「"配備する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プレクリーナ１３を穀粒を穀粒タンク６に供給する揚送装置１０と脱穀装置４との間に形成された空隙、または、穀粒タンク６における後方上部の機体２内側部位に配備する。例文帳に追加

This combine harvester is characterized by having such a construction that the precleaner 13 is placed in a space defined by an elevator 10 for feeding grains into the grain tank 6 and the threshing device 4, or on the machine body 2 inner side above behind the grain tank 6. - 特許庁

又、導電性バックアップ材用スペーサと導電性バックアップ材に換えて導電性ガスケットを配置することや上部の角部分に導電性バックアップ材を押さえるＬ型治具を配備することも特徴にしている。例文帳に追加

Also, instead of using the spacer 12 for electrically conductive backup material and an electrically conductive backup material 6, it is possible to arrange an electrically conductive gasket or arrange an L-type jig for pushing the electrically conductive backup material 6 to the upper angle portion. - 特許庁

Ｘｅ管とメインコンデンサＭＣとを備えた第１の発光部１８と、ＬＥＤ１６０ａを備えた第２の発光部１６とをデジタルカメラ１００内に配備する。例文帳に追加

A first light-emitting section 18 provided with an Xe tube and a main capacitor MC, and a second light-emitting section 16 provided with an LED 160a are provided in a digital camera 100. - 特許庁

スキャナ１を設置したときに上面側となる一面２ｃにスキャナ操作用のスイッチ類１１とケーブル接続用のコネクタ類１２を纏めて配備する。例文帳に追加

Switches 11 for scanner operation and cable connection connectors 12 are placed on one face 2c being an upper side of the scanner 1 altogether. - 特許庁

平面視前拡がり形状のキャビネット１１０を有するテレビジョン受像機１００の左右のコーナ部１０１，１０２に各別に樹脂発泡体１１，１２を配備する。例文帳に追加

A resin foam body 11 or 12 is provided on each of the left and right corner parts 101, 102 of a television receiver 100 having a cabinet 110 with a wider front in a plane view. - 特許庁

構造が簡単で安価な紫外LEDの場合、蛍光管と同様に電球表面のガラス（又は類似のもの)の内面に蛍光体を配備する事で、白色又は任意の色の光を電球全体から一様に発光できる。例文帳に追加

In the case of an ultraviolet LED simple and inexpensive in structure, light in white or any color can be uniformly light emitted from the whole of the bulb by disposing a phosphors on an inner face of a glass (or similar thereto) on a bulb surface in the same way as a fluorescent tube. - 特許庁

モータ等の駆動部を別に配備することなく、また動力伝達機構を必要としない搬送用スクリュー及び搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screw for conveying and a conveying device not requiring a motive power transmission mechanism without separately arranging a driving part such as a motor, etc. - 特許庁

第１内部通路１２に、第１内部通路１２に給送された水の作用により回転して空気の吸込み域Ｖと吐出域Ｂとを形成する機能と、水を拡散させる機能とを備えるスクリュー５を配備する。例文帳に追加

A screw 5 provided with a function for forming an air suction area V and a discharge area B by rotating with air action work of the water supplied to the first internal passage 12 and a function for diffusing water is arranged in the first internal passage 12. - 特許庁

また、間隔を置いて並行に配置した山留め板４１を直立させ、間隔保持部材４２にて連結させてなる切削山留め体４を、前記上段部の天井に着脱可能に配備することができる。例文帳に追加

Earth retaining plates 41 parallel arranged at an interval are erected, a cutting earth retaining body 4 formed by connecting them with an interval holding member 42 is detachably placed on the ceiling of the upper stage section. - 特許庁

支持台１１の上方には、ウェハＷＦ表面に接触させるディスク型ブラシ１４を先端に配備するブラシアーム１５が設けられている。例文帳に追加

A brush arm 15 where a disk-type brush 14 which is brought into contact with the surface of the wafer WF is arranged at a tip is disposed above the support stand 11. - 特許庁

電子機器の背部に間隔を隔てて記憶装置を配備するという基本的な設置パターンを損なうことなく、筐体の奥行寸法をさらに短くして梱包費用や搬送費用を削減する。例文帳に追加

