「"配備する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル多層基板３を、筐体１の対角方向に沿う方向Ｂで、チューナーユニット４に対して十分に広い距離間隔を隔てて対向配備する。例文帳に追加

The digital multilayer board 3 is disposed facing the tuner unit 4 with a sufficiently large space between them in a direction B along a diagonal direction of the housing 1. - 特許庁

隔膜１０９および隔膜支持部材１０８を一体的に保持する絶縁管３を設け、この絶縁管３にツマミ付ネジ１２から成る電極固定機構を配備する。例文帳に追加

This device is provided with an insulating pipe 3 for integrally holding a diaphragm 109 and a diaphragm supporting member 108 and an electrode fixing mechanism consisting of a thumb screw 12 is disposed at this insulating pipe 3. - 特許庁

緑色波長帯の光のみを受光する第１の撮像素子１１１ａと赤色および青色波長帯の光を受光する第２の撮像素子１２１ａとを撮影装置内に配備する。例文帳に追加

A first image pickup element 111a for receiving only light in a green wavelength band and a second image pickup element 121a for receiving light of red and blue wavelength bands are arranged in this photographing device. - 特許庁

シャーシ１の第１側板部１２とトップケース３の第２側板部との間の対向空間を左右に形成し、それらの対向空間内にアース金具５を対称に配備する。例文帳に追加

Right and left opposed spaces are respectively formed between the 1st side plates 12 of the chassis 1 and the 2nd side plates of the top case 3, and ground fittings 5 are symmetrically arranged in those opposed spaces. - 特許庁

道路上からの騒音を効果的に低減するとともに、動力を特に配備する必要が無く、排気ガスに含まれる浮遊物を吸着するとともに排気ガス成分を浄化し、道路環境の空気汚染を防止する防音壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a soundproof wall capable of effectively reducing noise from a road, adsorbing suspended materials in an exhaust, cleaning exhaust gas components and preventing air pollution in a road environment. - 特許庁

レンズホルダー１０に、マグネット４０と共働してレンズホルダー１０をフォーカス方向に付勢するためのフォーカスコイル２０とレンズホルダー１０をトラッキング方向に付勢するためのトラッキングコイル３０とを配備する。例文帳に追加

The optical pickup is provided with a focus coil 20 for energizing a lens holder 10 in the focus direction and a tracking coil 30 for energizing the lens holder 10 in the tracking direction in cooperation with a magnet 40. - 特許庁

プロバイダ毎のアクセスポイント情報とプロトコル情報を一元管理するデータベースと、これらの情報をユーザに通知する手段とを有するサービスセンターを公衆網に配備する。例文帳に追加

A service center having a data base for realizing the unitary management of the access point information and protocol information of each provider and a means for notifying a user of the information is arranged in a public network. - 特許庁

チャンバ２内にスプリンクラータイプの洗浄ノズル２１もしくは手持ちの洗浄ガン２３、またはその両方を配備することにより、チャンバ２内の生成物滞留と予期せぬ漏洩を防ぐことができる。例文帳に追加

The retainment of the product in the chamber 2 and the accidental leakage are prevented by arranging one or both of a sprinkler type cleaning nozzle 21 and a handy cleaning gun 23 in the chamber 2. - 特許庁

基準接点となる入力用の端子１０（ａ）と、冷接点補償回路１４を構成する感温素子１５との間に、高い熱伝導性を有する熱伝導材２２を配備する。例文帳に追加

A heat conductive material 22 having high heat conductivity is disposed between the input terminal 10(a) serving as a reference contact and a temperature sensing element 15 constituting the cold-contact compensation circuit. - 特許庁

本発明は、新しいインフラストラクチャサービスを再構成または配備することなく、要求−応答トランスポートプロトコルの既存のネットワーク特性を利用する。例文帳に追加

The present invention leverages existing network characteristics of the request-response transport protocols without reconfiguration or installation of new infrastructure services. - 特許庁

プリペイドカードの発行、および隣接する遊技機への遊技媒体の貸出し処理を実行する台間機に、カード４８を２枚収容可能なカード処理ユニットを配備する。例文帳に追加

A card processing unit which can store two cards 48 is equipped on an intermachine device to issue a prepaid card and execute lending of game media to a neighboring game machine. - 特許庁

