「"Food Service"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A delivery center of an airline food kitchen has at least one freezer, an airline food service cart, and a cooling board with cooling performance.例文帳に追加

機内食向けキッチン配送センターは、少なくとも１つの冷凍庫と、機内食サービスカートと、冷却性能を有する冷却板を備える。 - 特許庁

A bidirectional communication network provides monitoring, data collection and control of food service industry operation.例文帳に追加

本発明は、監視、データ収集、食品サービス業界運営の制御を提供する双方向通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide unexpensively a food service that fits a request proper to each person to each of many members.例文帳に追加

多数の加入会員のそれぞれに対し、各人固有の要求に適合した給食を安価に提供する。 - 特許庁

The service cart A includes a heat insulation case 1 to contain trays 7 for food service, and wheels 8 provided on its lower surface.例文帳に追加

給食用のトレー７を収容する保温箱１の下面に車輪８を設けて形成される配膳車Ａに関する。 - 特許庁

To control the temperature of food, which is kept inside a food service cart 1 having an electromagnetic induction heating device 5, properly by the least possible electricity.例文帳に追加

電磁誘導加熱装置５を有する配膳車１において、可及的に少ない電力でもって食べ物を適度に温度管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a food service cart capable of preventing the inclining and falling of tableware by reducing the vibration of a tableware storage chamber.例文帳に追加

食器収容庫の揺れを低減し、食器が傾いたり転倒したりするのを防止することができる配膳車を提供する。 - 特許庁

To provide a food service cart in which the inner side of a tray part where a drain pan is provided inside and a cooler is mounted can be easily cleaned.例文帳に追加

ドレインパンが内設されるとともに冷却器が載置される受皿部の内側を容易に掃除することができる配膳車を提供すること。 - 特許庁

To provide a food service cart with a defrosting function, by which sensors for detecting the freezing state of an evaporator can be easily maintained.例文帳に追加

蒸発器の凍結状態を検知するセンサ類のメンテナンスを容易に行うことができる除霜運転機能付き配膳車を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MANAGING FOOD SERVICE INDUSTRY BUSINESS例文帳に追加

外食産業向け業務管理システム、外食産業向け業務管理方法、外食産業向け業務管理プログラム - 特許庁

The company was also able to develop new sales targets such as food service, leading to a steady improvement in its business health.例文帳に追加

また、外食産業などの従来取引がなかった新規販売先の開拓もできるなど、業況は順調に改善している。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

The international comparison of the market scale of the food service industry shows that the Japanese market is largely similar to that of China in fiscal 2010, about 30 trillion yen.例文帳に追加

我が国の外食市場規模を国際比較すると、2010 年度には中国とほぼ同じ約30 兆円規模であることがわかる。 - 経済産業省

Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.例文帳に追加

吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省

At the time, however, despite spending a fair amount on garbage disposal, companies in the food service industry were simply not buying garbage disposal units due to their high price.例文帳に追加

しかし、当時、外食産業等は生ごみの処理に相当程度の費用をかけているものの、生ごみ処理機は高額のため、なかなか売れなかった。 - 経済産業省

Those contracted farmers use the compost to grow organic vegetables, which are then harvested and sold back to the food service industry customers via the company.例文帳に追加

④地域の契約農家は、その堆肥で有機野菜等を栽培し、収穫された野菜を、同社を通じて、外食産業等の顧客に販売する。 - 経済産業省

To provide a food service wagon with an auxiliary motor-driven function improving operability and convenience in a self-advancing time with assistance by the auxiliary motor-driven function in turning motion besides straight advancing motion regarding the food service wagon with the auxiliary motor-driven function capable of self-advancing by driving driving wheels by a drive means.例文帳に追加

駆動手段により駆動輪を駆動させることで自走可能な補助電動機能付配膳車に関し、特に、直進移動時に加え、旋回移動時も補助電動機能によって助勢し、自走時の操作性と利便性を向上させた補助電動機能付配膳車を提供する。 - 特許庁

Also, the further adoption of measures allowing people in the food service industry to independently display information on the production location of ingredients will be promoted based on the "Guidelines for Labeling the Place of Origin in the Food Service Industry" issued on July 28, 2005. (continuation)(\\27 million budget)例文帳に追加

さらに、平成17年7月28日に策定した「外食における原産地表示に関するガイドライン」に基づき、外食事業者が自主的に食材の原産地表示に取り組むことができるよう、更なる普及を推進する。（継続）（予算額27百万円） - 経済産業省

A foodstuff procuring worker receives menu data from registered users, such as a hospital, school food service, and a food service provider, in advance, provides the market information on foodstuffs via the foodstuff information providing system using the communication network, obtains a consent from the registered users, purchases foodstuffs, and processes and delivers the foodstuffs.例文帳に追加

食材調達者が、登録ユーザー（病院・学校給食・給食業者など）から献立のデータを事前にうけ、通信ネットワークを用いた食材情報提供システムを介して、食材の市況情報を提供し、これにより登録ユーザーから許諾をとりつけ、食材を購入し、またその食材を加工し、納入する。 - 特許庁

