「"Section 49"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) As far as proceedings before the Office pursuant to this Act are concerned, the Act on Administrative Proceedings with the exception of provisions of Section 19, Section 23, Sections 28 to 32, Section 39, Section 49, Section 50, Section 59(1) and Section 60 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 本法に基づいてされる庁における手続には，行政手続法が適用される。ただし，同法第19条，第23条，第28条から第32条，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

The cancellation request on grounds of revocation (Section 49) may be submitted to the Patent Office notwithstanding the right to assert the claim for cancellation by action pursuant to Section 55. 例文帳に追加

第55条の規定に基づく訴訟により登録取消を求める権利とは関係なく，取消事由に基づく商標登録の抹消請求(第49条)は特許庁に提出することができる。 - 特許庁

An action for a cancellation request on grounds of revocation (Section 49) or because of earlier rights (Section 51) shall be brought against the person registered as proprietor of the trade mark or his successor in title. 例文帳に追加

取消事由(第49条)又は先の権利(第51条)を理由とする取消請求訴訟は，商標の所有者として登録された者又はその権原ある承継人に対して提起しなければならない。 - 特許庁

A reference under section 49(1) of the Ordinance to the Registrar of the question as to whether an invention is a patentable invention having regard to any of the matters specified in section 93(5) of the Ordinance shall-- 例文帳に追加

条例第93条(5)に定める事項に鑑み，発明が特許することができるものであるか否かに係る疑義の，登録官に対する条例第49条(1)に基づく付託は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

Proceedings brought under section 49 of the repealed Ordinance (power to expunge or vary registration for breach of condition) which are pending on the commencement date shall be dealt with under the old law, and any necessary alterations and entries shall be made in the new register. 例文帳に追加

廃止条例第49条(条件違反による登録の削除又は変更の権限)に基づいて提起される手続であって施行日に係属中のものは，旧法に基づいて取り扱い，必要な変更及び記入は新登録簿にする。 - 特許庁

Section 49 of this Ordinance (duration of registration) applies in relation to the registration of a trade mark in pursuance of an application made on or after the commencement date; and the old law applies in any other case. 例文帳に追加

施行日以降にされた出願による商標登録に関しては，本条例第49条(登録の存続期間)が適用され，その他の場合は旧法が適用される。 - 特許庁

Subject to the provisions of section 49, a person other than the registered proprietor of a trade mark may be registered as a registered user thereof in respect of any or all of the goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

第49条の規定に従うことを条件として，商標の登録所有者以外の者は，指定商品若しくはサービスの全部又は一部に関するその登録使用者として登録を受けることができる。 - 特許庁

with respect to Section 25(2), in conjunction with Section 49(4) of the Patent Law 1970 and with respect to Sections 34 to 38, in conjunction with Sections 148 to 154 and 160 of the Patent Law 1970, the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)に関連する本法第25条(2)，並びに1970年特許法第148条から第154条まで及び第160条に関連する本法第34条から第38条までに関して，連邦司法大臣 - 特許庁

An output section 49 sequentially outputs the waveform data of all voices from a main path Pm, and sequentially outputs the waveform data of predetermined voice from a path Pefx for effects.例文帳に追加

出力部４９は、メインパスＰｍからすべてのボイスの波形データを順次出力し、エフェクト用パスＰｅｆｘから、所定のボイスの波形データを順次出力する。 - 特許庁

An imaging lens 2 is loaded to a digital camera body 1 (S1) and a storage section 49 of the imaging lens 2 transmits image circle information to the digital camera body 1 (S2).例文帳に追加

撮影レンズ２がデジタルカメラ本体１に装着され（Ｓ１）、撮影レンズ２の記憶部４９からデジタルカメラ本体１にイメージサークル情報が伝達される（Ｓ２）。 - 特許庁

A sign inversion section 49 multiplies a down-sampled high frequency subband signal 55 periodically by a negative value, and outputs a high frequency subband signal 56 subjected to sign inversion.例文帳に追加

符号反転部４９は、ダウンサンプルされた高周波サブバンド信号５５に対して周期的に負の値を乗算して、符号反転した高周波サブバンド信号５６を出力する。 - 特許庁

A bit-error correcting section 43, a block-error correcting section 46 or a frame-error correcting section 49 corrects errors generated in the case of a demodulation.例文帳に追加

