「"among which"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There were five Oaza in the Ouchi village, Kadono County (Chudoji, Suzaku, Hachijo, Higashi Shiokoji, and Nishikujo), among which Higashi Shiokoji was integrated into Shimogyo Ward in 1902 and the rest was incorporated in 1918 to be organized into 57 towns. 例文帳に追加

葛野郡大内村には中堂寺、朱雀、八条、東塩小路、西九条の5つの大字があったが、このうち東塩小路は明治35年（1902年）、残り4つの大字は大正7年（1918年）、下京区に編入され、5つの大字は57の町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans classified as 'Tenjin' include 246 clans including the Fujiwara and Onakatomi clans; those classified as 'Tenson' include 128 clans, among which are the Owari and Izumo clans (clans of the Hayato family are classified as Tenson); and those classified as 'Chigi' include 30 clans including the Azumi and Yuge clans. 例文帳に追加

「天神」に分類された姓氏は藤原氏、大中臣氏など246氏、「天孫」は尾張氏、出雲氏など128氏（隼人系の氏族は天孫に分類される。）、「地祇」は安曇氏、弓削氏など30氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigun consisted of 16-20 villages, jogun of 12-15, chugun of 8-11, gegun of 4-7 and shogun of 2-3, among which gegun did not have a shusei, and shogun did not differentiate between dairyo and shoryo but rather there was only a single manager. 例文帳に追加

大郡は十六～二十里、上郡は十二～十五里、中郡は八～十一里、下郡は四～七里、小郡二～三里で、下郡には主政が置かれず、小郡では大領・少領を区別せずにただ領一人にを置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somin rigaku placed a large emphasis on the Four Books as part of the Classics, among which the status of "The Great Learning" rose after the Song period, although it was interpreted differently by Zhu Xi and Wang Yangming. 例文帳に追加

宋明理学において四書は非常に重視された経書であるが、宋以後著しく経書中の地位が上昇し、且つ朱子と王陽明で解釈が分かれるのが『大学』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sets of harness were found, among which the one made of gilt bronze is said to be one of the most luxurious harness set found from the ancient East Asia. 例文帳に追加

馬具は三組見つかっており、金銅製のものが古代東アジア世界で見つかっている馬具の中でも最も豪華な物の一つであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice. 例文帳に追加

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As suitable examples of α,β-unsaturated metal carboxylates, zinc acrylate, magnesium acrylate, zinc methacrylate magnesium methacrylate and the like are listed, among which especially magnesium methacrylate is preferable.例文帳に追加

また、α，β‐不飽和カルボン酸金属塩の好適な例としては、アクリル酸亜鉛、アクリル酸マグネシウム、メタクリル酸亜鉛、メタクリル酸マグネシウム等が挙げられ、このうち、メタクリル酸亜鉛が特に好ましい。 - 特許庁

To provide a low-cost optical isolator in which a plurality of magnets with the same shape are used even for optical isolator elements having different sizes and among which parts can be shared.例文帳に追加

大きさの異なる光アイソレータ素子に対しても、同一形状の複数の磁石を用い、部品の共用が可能な、低コストの光アイソレータを提供する。 - 特許庁

The Aspergillus species 104 is desirably at least one species selected from the group consisting of Aspergillus oryzae, Aspergillus niger, and Aspergillus kawachii, among which Aspergillus oryzae is particularly desirable.例文帳に追加

麹菌１０４としては、Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｏｒｙｚａｅ，Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ及びＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｋａｗａｃｈｉｉからなる群から選ばれる１又は２以上の種が好適であり、Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｏｒｙｚａｅが特に好適である。 - 特許庁

In the formula, R_1, R_2 and R_3 each represents an alkyl group, among which at least one is a methyl group, and the total number of carbon atoms in the R_1, R_2 and R_3 is 7-9.例文帳に追加

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2およびＲ_3はアルキル基を示し、これらの少なくとも１つはメチル基であり、Ｒ_1、Ｒ_2およびＲ_3に含まれる炭素原子の合計は７〜９である） - 特許庁

The side of the recess 28 is a slope 47 of which a part slopes gradually, the residual part is at least any one from among which slopes sharply, which is a substantially at right angles or which slopes outwardly from the edge of the recess.例文帳に追加

窪み２８の側面は、その一部が緩く傾斜する傾斜部４７であり、残りの部分は急に傾斜するか、略直角か、前記窪みの縁よりも外側へ傾斜するかの少なくともいずれか１つである。 - 特許庁