Unlike Today, during the Meiji period when school lunches were not available and the food service business had not been well developed, government officials working at administrative institutions still went to work carrying a packed lunch like ones used during the Edo period. 例文帳に追加

明治時代、給食もなく、また現代のように外食施設が発達していなかったこの時代、役所に勤務する官吏たちは江戸時代からあるような腰弁当を提げて仕事に出掛けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in and around Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, both general household and food-service industry tend to call 'musubi' (also called as 'omusubi'), but of course 'onigiri' is understandable. 例文帳に追加

広島県広島市を中心とする地方では、一般家庭でも外食産業でも「むすび」（ないしは「おむすび」）と呼ぶ傾向にあるが、無論「おにぎり」でも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the principal part of the wealth and the military strength policy, the introduction and adaptation of Western-style military technologies and skills was strongly promoted; even the food service provided in the military (military ration) was Westernized in order to strengthen the physical power and stamina of soldiers. 例文帳に追加

この中では、上に挙げた富国強兵の一環で西洋軍事技術の導入も盛んに行われ、軍隊では兵隊の腕力や体力を強化する目的で、提供される食事（軍隊食）までもが西洋化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Navy, various cares were taken for the food service by inventing and arranging the Western dishes for the taste of Japanese people; for example, curry dish was provided with Japanese rice; an eclectic dish such as the meat and potato pot dish in soy sauce taste was invented. 例文帳に追加

このため海軍などでは米飯とカレーを組み合わせる・肉じゃがのように醤油味の折衷料理を開発するなど工夫を凝らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some food companies and the food-service industry have already started to operate vegetable factories, and some construction companies see great potential for vegetable factory construction. 例文帳に追加

食品会社や外食産業の中にはすでに植物工場の運営を始めているところもあり，一部の建設会社は植物工場の建設に大きな将来性を見出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dual functionality process cheese products can be provided in a wide variety of forms and used in a wide variety of food service applications.例文帳に追加

本明細書において提供した二重機能性プロセスチーズ製品は、幅広い種々の形態で提供することができ、幅広い種々の食品サービスの用途で使用することができる。 - 特許庁

To provide a regeneration method for a waste edible oil utilizing the waste edible oil discharged from a food service industry or the like to a fuel for a flame burner of a waste incineration furnace 6.例文帳に追加

外食産業などから排出される廃食油を、廃棄物焼却炉６の火焔バーナー用燃料に利用する廃食油の再生方法を提供する。 - 特許庁

To make efficiently, finely and accurately performable ordering and inventory management of food materials of the entire food-service chain by ordering required food materials.例文帳に追加

必要とする食材を発注することができるようにして、外食チェーン全体の食材の発注や在庫の管理を効率的に、きめ細かく、かつ、的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To rapidly and efficiently share information among the business departments of a food service industry, and to reliably reflect data change processing performed in each business department on a whole system.例文帳に追加

外食産業の業務部門間における迅速で効率的な情報共有や、各業務部門で行われるデータ変更処理のシステム全体への確実な反映処理を可能とする。 - 特許庁

In the food service wagon 1 with the auxiliary motor-driven function, when turning operation of swinging a handle 50 is performed, a right turning brake wire 55 or a left turning brake wire 56 connected to a handle shaft 50B is pulled.例文帳に追加

補助電動機能付配膳車１では、ハンドル５０を揺動させる旋回操作を行うと、ハンドル軸５０Ｂに接続された右旋回用ブレーキワイヤ５５又は左旋回用ブレーキワイヤ５６が引っ張られる。 - 特許庁

To provide an order entry system for food-service industry, utilizing a digital cordless phone that can inform a user of information of a disturbing wave.例文帳に追加

使用者へ妨害波の情報を通知することのできる、デジタルコードレス電話を利用した外食産業向けオーダーエントリーシステムの提供。 - 特許庁

To reduce the possibility of contacting with equipment and side walls in facilities while a food service cart moves, and to reduce the possibility of moving with a door still opened.例文帳に追加

配膳車の移動中に施設内の設備や側壁に接触する可能性を低減させると共に、扉が開いたままでの移動の可能性を低減させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a food service cart having a heat insulating function suitable for a cook-chill system of reheating food to a prescribed temperature inside a heat insulating cabinet and providing it by fixing and installing at least the heat insulating cabinet and a heating device (further cooling device as needed).例文帳に追加

少なくとも保温庫と加熱装置（必要に応じて、さらに冷却装置）を固定設置し、保温庫内で食品を所定温度に再加熱して提供するクックチルシステムに適する保温機能を備えた配膳カートを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a food service cart by constituting a storage chamber to be heated by a heater and a storage chamber for making a magnetic body provided on a dish back surface generate heat by an electromagnetic induction heating device by the same storage chamber without separately providing them.例文帳に追加

ヒータにより加熱する収納室と電磁誘導加熱装置により食器裏面に設けられた磁性体を発熱させるための収納室を別個に設けることなく、同一の収納室で構成して配膳車の小型化を図ること。 - 特許庁

To prevent the generation of contact failure due to the dirty in a terminal part of a battery pack of a handy terminal to be used for the food- service industry (restaurant, pub, fast-food or the like).例文帳に追加