共通液室６内の複数の突起１１は、共通液室６からインク流路３へのインクの供給方向に向かうにしたがって、互いに隣接する突起１１間の最短距離が小さくなるように配備する。例文帳に追加

A plurality of projections 11 in the common liquid chamber 6 are arranged so that a shortest distance between the mutually adjacent projections 11 is gradually shortened in an ink supply direction toward the ink passage 3 from the common liquid chamber 6. - 特許庁

ステープルを少なくとも一つの湾曲したステープルラインに配備するように構成された湾曲したエンドエフェクターを有する手術用自動縫合器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic surgical stapler having a curved end effector which is configured to deploy staples at least on a curved staple line. - 特許庁

センタースイッチＳ１のドーム状スナッププレートでなる可動電極４１と、サイドスイッチＳ２のドーム状スナッププレートでなる可動電極４２とを、ボディ１の厚さ方向に重なり状に配備する。例文帳に追加

A moving electrode 41 made of a dome-shaped snap plate of the central switch S1 and moving electrodes 42 made of dome-shaped snap plates of the side switches S2 are disposed in an overlapped state in thickness direction. - 特許庁

電解槽には、ドラム１２の曲率半径よりも僅かに大きい曲率半径の円弧状主陽極本体表面を有する主陽極本体部と陽極延長部で構成される陽極４０を配備する。例文帳に追加

An anode 40 constituted of an anode extension part and a main anode body part having circular arc shaped main anode body surface with radius of curvature being a little larger than that of a drum 12, is arranged in an electrolytic bath. - 特許庁

本発明は、患者の脈管構造内の重要な場所に脈管の閉塞器具を正確かつ迅速に配備するための配備システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deployment systems and methods for deploying occlusion devices at an important location within a vasculature of a patient in an accurate and rapid manner. - 特許庁

管状部材は血管内に挿入するための第１の比較的小さい直径と、血管内に配備するための第２の比較的大きい直径を有する。例文帳に追加

The tubular member has a first relative small diameter enough to be inserted into a blood vessel and a second relatively large diameter enough to be arranged in the blood vessel. - 特許庁

中芯１の凹溝１ａ内にホース継手３のボビン側継手３ｂを着脱自在に収納配備することにより、ボビン側継手３ａが中芯１の外周から突出しない。例文帳に追加

A bobbin side joint 3b of a hose joint 3 is detachably enclosed in a recessed groove 1a of a core 1 to prevent the bobbin side joint 3a from projecting from the outer periphery of the core 1. - 特許庁

検査装置および／または器具（１１８）を水中の標的サイト上方に移送するプラットホーム（３０）を浮動させ、かつ前記装置もしくは器具を水中の標的サイトに配備するステップを含む方法。例文帳に追加

This method includes a step for floating a platform 30 for transferring an inspection device and/or the tool 118 to an upper side of an underwater target site, and for arranging the device or the tool in the underwater target site. - 特許庁

吐出口列と交差する方向における幅を小さくして、互いに近接配備することができるプリントモジュール、および複数のプリントモジュールを備えたプリントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print module and a print system that includes a plurality of print modules that can be disposed mutually in proximity by reducing width in the direction that intersects with the discharge port row. - 特許庁

さらに、実行環境ＥｊにディスクイメージＤｉを配備する際に必要となる修正情報を特定する修正情報ＩＤをインスタンス設定テーブル６００の中から検索して、仮想サーバ用対応テーブルに登録する。例文帳に追加

A correction information ID specifying the correction information required when the disk image Di is arranged in the execution environment Ej is retrieved from an instance setup table 600 and registered in the correspondence table for the virtual server. - 特許庁

第２フレキシブル基板２０の発光素子搭載領域Ｚを第１フレキシブル基板１０のパネル側端子１１の接続部分ａとの重なり領域に配備する。例文帳に追加

The light emitting element mounting region Z of the second flexible board 20 is arranged on a region overlapping the connecting portion (a) of the panel side terminal 11 of the first flexible board 10. - 特許庁

そのために、第二の弁閉鎖部材を第一の弁閉鎖部材（７）の方に偏らせる圧縮ばね（１７）を、第二のバルブ閉鎖部材（８）と第二の弁座（２７）の中に配備する。例文帳に追加

A compression spring 17 for biasing the second valve closing member to the side of a first valve closing member 7 is disposed in the second valve closing member 8 and a second valve seat 27. - 特許庁