ビット誤り訂正部４３、ブロック誤り訂正部４６、またはフレーム誤り訂正部４９は、復調される際に発生する誤りを訂正する誤り訂正する。 - 特許庁

Based upon the amount of developer 31 remaining in the developer container 50, the control section 48 controls a transfer current or voltage supplied to the transfer section 49.例文帳に追加

この制御部４８は、現像剤容器５０内の現像剤３１の残量に基づいて、転写部４９に供給する転写電流又は電圧を制御する。 - 特許庁

The synchronizing signal generating section 49 generates a synchronizing signal corresponding to the received operation signal and inputs the synchronizing signal to each of storage units 47a to 47n of a storage section 47.例文帳に追加

同期信号発生部４９は、入力された操作信号に対応して同期信号を生成し、記憶部４７の各記憶ユニット４７ａ〜４７ｎに入力する。 - 特許庁

A correction amount calculating section 49 calculates a difference between a mean of signal values subjected to the input limit in the second input limiting section 44 and a black level standard value as a correction value applied to the effective pixel signal 51.例文帳に追加

補正量算出部４９は、第２の入力制限部４４における入力制限を経た信号値の平均と黒レベル標準値との差分を、有効画素信号５１へ適用する補正値として算出する。 - 特許庁

The path length correction section 49 corrects a propagation path length of ultrasonic waves based on a variation amount of the propagation path length due to thermal expansion of an acoustic cell obtained by a variation amount measuring part 48.例文帳に追加

経路長補正部４９は、変化量測定部４８で求められる音響セルの熱膨張による伝播経路長の変化量に基づき超音波の伝播経路長を補正する。 - 特許庁

The accumulator 33 is directly communicated with an evaporation passage 32 through a communicating section 49 formed by the body member 35 and the cover member 36.例文帳に追加

またアキュームレータ３３は、本体部材３５と蓋状部材３６とで形成された連通部４９を介して蒸発通路３２と直接連通している。 - 特許庁

The fire detector comprises, in a signal processing section 4, a path length correction section 49 that corrects a propagation path length which is used for calculation of sound velocity by a sound velocity measurement section 47.例文帳に追加

火災感知器は、音速計測部４７での音速の算出に用いられる伝播経路長を補正する経路長補正部４９を信号処理部４に有している。 - 特許庁

Thus, flow into the side of the nozzle section 22A of the filter member 22 is suppressed by making a subsidiary stream flowing from a sub channel 50 into a confluence section 49 not easily flow into the side having the smaller inner diameter.例文帳に追加

これにより、サブ流路５０から合流部４９へ流入する支流を内径寸法の小径側へ流れ難くしてフィルタ部材２２のノズル部２２Ａ側への流入を抑制している。 - 特許庁

The controlling section 49 has the first to the fourth controlling area sections 49a-49d corresponding to each of the apertures of the apertures of the pipe conduits 23-26 (40a, 43a and 45a) and the above ventilation section 37.例文帳に追加

この規制部４９は管路開口部２３〜２６（４０ａ、４３ａ、４５ａ）及び前記通気部３７のそれぞれの開口部に対応した第１〜第４の規制エリア部４９ａ〜４９ｄを有している。 - 特許庁

A magnet 52 in a magnet fittingly recess section 49 of the bottom of a cylinder 41 of the magnet lock 40 is usually pushed into a recess section 48 of a cylinder holder 47 by a magnet spring 53 to prevent the rotation of the cylinder 41.例文帳に追加

マグネットロック４０のシリンダ４１の底面のマグネット嵌入凹部４９内のマグネット５２は常時はマグネットスプリング５３に押されてシリンダホルダ４７の凹部４８内に入り、シリンダ４１の回動を阻止している。 - 特許庁

Then the broadcast time error detection section 48 measures a time until the picture discriminated to be the same scene is acquired and stores the time to a broadcast time error storage section 49.例文帳に追加

そして、放送時刻誤差検出部４８は同一のシーンであると判断されるピクチャが取得されるまでの時間を計測し、放送時刻誤差記憶部４９に記憶する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 comprises a liquid crystal display module 2 that displays on a display screen 16 and a touch panel module 3 that includes a reflective polarizer, both connected through a hinge section 49.例文帳に追加

液晶表示装置１は、表示面１６において表示を行う液晶表示モジュール２と、反射偏光子を内蔵したタッチパネルモジュール３とがヒンジ部４９によって連結されてなる。 - 特許庁

A pressure glass plate 46 coated with a shading paint 47 is provided between the dial plate 35 and the optical sensor 45 so that only a sensor window section 48 and a visual window section 49 transmit the light.例文帳に追加

