「"配備する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング１の前後に垂れカバー６５を配備するとともに、走行車輪４を備えた前後の車軸１３に垂れカバー６５の上部をそれぞれ前後揺動可能に遊嵌支持してある。例文帳に追加

This walking type mower is characterized by disposing the hung covers 65 on the front and back sides of the housing 1 and longitudinally swingably loosely fitting and supporting the upper parts of the hung covers 65 on front and back wheel shafts 13 on which the travel wheels are disposed. - 特許庁

山留め空間５を最下層基礎の深さ分だけ掘削し、構築される躯体１２を支持する沈設降下装置２０を、構真柱３をガイドとして配備する。例文帳に追加

Then, the earth- retained space 5 is excavated to a depth equal to the depth of a foundation of an undermost story, and an embedding-lowering apparatus 20 for bearing a skeleton 12 to be constructed is arranged by using the underground steel column 3 as a guide. - 特許庁

一群の隣接する住戸２の相互間に一群共用通路３及び吹抜部４を構築し、吹抜部４及びこれに隣接するメータボックス１２に配管類や配線類を集中して配備する。例文帳に追加

According to the apartment house, a group-shared passage 3 and an open ceiling portion 4 are constructed between adjacent dwelling units 2 belonging to one group in the apartment house, and the pipes and wires are collectively arranged in the open ceiling portion 4 and at meter boxes 12 adjacent thereto. - 特許庁

その結果、軸径の制限がないため軸受を大気圧雰囲気部に配備することができ、従って、軸受の潤滑に潤滑性の良いグリースや、必要に応じて油潤滑も可能となり、軸受寿命の増大と共に、高速性も格段に改善できる。例文帳に追加

The life of the bearing is prolonged, and high speed efficiency is drastically improved. - 特許庁

排気管には、熱だまりの上流側と下流側に連通するバイパス管２４を設け、該バイパス管には、排ガスの温度に応じて開閉可能な弁装置２６を配備する。例文帳に追加

The exhaust pipe 30 is provided with a by-pass pipe 24 which communicates between the upper stream side and lower stream side of the heat bank 20, while the by-pass pipe 24 is provided with a valve device 26 which opens/closes according to the temperature of exhaust gas. - 特許庁

セラミックフィルター７を用いた濾過式集塵機１において、濾過式集塵機１を設置する台座４と集塵機用架台３との間に免震ユニット５を配備する。例文帳に追加

This filtration type dust collector 1 using the ceramic filter 7 is provided with a quake absorbing unit 5 arranged between a base 4 on which the dust collector 1 is put and a rack 3 of the dust collector 1. - 特許庁

固定配備された光学ローパスフィルタと、該光学ローパスフィルタに対向し対向方向に直交する向きにスライドするホルダを、狭い空間内に効率よく配備する。例文帳に追加

To efficiently arrange a fixedly disposed optical lowpass filter and a holder slidable in a direction perpendicular to the opposite direction, facing the optical lowpass filter within a narrow space. - 特許庁

樹脂流路部材より線膨張係数が低い枠部材を、樹脂流路部材のインクジェットチップ接着部の外周に配備する構成とする。例文帳に追加

A frame member with a linear expansion coefficient lower than that for the resin flow path member is arranged on the outer periphery of an adhesive part of the inkjet chip of the resin flow path member. - 特許庁

顧客側に専用の機器を配備することなく、配送手続きの簡素化を図り、その処理時間や手間を省くことが可能な配送課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery charging system simplifying a delivery procedure without equipping a dedicated device on a customer side, and capable of omitting its processing time or trouble. - 特許庁

電磁波遮蔽ドア１の下端面にドア本体４の全幅に匹敵する長さを有するスリット５を形成し、その内部にドア本体４の全幅に匹敵する長さを有する電磁波遮蔽部材６を配備する。例文帳に追加

A slit 5 with a length equal to the entire width of a door body 4 is formed on the lower end face of an electromagnetic shielding door 1, and an electromagnetic shielding member 6 with a length equal to the entire width of the door body 4 is provided inside. - 特許庁

部品実装基板の製造ラインにおいて、工程毎に検査機１を配備するとともに、各検査機１をネットワーク回線２を介して相互に通信可能に設定する。例文帳に追加

On a production line for component mounting substrate, an inspection machine 1 is provided to each process, and further each inspection machine 1 is allowed to communicate mutually with other machines via a network line 2. - 特許庁