外食関係（レストラン、居酒屋、ファーストフード等）で使われるハンディターミナルのバッテリパックの端子部において、汚れによる接触不良を防止する。 - 特許庁

To provide a warm menu as it is warm, and a cold menu as it is cold when providing food service to a company or the like, and to allow selection of a favorite main menu of an individual customer by a previous order.例文帳に追加

会社などへ給食サービスを提供する場合に、温かいメニューを温かいまま、冷たいメニューを冷たいまま提供し、併せて、個人顧客の好みのメインメニューをあらかじめの注文によって選択できるようにする。 - 特許庁

A warm/cold food service cart 1 is divided largely into the left and right by a middle partition plate 2 and left and right spaces sectioned by the middle partition plate 2 are partitioned into a heated storage chamber 4 and a refrigerated storage chamber 5 by a partition member 3 further.例文帳に追加

温・冷配膳車１は中仕切板２により大きく左右に分けられ、更に中仕切板２に区画された左右の空間は仕切部材３により温蔵収納室４と冷蔵収納室５とに仕切る。 - 特許庁

Since the first driving wheel 7A and the second driving wheel 7B are allowed to be in relative motion by a differential gear 75, the food service wagon with the auxiliary motor-driven function performs turning motion around the braked driving wheel 7 as a shaft.例文帳に追加

第１駆動輪７Ａ、第２駆動輪７Ｂは、ディファレンシャルギヤ７５により、相対運動が許容されているので、補助電動機能付配膳車１は、制動された駆動輪７を軸に旋回移動を行う。 - 特許庁

This heat/cold-retaining box of a warm/cold food service wagon is provided with heat-retaining side-face panels 2, cold-retaining side-face panels 4, partition racks 7, the ceiling-face panels 8, the floor-face panels 9, and side-panel connecting stays 10.例文帳に追加

保温用側面パネル２と、保冷用側面パネル４と、仕切棚７と、天井面パネル８と、床面パネル９と、側面パネル接続ステー１０とを備える。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which can decompose and remove oil in high-temperature wastewater of ≥45°C discharged from facilities using a large amount of oil such as those in the food service industry, the food processing industry and the like, without cooling the wastewater.例文帳に追加

外食産業や食品工業等、油を多く使う施設から排出される４５℃以上の高温廃水でも、冷却することなくそのまま油分の分解除去を行う廃水処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This food service cart 7 is formed into a box shape, is provided with a door and wheels, is used for provision services of the food and drink, and is further provided with trays 13, a heater unit 12 and heat insulating walls 17.例文帳に追加

この給食配膳カート７は、箱状をなしドアと車輪を備え、飲食物の提供サービスに供され、トレー１３，ヒーターユニット１２，断熱壁１７を備えている。 - 特許庁

To construct a business model for procuring fresh foodstuffs at an optimum unit price via a foodstuff information providing network system using a communication network that a registered user, such as a food service provider, can utilize easily.例文帳に追加

給食業者など登録ユーザーに利用しやすい通信ネットワークを用いた食材情報提供ネットワークシステムを介して、新鮮かつ最適単価で食材調達をするビジネスモデルの構築 - 特許庁

To quickly and easily move beautifully dished foods to another dishes directly and to suppress the cost including the personnel expenses to the minimum while improving the quality of the cooking in the food service industry.例文帳に追加

美麗に盛り付けられた食材をそのまま迅速且つ簡単に他の食器に移し変えることができるようにし、もって外食産業に於ける料理の品質を高めながらも、人件費を含むコストを最低限に抑制することにある。 - 特許庁

Airport facilities having an aircraft including a food interim storage area and a carrying device carrying the airline food service cart fixed to the food interim storage area in the aircraft, is provided.例文帳に追加

食品一時保管領域を備える航空機と航空機内の食品一時保管領域に固定される機内食サービスカートを搬送する搬送装置とを有する空港施設が設けられる。 - 特許庁

To provide a food service cart capable of displaying information concerning stored food and preventing other people from seeing the food information as necessary.例文帳に追加

収容される食事に関する情報を表示すると共に、この食事情報を必要に応じて他人の目に触れないようにすることができる配膳車を提供する。 - 特許庁

In this food service cart, a dishes setting tray 2 is installed on the upper part of an outer frame 1, and a drawer 3, an electric warmer 4, an electric refrigerator 5, a charger 8 and a take-up plug cord 9 are fitted to the lower part thereof.例文帳に追加

外枠１上部に配膳用トレー２を設置し、下部に引出３、電気保温庫４、電気保冷庫５、充電器８、及び巻き取り式プラグコード９を取り付ける。 - 特許庁

The refrigerator-mounted food service wagon is formed by providing a refrigeration chamber 1, a compressor 2, a capacitor 3, an evaporator 4, a cold air circulating fan 5, and a vehicle main body 6.例文帳に追加

冷凍室１と、コンプレッサー２と、コンデンサー３と、エバポレーター４と、冷風循環ファン５とを車両本体６に設けて形成される冷凍機搭載配膳車に関する。 - 特許庁