また、目盛板３５と光学式センサ４５との間に、センサ用窓部４８及び目視用窓部４９のみが光を透過するように遮光性塗料４７が塗布された耐圧ガラス板４６を介在させている。 - 特許庁

Also, a tear hole 48 is formed between both leg sections 41 in the holding cylinder 29, and a rupture planned section 49 which ruptures when a pulling force accompanying the expansion development of the bag body 31 is applied to the leg section 41 is constituted.例文帳に追加

また、保持筒２９における両脚部４１間には、テア穴４８を形成して、前記脚部４１にバッグ本体３１の膨張展開に伴う引っ張り力が作用したときに破断する破断予定部４９を構成する。 - 特許庁

A control section 33 in a printer 1 comprises a section 49 for setting a region of microvibration, a section 50 for judging execution of capping, a section 51 for judging execution of ink sequence, and a flag register 52.例文帳に追加

プリンタ１の制御部３３は、微振動領域設定部４９、キャッピング実行判定部５０、インクシーケンス実行判定部５１、フラグレジスタ５２を備えている。 - 特許庁

A tableting machine of a rotary type includes a turntable unit 41 equipped with the turntable 42 having a section 49 to be supported and a key-shaped driving power receiving section, and the turntable attachment and detachment support equipment.例文帳に追加

回転式の打錠機は、被支持部49及びキー状の動力受け部を有した回転盤42を備える回転盤ユニット41と、回転盤着脱支援設備を具備する。 - 特許庁

Therefore, the flow velocity of the sample gas at the forming position of the evaluated gas sensor installation section 49 is increased, and is made to approach the flow velocity in the real operating environment.例文帳に追加

このことから、評価対象ガスセンサ設置部４９の形成位置における試料ガスの流速は速くなり、実使用環境での流速に近づけることができる。 - 特許庁

A second color converting section 49 standardizes the second color image data into image data in the predetermined color space to provide second standardized color image data.例文帳に追加

第２の色変換部４９は前記第２のカラー画像データを前記所定の色空間における画像データに規格化し、第２の規格化画像データを提供する。 - 特許庁

An electrolytic power supply section 30, a section 41 for measuring the concentration of hydrochloric acid, a section 42 for feeding the undiluted solution of the hydrochloric acid, a section 48 for measuring aluminum chloride and a section 49 for feeding water are connected to a concentration control section 38 of the electrolytic treatment apparatus.例文帳に追加

電解処理装置の濃度制御部３８に、電解電源部３０、塩酸濃度測定部４１、塩酸原液投入部４２、塩化アルミニウム測定部４８、水投入部４９を接続する。 - 特許庁

When a result of the determination indicates that the transmission is possible, a screen information registration section 49 writes into a user operation history storage section 41 the session ID, the transition order and the screen ID of the display target comprised of the screen ID of the transition destination in association with each other.例文帳に追加

画面情報登録部４９は、この判定結果が遷移の可を示すとき、セッションＩＤ、遷移順序、遷移先の画面ＩＤからなる表示対象の画面ＩＤを関連付けてユーザ動作履歴記憶部４１に書き込む。 - 特許庁

The coupling section 49 and the connection terminal 48 are freely engaged/disengaged to/from the connection receiving section 28 and the receiving section 13, and the speaker box 3 is combined with the monitor main body 2 so as to be freely attached or detached.例文帳に追加

結合受け部２８と接続端子受け部１３とに対して結合部４９と接続端子部４８とが係脱自在とされ、モニタ本体２に対してスピーカボックス３が着脱自在に組み合わされる。 - 特許庁

Also, when the game ball B enters the upper winning section 50, one prize ball is put out, and when the game ball B enters the lower winning section 49, five prize balls are put out.例文帳に追加

また、上入賞部５０へ遊技球Ｂが入賞すると１個の賞球が払い出され、下入賞部４９へ遊技球Ｂが入賞すると５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

Relative and reciprocating moving of a distal end side extension tubular part 25 is reversed by switching the driving of an extending and contracting control section 49 by the distal end side extension tubular part 25 reciprocally moving to a predetermined position relative to a proximal end side extension tubular part 26.例文帳に追加

先端側延長管部25が基端側延長管部26に対して相対的に往復動して所定位置に移動することで、伸縮制御部49の駆動を切り換えて先端側延長管部25の相対的な往復動を反転させる。 - 特許庁