コピー元デバイスまたはコピー先デバイスの少なくとも一方に、ホストシステム１を経由せずに自デバイスと他デバイスとの間でデータをコピーするデータコピー機能を配備する。例文帳に追加

A data copy function is added at least to a copying device or a copied device for copying the data between its own device and the other with no intervention of a host system 1 required. - 特許庁

マスターピアがネットワークからログアウトしている間、複製ファイルへの更新処理を行い、マスターピアが再ログインをしてくると、複製ファイルを当該マスターピアへ再配備する。例文帳に追加

When the maser peer logs out from the network, the update processing is executed to the reproduction file, and when the master peer logs in again, the reproduction file is rearranged in the master peer. - 特許庁

端末の機能の一部をネットワーク側に容易に配備するとともに、端末に対して適切な機能代行サービスを提供することができる端末機能代行装置を実現する。例文帳に追加

To realize a terminal function substituting apparatus capable of easily arranging a part of terminal functions at a network side and providing an appropriate function substitution service for a terminal. - 特許庁

停止スイッチ２６ａの押下部材５２の後端に永久磁石５７を取り付けるとともに、押下部材５２の移動方向に沿って永久磁石５７に対向する位置に電磁石５９を配備する。例文帳に追加

A permanent magnet 57 is attached to the rear end of a pressing member 52 of a stop switch 26a, and an electromagnet 59 is provided at a position opposing to the permanent magnet 57 along the moving direction of the pressing member 52. - 特許庁

パッケージ内に乾燥部材を別途配備することなく、パッケージ内の水分量を減少させることができる半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a semiconductor device which can reduce an amount of water in a package while eliminating the need for separately providing a drying member in the package. - 特許庁

治療のための所望の位置に少なくとも１個の医用器具を送達した後にかかる医用器具をその位置に選択的に配備するためのシステムが、改良型ハンドル（１０）を含む。例文帳に追加

A system for delivering at least one medical instrument to a desired position for treatment and deploying the medical instrument selectively in the position is provided with an improved handle (10). - 特許庁

コンテンツを利用し得るすべてのユーザ端末１０が接続可能なインターネットＬに情報収集用の管理サーバ３０を配備するとともに、ユーザ端末１０を操作するユーザに対して会員カードＫＣを発行する。例文帳に追加

A management server 30 for collecting information is installed on the internet L to which all of user terminals 10 capable of using the contents can be connected, and membership cards KC are issued to the users operating the user terminals 10. - 特許庁

コンテンツを利用し得るすべてのユーザ端末１０が接続可能なインターネットＬに情報収集用の監視サーバ３０を配備するとともに、ユーザ端末１０を操作するユーザに対して会員カードＫＣを発行する。例文帳に追加

The Internet L, which is connectable to all user terminals 10 capable of utilizing the contents, is provided with a monitoring server 30 for information gathering and member cards KCs are issued to users operating the user terminals 10. - 特許庁

消火液収納容器の下面に照明器具を配備することにより、通常の照明器具としての調和が得られて圧迫感や違和感がなくなり商品価値の低下もなくなる天井設置タイプの自動消火装置を得る。例文帳に追加

To provide a ceiling-mounted automatic fire extinguishing device ensuring harmony as a normal luminaire and eliminating a sensation of oppression and a feeling of incongruity and retaining intact product value by arranging the luminaire on the underside of a fire extinguishing agent storage container. - 特許庁

このリング配備機構は遠位側部分および近位側部分を有していて、吻合リングを配備するために、非作動状態の位置から作動状態の位置に移動可能である。例文帳に追加

The ring deployment mechanism has a distal portion and a proximal portion, and is movable from an unactuated position to an actuated position to deploy the anastomotic ring. - 特許庁

撮像機器のボディ１上に、凸レンズ(３)をカメラレンズ２の前方位置と、カメラのボディからはみ出す少なくとも２位置に切換え可能且つ位置決め可能に配備する。例文帳に追加

The convex lens (3) is arranged on the body 1 of the image pickup apparatus to be switched and positioned at the front position of a camera lens 2 and at least two positions where it projects from the body of the camera. - 特許庁