エンジンを内装した原動部を運転部の前方に設けた乗用型移植機の原動部構造において、原動部を前後に大型化することなく水冷式エンジンを合理的に配備する。例文帳に追加

To rationally disposing the water-cooled engine without making a motive power part longitudinally large-sized in the motive power part structure of a riding type transplanter in which the motive power part with the engine mounted therein is provided in front of an operating part. - 特許庁

手続実行装置は、手続解析部１２２からの依頼に応じ、管理手続要件を満たすようにコンピュータシステムにアプリケーションプログラムを配備する。例文帳に追加

The procedure executing unit disposes application program to the computer system responding to the request from the procedure analysis part 122 so that the requirement for management procedure is satisfied. - 特許庁

直結リング４は、第１筒体２の内周側と第２筒体３の外周側とにそれぞれ形成した環状溝２１，３１に跨がって配備する。例文帳に追加

The directly connecting ring 4 is arranged by straddling annular grooves 21 and 31 respectively formed on the inner peripheral side of the first cylindrical body 2 and the outer peripheral side of the second cylindrical body 3. - 特許庁

左右ステップマウント２５，３３の一方には、ステー２６を介して燃料タンク２４を取付けるとともに、左右ステップマウント２５，３３の他方には、制御系部材ｓおよび電装品ｄを集中配備する。例文帳に追加

The fuel tank 24 is attached to one of right and left step mounts 25, 33 through a stay 26, and the control system members s and the electrical components d are disposed to be centralized in the other of the right and left step mounts 25, 33. - 特許庁

ケーシング１に設けたカメラ窓に向けてカメラ７が取り付けられている携帯電話機において、補助光源８をスペースの増大を伴うことなく配備する。例文帳に追加

To equip an auxiliary light source 8 without increasing a space in a cellular telephone in which a camera 7 is attached so as to face to a camera window provided at a casing 1. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁

参照面を光の進行方向に対して任意角度の斜め傾斜姿勢で配備することにより、測定対象面３０Ａと参照面１５から同一光路を戻る反射光により干渉縞を発生させる。例文帳に追加

An interference fringe is generated by a reflection light which returns the same optical path from the measuring object surface 30A and a reference surface 15, by arranging the reference surface with slanting inclination posture of arbitrary angle to travelling direction of light. - 特許庁

補強材を緊張させて貼付面に貼り付ける際に、その貼付面に緊張具を宛がうように配備する作業を容易にすることができる、補強材の緊張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension device for a reinforcing material facilitating the work of arranging a tensioner put to an attached surface when tensing the reinforcing material to stick it to the attached surface. - 特許庁

部品実装基板の製造ラインにおいて、工程毎に検査機１を配備するとともに、各検査機１をネットワーク回線２を介して相互に通信可能に設定する。例文帳に追加

In the manufacturing line of the part-mounting substrate, an inspection apparatus 1 is deployed for every manufacturing process, each inspection apparatus 1 installed communicably with each another via network lines 2. - 特許庁

テストコードの追加や変更、別のテストコードへの切り替えの度にテストコードを再配備する手間や時間を減らすことによって、テストをスムーズに行えるようにし、開発のスピードアップを図る。例文帳に追加

To speed up development by reducing time or trouble of redeployment of a test code every time adding or changing the test code or changing over the test code to another test code to smoothly perform a test. - 特許庁

搬路中に識別判定センサ−として赤色センサ−を並置し、入口側に近赤外線又は紫外線センサ−を出口側に入口側には用いていない光線に反応するセンサ−を配備する。例文帳に追加

A red sensor is juxtaposed as an identification decision sensor inside the carrier path, a near infrared or ultraviolet sensor is arranged on the side of entrance and a sensor to react to a light beam, which is not used on the side of entrance, is arranged on the side of exit. - 特許庁

波形の外管１０を樹脂管とし、波形の外管１０と内管２０との間の隙間空間を密閉空間Ｓとし、波形の外管１０の螺旋溝１１に芯材１５を配備する。例文帳に追加

The corrugated outer pipe 10 is a resin pipe, a clearance space between the corrugated outer pipe 10 and the inner pipe 20 is a sealed space S, and a core material 15 is disposed in a spiral groove 11 of the corrugated outer pipe 10. - 特許庁

カメラ４を原稿台２の中心部からオフセットして原稿台２の上方に配備することによりカメラ４が利用者の頭や手に干渉するのを防止する。例文帳に追加

The camera 4 is disposed above an original platen 2 in a state where the camera 4 is offset from the central part of the platen 2 so that the camera 4 may not interfere with the head or hand of the user. - 特許庁

また、各条間除草ロータ２１の前部に、稲株が条間除草ロータ２１に接触するのを回避する分草体３５を配備するとともに、各分草体３５の横幅を調節可能に構成する。例文帳に追加

