accuracy necessary for actual use, independently of statistical processing, and independently of a numerical solution. - 特許庁

下方の砕石層と上方の舗装層より構成される舗装路において、迅速な舗装施工と、マンホール枠と路面との容易な高さ調整を可能とする。例文帳に追加

To provide a construction method for installing a manhole frame for constructing a pavement quickly and adjusting the height of the manhole frame and a road surface easily on a paved road constituted by a lower crushed stone layer and an upper paved layer. - 特許庁

走行車両１の下部に舗装路の路面を覆うようにフード２を備え、このフード２の周端部にはフード２内部を密閉可能なようにカーテン状のゴム材３を垂下させる。例文帳に追加

A hood 2 is provided in the lower section of a traveling vehicle 1 in such a manner as to cover a road surface of the pavement, and a curtain-like rubber material 3 is suspended at the peripheral end of the hood 2 so as to enable the sealing of the inside of the hood 2. - 特許庁

接地部は舗装路面の穴に係合する突起１２を接地面に有し、標識板は正面視の形状が二等辺三角形又は等脚台形をなす。例文帳に追加

The ground contact part has a projection 12 engaged with a hole on a surface of a paved road on a ground contact surface, and the sign board has an isosceles triangle shape or an isosceles trapezoid shape when viewed from a front. - 特許庁

この舗装路補修装置１００において、補助台車２０は、台車１０に追従しつつ、誘導装置６が被補修部内を進行するように、台車１０に連結した構成とする。例文帳に追加

In this pavement repairing apparatus 100, the auxiliary truck 20 is connected to the truck 10 to advance the guide device 6 in the repaired part while following the truck 10. - 特許庁

本体部３を設置し、舗装路面Ｒの基層１を形成した後、導水体１２を支持体１１に差し込み、導水体１２の大半を基層１上に突出させる。例文帳に追加

After the main body 3 is installed and a binder course 1 of a pavement road face R is formed, the water channel 12 is inserted in the support body 11 and most part of the water channel 12 is projected on the binder course 1. - 特許庁