The equipment is provided with a body side rail 81 inside the compacting machine body, a truck guide 85 having a guide rail 96, a turntable lifting mechanism, and an attachment and detachment truck 151 supporting the section 49 to be supported from below.例文帳に追加

この設備は、成型機本体2内の本体側レール81、ガイドレール96を有した台車ガイド85、回転盤昇降機構、及び被支持部49を下側から支持する着脱台車151を備える。 - 特許庁

The piping joint section 45 provides an openable cover 48 to a surrounding wall section 46 projected from the fluidization treatment tank 20, and a joint cylinder section 49 is provided in the openable cover 48.例文帳に追加

配管接続部４５は流動化処理タンク２０から突出させた囲壁部４６に開閉可能な開閉蓋４８を設け、さらに開閉蓋４８に接続筒部４９に設けている。 - 特許庁

This device is provided with the monitor main body 2 in which a coupling receiving section 28 and a connection terminal receiving section 13 are provided on the external periphery of a case, and the speaker box 3 in which a coupling section 49 and a connection terminal section 48 are provided on the external periphery of the case.例文帳に追加

筐体の外周部に結合受け部２８と接続端子受け部１３とが設けられたモニタ本体２と、筐体の外周部に結合部４９と接続端子部４８とが設けられたスピーカボックス３とを備える。 - 特許庁

(2) Where an application under section 49(1) is advertised in the Journal by the Controller, any notice of opposition under section 49(3) shall be filed with the Controller within three months of the date of the advertisement of the application. A notice of opposition shall state fully the grounds upon which the application is opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. Upon receipt of a notice, the Controller shall send a copy thereof to the proprietor and shall hear the parties, if so required, before he or she decides the matter.例文帳に追加

(2) 第49条(1)に基づく申請が長官により公報に公告される場合は，第49条(3)に基づく異議申立書は，申請公告日後3月以内に長官に提出される。異議申立書は，申請が異議申立される理由を十分に述べるものとし，所定の手数料を伴う。申立書の受領に際し，長官はその写を商標所有者に送付し，本件の決定を下す前に，請求がある場合は，当事者を審理する。 - 特許庁

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims. 例文帳に追加

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration under section 49, of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made jointly by that person and the registered proprietor of the trade mark, in Form TM-28 and shall be accompanied by the following.例文帳に追加

第49条に基づいてある者を登録商標の登録使用者として登録することを求める登録官への申請は，その者及び当該商標の登録所有者が共同して，様式TM-28によりこれを行い，かつ，次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The entry shall also state, in addition to the particulars and statements mentioned in paragraph (i) to (iv) of sub-clause (b) of clause (1) of section 49, the name, description and principal place of business in India of the registered user and if he does not carry on business in India his address for service in India.例文帳に追加

当該登録には，第49条 (1) (b) (i)から(iv)までに掲げた明細及び陳述に加え，登録使用者の名称，説明，及びインドにおける主営業所もまた記載し，登録使用者がインドにおいて営業していないときは，インドにおける送達宛先を記載しなければならない。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加

特許の付与に対し，法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

When assessing of what constitutes reasonable business terms in accordance with section 49, first paragraph, of the Patents Act and when determining the prescribed fee payable in accordance with section 50, second paragraph, of the Patents Act, the economic value to the importing state of the exploitation of the invention shall be taken into account.例文帳に追加

特許法第49条第1段落によって何が合理的な取引条件を構成するかを評価するときに，かつ，特許法第50条第2段落によって納付する手数料を決定するときは，輸入国にとっての発明実施の経済価値が考慮されなければならない。 - 特許庁

(3) Any references in section 49 to a patent and to a patent being granted are respectively references to a patent or other protection and to its being granted whether under the law of Singapore or the law in force in any other country or under any treaty or international convention.例文帳に追加

(3) 第49条において特許及び特許が付与されるというときは，シンガポールの法律若しくは他国で有効な法律に基づくか又は何れかの条約に基づくかを問わず，それぞれ特許又は他の保護，及びそれが付与されることをいう。 - 特許庁

For the purpose of international registrations of marks the cancellation request or the action for cancellation on the ground of revocation (Section 49), the presence of absolute grounds for refusal (Section 50) or due to a prior right (Section 51) shall be replaced by the request or the action for revocation of protection. 例文帳に追加

標章の国際登録においては，取消事由(第49条)，絶対的拒絶理由の存在(第50条)若しくは先の権利(第51条)を理由とする取消請求又は取消訴訟は，保護の取消を求める請求又は訴訟に置き替えられるものとする。 - 特許庁