A grass-divider 35 for avoiding rice plants from contacting with each interrow space weeding rotor 21 is disposed in the front of the interrow space weeding rotor 21, and the lateral width of each grass divider can be adjusted. - 特許庁

画面遷移切り替え部２０５は、画面遷移設定生成部２０４から取得した画面遷移設定と、ソースコードをコンパイルした結果とを動作確認環境１０４に配備する。例文帳に追加

The screen transition switch part 205 arranges the screen transition setup acquired from the screen transition setup creation part 204 and a result obtained by compiling the source code in the operation checking environment 104. - 特許庁

ビームスプリッタ１１１により形成されるレンズ１０１の光路において、撮像センサ１０２と光源１１２とを等価な位置関係にある異なる位置に配備する。例文帳に追加

In the optical path of a lens 101 formed by a beam splitter 111, an imaging sensor 102 and a light source 112 are disposed at a different position where they have an equivalent positional relation. - 特許庁

アクセスログ管理装置を介護保険事務支援システムサーバ装置と介護保険事務支援システム操作クライアント装置間に配備することにより、全てのアクセスログを取得する。例文帳に追加

All the access logs are acquired by means of the arrangement of the access log management device between a nursing care insurance clerical work support system server device and a nursing care insurance clerical work support system operation client device. - 特許庁

背高膨出部や背低膨出部を併有しているシャーシであっても、背高膨出部と背低膨出部とを覆って配備することを要する配線基板の取り付けに使用することができるようにする。例文帳に追加

To use even a chassis possessing a high profile swollen part and a low profile swollen part together for mounting a wiring board which requires to be arranged while covering the high profile swollen part and the low profile swollen part. - 特許庁

操縦ハンドル４を後方に延出した走行機体１に耕起ロータ１６を装備するとともに、走行機体１の後部に抵抗棒１３を配備する。例文帳に追加

A plowing rotor 16 is equipped on a running body 1 extending an operating handle 4 to the rear side and a resisting bar 13 is set on the rear part of the running body 1. - 特許庁

加速度センサや傾斜センサなどの別機器を配備することなく、車両が駐車場に入ったことを精度高く、かつ、早期に検出することが可能な「ナビゲーション装置および建築施設進入判定方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for accurately and early detecting that a vehicle enters a parking space without arranging other equipment such as an acceleration sensor and a tilt sensor, and to provide a construction facility approach determining method. - 特許庁

検出された画像の出来るだけ高い品質を保証するために、この発明にもとづき、個別の放射源（１１）から放射された励起光（１２）を燐層（２１）上に集束するための縦長の凹面鏡（１４）を配備する。例文帳に追加

In order to guarantee as the high quality of a detected image as possible, a concave mirror (14) long lengthwise for focusing the stimulating light (12) emitted from the individual radiation sources (11) on the phosphor layer (21) is arranged based on the invention. - 特許庁

RESTful アプローチを使用する Web サービスの構築は、インターネット上にサービスを配備するために、SOAP ベースのテクノロジを使用する代わりとして幅広く利用されています。 これは、軽量かつ HTTP 経由でデータを直接送信できるためです。例文帳に追加

RESTful web services are services built using the RESTful architectural style.Building web services using the RESTful approach is emerging as a popular alternative to using SOAP-based technologies for deploying services on the internet, due to its lightweight nature and the ability to transmit data directly over HTTP. - NetBeans

RESTful アプローチを使用する Web サービスの構築は、インターネット上にサービスを配備するために、SOAP ベースのテクノロジを使用する代わりとして幅広く使用されています。 これは、軽量かつ HTTP 経由でデータを直接送信できるためです。例文帳に追加

RESTful web services are services built using the RESTful architectural style.Building web services using the RESTful approach is emerging as a popularalternative to using SOAP-based technologies for deploying services on theinternet, due to its lightweight nature and the ability to transmit datadirectly over HTTP.  - NetBeans

アプリケーションを配備する準備ができたら、database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 次に、war Rake タスクを使用して WAR ファイルを生成し、そのファイルを目的のアプリケーションサーバーに配備します。例文帳に追加

When you are ready to deploy the application, open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.Then use the war Rake task to generate a WAR file, and deploy that file to the desired application server. - NetBeans

アプリケーションを記述し、テスト実行すると、生成物を削除して構築コマンドを使用して配備するアプリケーションを構築できます。 生成物を削除して構築コマンドを使用すると、IDE は次のタスクを行う構築スクリプトを実行します。例文帳に追加