To reduce packing and transportation costs by shortening the depth of a casing without damaging a basic installation pattern where a storage device is arranged with a space in the backside of an electronic device. - 特許庁

広域ネットワークにＣＤＳ（キャッシュ・ディペンス・サービス）サーバ４を配備するとともに、自動販売機５に現金払出のための機構を付加する。例文帳に追加

A CDS(cash dispense service) server 4 is arranged in a wide area network, and a mechanism for cash payment is added to an automatic vending machine 5. - 特許庁

基板Ｓの上方に、カラーカメラ１を受光面が基板面に対向するように配備するとともに、このカメラ１と基板Ｓとの間に照明装置２を設け、基板Ｓ上のフィレット７１に対する検査を実行する。例文帳に追加

A color camera 1 is disposed above a substrate S so that its light receiving surface may be opposite to a substrate surface, and the illuminating device 2 is disposed between the camera 1 and the substrate S, and then the inspection is carried out for a fillet 71 on the substrate S. - 特許庁

運転座席９と苗植付け装置６との間に位置させて苗補給用の補助ステップ１６を走行機体３に固定配備するとともに、補助ステップ１６を、予備苗Ｆを安定載置する形状に形成してある。例文帳に追加

An auxiliary step 16 for seedling feeding use is positioned between the driver's seat 9 and the seedling planting device 6 and fixed to the traveling machine body 3, and the auxiliary step 16 has a shape to stably hold the reserve seedlings F. - 特許庁

これにより、車両１０へ情報提供するためのインフラを有料道路に配備することなく、料金所の通過案内に必要な情報を管理センタ２０から車載ナビゲーション装置１００に提供することができる。例文帳に追加

This arrangement allows the management center 20 to provide the car navigation apparatus 100 with the necessary information for guiding the passage of the tollgate, without setting up on the toll roads infrastructures for providing the car 10 with the information. - 特許庁

バッテリ、他のエンジン補機及びロック手段を集中的に配備するアセンブリ（組立体）を構成して製造ラインでの作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency in a manufacturing line by constituting an assembly (assembly body) concentrically arranging a battery, other engine accessories and a locking means. - 特許庁

ＮＤフィルタ１０３の暴光時間とＮＤフィルタ１０３の分光透過率変化に起因するホワイトバランス補正量とを対応付けた露光補正テーブル１００Ａを配備する。例文帳に追加

An exposure correction table 100A is provided wherein the exposure time of an ND filter 103 is made to correspond to a white balance correction amount based on a spectral transmittance change of the ND filter 103. - 特許庁

高さを高くして新たにスペースを設けなくてもシャッタアクチュエータをコンパクトなハウジング内に配備することができる屈曲光学ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a inflection optical unit where a shutter actuator can be arranged in compact housing, even if it is not provided newly with space, by being made large in height. - 特許庁

体重測定台１は、パルス電源１１と人体インピーダンス測定回路１２を内蔵し、上面に操作パネルＰと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備する。例文帳に追加

The body weight measuring base 1 contains a pulse power source 11 and a human body impedance measuring circuit 12, and on the upper surface, an operation panel P and a pair of right and left electrode foot mats F, F are arranged. - 特許庁

また、この電気活性ポリマーは、さらに、上記の吻合リングを配備するために、上記の作動力を上記のリング配備機構に供給するように構成されている。例文帳に追加

Also, the electroactive polymer is further configured to supply the actuating force to the ring deployment mechanism to deploy the anastomotic ring. - 特許庁

シートＳの搬送路の上方にカラーカメラＣ１を、下方にモノクロカメラＣ２を、それぞれ受光面をシートＳに向け、シートＳの搬送方向に沿って位置ずれした状態で配備する。例文帳に追加

A color camera C1 over a conveyance path for a sheet S and a monochromatic camera C2 under the conveyance path are arranged with each light receiving surface directed to the sheet S while positionally shifted in the conveyance direction of the sheet S. - 特許庁

吻合リング１４を配備するための外科用の工具または供給装置１０は、吻合リング配備機構２４の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル１７、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device 10 for deploying an anastomotic ring 14 comprises a handle 17 connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism 24. - 特許庁