荷物Ｗ、Ｗ…を収納する箱体２０の相対向する２側面２２、２２の内側に配備するエアクッション１１、１１と、エアクッション１１、１１にエアを充填するエアコンプレッサ１２とを設ける。例文帳に追加

Air cushions 11 and 11 to be provided inside two opposite side faces 22 and 22 of a box 20 for housing the cargos W, W..., and an air compressor 12 for filling the air cushions 11 and 11 with air are provided. - 特許庁

部品実装基板の製造ラインにおいて、工程毎に検査機１を配備するとともに、各検査機１をネットワーク回線７を介してサーバー２に接続する。例文帳に追加

The production line of the substrate for mounting components has a inspection device 1 deployed for each process and each inspection device 1 is connected with a server 2 through a network line 7. - 特許庁

治療のための所望の位置に少なくとも１個の医療装置を配給した後に当該装置をその位置に選択的に配備するためのシステムが改善されたハンドルを備えている。例文帳に追加

A handle in which a system for selectively arranging the medical device at the position after delivering at least one medical device at the position desired for treatment is improved, is disposed. - 特許庁

３個のリール８ａ，８ｂ，８ｃによるシンボルを変動表示するためのシンボル可変表示部２０の上方位置に、副ゲーム用のシフト表示器３０を配備する。例文帳に追加

A shift display 30 for a sub-game is disposed above a symbol variable display 20 for variable display of symbols with three reels 8a, 8b, 8c. - 特許庁

センタースイッチＳ１のドーム状スナッププレートでなる可動電極４１と、サイドスイッチＳ２のドーム状スナッププレートでなる可動電極４２とを、筐体Ｈの厚さ方向で重なり状に配備する。例文帳に追加

A movable electrode 41 comprising a centroclinal snap plate of the center switch S1 and a movable electrode 42 comprising a centroclinal snap plate of the side switch S2 are arranged to be overlapped in a thickness direction of a case H. - 特許庁

はんだ印刷工程、部品実装工程、リフロー工程に、それぞれ検査装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃを配備するとともに、はんだ印刷工程の前にベア基板計測装置６を設ける。例文帳に追加

Inspection devices 1A, 1B and 1C are respectively arranged in a solder printing step, a part mounting step and a reflow step, and a bare substrate measuring instrument 6 is provided before the solder printing step. - 特許庁

レイヤ２スイッチング装置にＭＡＣアドレス学習テーブルと同じ性能を持つテーブルを帯域制御設定用テーブルとしてＭＡＣアドレス学習テーブルとは別に配備する。例文帳に追加

The layer 2 switching apparatus is arranged with a table having the same performance as that of a MAC address learning table as a band control setting table separately in addition to the MAC address learning table. - 特許庁

コントロールボックス１は、パルス電源１１と人体インピーダンス測定回路１２および超音波発振器１３を内蔵し、正面にカラー液晶パネルＰを配備する。例文帳に追加

In the control box 1, a pulse power source 11, a human body impedance measuring circuit 12 and an ultrasonic oscillator 13 are incorporated and a color liquid crystal panel P is disposed at the front. - 特許庁

その上で、照射されたパルス光を吸収して熱弾性効果による超音波を発すると共に、当該超音波を試料６に送出する超音波送波部４をレンズ面１２に沿うように配備する。例文帳に追加

In addition to this, an ultrasonic wave transmitting part 4, which absorbs pulsed light emitted to generate ultrasonic waves and transmits the ultrasonic waves to the sample 6, is arranged along the lens surface 12. - 特許庁

電池缶の封口板にガス排出弁を配備する構成を変えることなく、ガス排出弁のガス排出機能に支障が生じることのない角形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a square battery generating no hindrance in a gas exhausting function of a gas exhausting valve without changing constitution installing the gas exhausting valve in a sealing plate of a battery can. - 特許庁

そして、このコンピュータ周辺装置あるいはコンピュータが参加するネットワーク上に、顧客製品情報記憶手段にアクセスして仕様情報および使用状況を読み出すための販売促進端末１０〜３０を配備する。例文帳に追加

Sales promotion terminals 10 to 30 for reading the specification information and the service condition by accessing the customer product information storage means are arranged on a network in which the peripheral device or the computer participates. - 特許庁