Once you have written and test run your application, you can use the Clean and Build command to build your application for deployment.When you use the Clean and Build command, the IDE runs a build script that performs the following tasks: - NetBeans

つまり、プロジェクトを配備するときに、パートナーリンクの WSDL ファイルに、定義されているパートナーリンクの抽象情報と、アドレスやポートなどの具象情報の両方が含まれるようにしますが、具象情報は WSDL ファイルとは別にあとで変更できます。例文帳に追加

It means that when you deploy the project, the WSDL file for the partner link should contain both the abstract and the concrete information for the partner link defined, including address and port, though later the concrete information can be changed independently from the WSDL file.  - NetBeans

このチュートリアルでは、Enterprise JavaBean (EJB) へのアクセスに使用する簡単なアプリケーションクライアントを作成し、配備する方法を示します。 このチュートリアルでは、Java EE 5 プラットフォーム (EJB 3.0) と J2EE 1.4 プラットフォーム (EJB 2.x) を使用して構築された EJB にアクセスする方法を示します。例文帳に追加

This tutorial shows you how to write and deploy a simple application client that is used to access an Enterprise JavaBean (EJB).The tutorial shows you how to access EJBs built on the Java EE 5 platform (EJB 3.0) and the J2EE 1.4 platform (EJB 2.x).  - NetBeans

本発明の方法は、アンカーをシャフトの内腔内へと装填すること(ここでアンカーはアイレットを備え、シャフトはそれを通るスロットを有する)スロット内およびアンカーのアイレット内に連結部材を通すこと、ならびにアンカーを配備することを具備する。例文帳に追加

The methods comprise loading an anchor within a lumen of a shaft (where the anchor comprises an eyelet and the shaft has a slot therethrough), passing a linking member through the slot and through the eyelet of the anchor, and deploying the anchor. - 特許庁

液晶パネル２の外周近くの表面と保護パネル３との間に環状にスペーサ４を介在させるとともに、保護パネル３と筐体１との間に、スペーサ４より外側位置において反り規制部材５を環状に配備する。例文帳に追加

A spacer 4 is interposed annularly between the surface near the periphery of a liquid crystal panel 2 and the protective panel 3, and a warping regulating member 5 is provided annularly between the protective panel 3 and a chassis 1, at a position outside the spacer 4. - 特許庁

制御手段3は、被写体からの光が所定の輝度レベルであるしきい値よりも明るいときは空間Ｋに赤外線カットフィルタ7を配備し、被写体からの光がしきい値よりも暗いときは空間Ｋにダミーガラス片5を配備する旨の信号を出力する。例文帳に追加

A control means 3 delivers a signal indicating that the infrared ray cut filter 7 is arranged in te space K when the light from an object is brighter than a predetermined luminance level otherwise the dummy glass piece 5 is arranged in the space K. - 特許庁

ルーティング機能ブロックを加入者側に配備することなく効率の良いマルチキャスト通信をＩＰマルチキャストプロトコルと連携した形で提供でき、かつセキュリティも確保することができるＰＯＮシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a PON (Passive Optional Network) system capable of providing efficient multicast communication by way of interlocking with an IP multicast protocol without providing a routing function block to a subscriber side, and capable of ensuring security. - 特許庁

液晶モジュールのバックライト装置において、リアフレームの重なり面の上に反射シートを位置決めして配備するときに、反射シートを目分量でなく物理的な係合作用によって重なり面に正確に位置決めすることができるようにする。例文帳に追加

To enable to position precisely a reflecting sheet on an overlapping face by a physical engaging action, not by an eye measuring, when the reflecting sheet is positioned and installed on the overlapping face of a rear frame, in a backlight device of a liquid crystal module. - 特許庁

ローダユニット６を、片面基板２及びデジタル多層基板３の片側に近接して配備し、ローダユニット６の光ピックアップ７を、筐体の対角方向に沿う方向Ｃでチューナーユニット４に対して対向配備する。例文帳に追加

A loader unit 6 is disposed adjacently to one side of each of the single-sided board 2 and the digital multilayer board 3, and an optical pickup 7 of the loader unit 6 is disposed facing the tuner unit 4 in a direction C along a diagonal direction of the housing. - 特許庁

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、引起し装置への伝動構造を簡素化しながら、逆駆動を受けることなく引起し装置を円滑良好に振り上げ揺動できるようにする。例文帳に追加

To simplify a transmission structure to raising devices and simultaneously enable to smoothly swing up the raising devices without being driven in the reverse direction, in a combine harvester in which two or more raising devices are parallelly and laterally arranged and disposed in the front portion of a reaping portion and supporting the raising devices in a swingable state. - 特許庁