海難漂流時などに用いるレーダー波反射器具において、細長い袋状の外側構造体を透明とし、その内部に断面十字形でほぼ全面に金属層を設けたした内側構造体を配備する。例文帳に追加

In the radar wave reflector used in drift upon a marine accident or the like, a lengthy bag-like outer structure body is made transparent and an inner structure body having a cross section of a cross shape and formed with a metal layer on the approximately whole surface is arranged therein. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent bending of a roller body which has an induction heating mechanism arranged in its inside irrespective of the size of the roller body and the induction mechanism. - 特許庁

好ましくは、前記本体１の内側に配置されて上端部が前記カバー３に固定される上部水切り５を含み、更に好ましくは、前記本体１の外側面及び／又は前記カバー３の内側面に、熱膨張材を配備する。例文帳に追加

Preferably, the ventilator includes a flashing 5 disposed inside the body 1 and whose upper end part is fixed to the cover 3, and further preferably a thermally expandable material is provided outside the body 1 and/or inside the cover 3. - 特許庁

車両の乗員が着座姿勢を維持したまま前方に視線を向けたときの周辺視野Ｆ２の領域に、インサイドスイッチ１２と表示部１３Ａ，１３Ｂを位置させるように、それらをドア１の内側に配備する。例文帳に追加

An inside switch 12 and display units 13A, 13B are arranged on the inner side of a door 1 so that they are located in an area of a peripheral visual field F2 when an occupant of a vehicle directs his sight line forwardly while maintaining his seating posture. - 特許庁

前記台紙２の表面には、蓋部５上に押え部材６、蓋部５の外周に収納ケース体３の貼着部３ｂを貼設し、押え部材６上に収納ケース体３を被せるように配備する。例文帳に追加

The pressing member 6 is adhered onto the lid section 5 and an adhering section 3b of the storing case member 3 is adhered to an outer circumference of the lid section 5 at the surface of the base sheet 2 and the storing case member 3 is applied to cover onto the pressing member 6. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent flexure of a roller body having an induction heating mechanism installed inside without being restricted to the sizes of the roller body and the induction heating mechanism. - 特許庁

ディスクトレイ２の上方位置と下方位置とに振り分けて、ディスクを挟持するチャッキング機構の受け部材とディスク押付け部材とを配備する。例文帳に追加

A receive member of a chucking mechanism for clamping a disk and a disk press member are provided so as to be apportioned to the upper position and the lower position of a disk tray 2. - 特許庁

「７」およびプラムのシンボルについて、それぞれ赤色に着色されたシンボル（「赤７」「赤プラム」）と青色に着色されたシンボル（「青７」「青プラム」）とを設定し、これら４個のシンボルを各リールに配備する。例文帳に追加

For symbols of '7' and a plum, symbols ('red 7' 'a red plum') colored in a red color and symbols ('blue 7' 'a blue plum') colored in a blue color are established, respectively, and these four symbols are arranged in each reel. - 特許庁

吻合リングを配備するための外科用の工具または供給装置は、吻合リング配備機構の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device for deploying an anastomotic ring comprises a handle connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism. - 特許庁

一方向クラッチの咬合離脱音が異音として伝播されることを抑制することで、一方向クラッチを任意の位置に配備することができるようにする。例文帳に追加

To arrange a one-way clutch in an optional position by restraining a meshing separation sound of the one-way clutch from being propagated as an abnormal sound. - 特許庁

レイヤ２スイッチング装置にエージングタイマと同じ性能を持つタイマを帯域制御設定用タイマとしてエージングタイマとは別に配備する。例文帳に追加

The layer 2 switching apparatus is arranged with a timer having the same performance as that of an aging timer as a band control setting timer separately in addition to the aging timer. - 特許庁

スキャナ５で読み取った写真の画像情報及び所定の映像情報や音声情報を記録したハードディスク７を有するノンリニア編集機６を葬儀社２に配備する。例文帳に追加

An each non-linearly editing machine 6 having a hard disk 7 on which picture information of photograph, prescribed information and audio information which are read with a scanner 5 are recorded is installed in a funeral parlor 2. - 特許庁

このように運用監視センタを時差の異なる地域や国に配備することで夜間勤務に必要な高額な人件費を不要にし、時差が存在する地域では昼間の労働となり人員確保も容易となる。例文帳に追加

Since the operation monitor centers are arranged in regions or countries different in time difference, an expensive labor cost necessary for night work can be unnecessitated, and works for regions different in time difference become a day time work to facilitate to easily secure staffs. - 特許庁

このように人間の眼と同様の視感度特性を持つ、低廉な受光ユニットを構成してその低廉な受光ユニット１０ａを撮影装置に配備する。例文帳に追加

Thus, an inexpensive light receiving unit with a visibility characteristic similar to human eyes is composed, and an inexpensive light receiving unit 10a is deployed in the imaging device. - 特許庁

個別にガラス基板供給装置を配備することなくガラス基板供給システムを簡略化するとともに、スペースの節約が図れるガラス基板移動台車を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate movement truck that simplifies a glass substrate supply system without individually providing a glass substrate supply apparatus, and at the same time saves space. - 特許庁

手術部位における縫合糸結び目を結ぶ必要がなく、配備するのが容易で且つ早くそして少数の用具を必要とし、十分に吸収性の結び目のない縫合糸固定装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knotless suture fixing device and system dispensing with making a suture knot in an operated region, facilitating and quickening disposition, requiring a small number of tools for disposition, and having satisfactory absorbing ability. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ１の本体１００の内部に、ＩＣチップ１１Ａ，１１Ｂおよびアンテナコイル１２Ａ，１２Ｂがそれぞれ配備された一対の基板１０Ａ，１０Ｂを磁性体プレート１３を挟んで対向配備する。例文帳に追加

A main body 100 of RFID tag 1 includes a pair of substrates 10A and 10B that are equipped with IC chips 11A and 11B and antenna coils 12A and 12B, respectively, and are arranged face to face across a magnetic plate 13. - 特許庁

ボス５１，５１の溝部５２，５２に基板２の一端部を差し込んで基板２の他端部ｂをボトム部材１１の上方から下方に倒し込むことにより、その基板２をケース１に対する正規収容位置に配備する。例文帳に追加

One end of the substrate 2 is inserted into groove parts 52 and 52 of the bosses 51 and 51, and the other end b of the substrate 2 is pushed down from above to lower part of the bottom member 11, so that the substrate 2 can be arranged at a normal housing position to the case 1. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent flexure of a roller body with an induction heating mechanism arranged inside, without consideration of a size of the roller body and the induction heating mechanism. - 特許庁

２つの撮像素子と２つの撮像素子それぞれに被写体像を結像する２つの撮影光学系１０ａ，１０ｂとを両側部１ａ，１ｂそれぞれに配備する。例文帳に追加

Two imaging elements and two photographic optical systems 10a and 10b for separately forming an object image on the two imaging elements are arranged on both side parts 1a and 1b. - 特許庁

熱源となる排気管と熱電モジュールの間に、排気管から供給される熱量の変動の影響を小さくするための熱だまり２０を配備する。例文帳に追加

Between a thermoelectric module 10 and an exhaust pipe 30 which is a heat source, a heat bank 20 for reducing the effect of fluctuation in the heat amount supplied from the exhaust pipe 30 is provided. - 特許庁

上下一対のコーティングロール１とバックロール２のうち、バックロール４側に複数個の孔の形成された撹拌板７を近接するよう対向配備する。例文帳に追加

On the back roll side 4 of a pair of an upper coating roll 1 and a lower back roll 2, a stirring plate 7 having two or more holes on the back roll side 4 is arranged in the vicinity of the back roll 2. - 特許庁

高速シャッタを用いたとしても輝度不足が発生しにくい高感度特性を持つ、低廉な受光ユニット、およびその低廉な受光ユニットを配備することでコストアップを抑えた撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive light receiving unit with a high sensibility characteristic that a brightness shortage rarely occurs even if a high-speed shutter is used, and an imaging device suppressing increase in cost by deploying the inexpensive light receiving unit. - 特許庁