Several distortion limiting adapters 15 among which several back grind wafers W are interposed with spaces are aligned and housed in a packaging body 2 of a conventional packaging 1 through supporting grooves in a cassette 5.例文帳に追加

既存の輸送容器１の容器本体２に、複数枚のバックグラインドウェーハＷを隙間を介して挟装する複数枚の撓み規制アダプタ１５をカセット５の支持溝８を介して整列収納する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device provided with transfer lenses whose height can be controlled, the gap among which is small and whose surface roughness is suppressed and to provide a method of its manufacture.例文帳に追加

レンズ高さが制御可能であり、レンズ間ギャップが小さく、又は表面荒れの抑制された転写レンズを備える固体撮像素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system wherein a plurality of persons among which communication is to be performed can tell their wills mutually, simultaneously and accurately and an information processing method therefor.例文帳に追加

コミュニケーションを行う複数の人同士が同時に、かつ正確に意志を伝えることができる情報処理システム、及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Each column direction load circuit has a plurality of NMOS transistors MNa1 to MNa4 which are fixed in an off state, among which a source and a drain of MNa2 and MNa3 are appropriately connected to DBL1 or DBL2.例文帳に追加

各列方向負荷回路は、オフ状態に固定された複数のＮＭＯＳトランジスタＭＮａ１〜ＭＮａ４を備え、この内のＭＮａ２，ＭＮａ３のソースおよびドレインがＤＢＬ１又はＤＢＬ２に適宜接続される。 - 特許庁

The image forming device includes a plurality of sheet feeding units, among which a sheet feed pedestal 4 admits connection of a side sheet feed deck 14, and a sheet transporting guide 24 introduces each sheet fed from the deck 14 to a sheet lead-in port 9.例文帳に追加

複数のシート給送ユニットのうち給紙ペディスタル４は、サイド給紙デッキ１４を接続可能とし、サイド給紙デッキ１４から給送されるシートをシート導入口９へ導くシート搬送ガイド２４を備える。 - 特許庁

Objects among which a distance in the vertical direction of a document is equal to a threshold or less are included in one object group G, and the objects in the object group G are grouped as one group.例文帳に追加

文書の垂直方向の距離が閾値以内であるオブジェクトを１つのオブジェクトグループＧに含め、そのオブジェクトグループＧ内にあるオブジェクトを１つのグループとしてグループ化する。 - 特許庁

This substrate cleaning tool 23 has a bundle of a plurality of fibrous brush members 46 among which a treating liquid is made to flow and from the surface of which the treating liquid can be discharged.例文帳に追加

糸状のブラシ部材４６を複数束ねた構成を有する基板洗浄具２３であり，各ブラシ部材４６は洗浄液を流通させ，かつ各ブラシ部材４６の表面から洗浄液を吐出可能である。 - 特許庁

The LED rows preferably have three rows, among which one may be a blue LED row, one may be a red LED row and the other may be a green LED row.例文帳に追加

ＬＥＤ列は、好ましくは３列あり、一つが青色ＬＥＤ列であり、一つが赤色ＬＥＤ列であり、もう一つが緑色ＬＥＤ列であり得る。 - 特許庁

In the lens barrel having a photographic lens group, at least one among which has a concave surface among the photographic lens constituted of a plurality of lens and an optical diaphragm, it is constituted so that the optical diaphragm is stored in the concave surface of the photographic lens.例文帳に追加

そこで、複数枚で構成される撮影レンズのうち少なくとも一つが凹面である撮影レンズ群と光学絞りを有するレンズ鏡筒において、光学絞りが撮影レンズの凹面内に収納されるようにした。 - 特許庁

A signal received from a mobile station unit in a receiving RF section 120 is inverse spread in inverse spreading sections 1211-121m, among which a high level signal is selected by a selection section 124 and demodulated in a demodulating section 125.例文帳に追加

移動局装置から受信ＲＦ部１２０で受信された信号は、逆拡散部１２１１〜１２１ｍで逆拡散され、そのうちレベルの高いものが選択部１２４によって選択されて復調部１２５で復調される。 - 特許庁

A crystalline biodegradable conductive composite sheet formed from at least three layers among which at least two layers have different constituent is molded.例文帳に追加

少なくとも３層から形成され、このうち少なくとも２層は異なる構成成分を有する結晶性の生分解性導電性複合シートを成形する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator, which can be downsized and where the stop position accuracy of a rotor improves and the torque unevenness is reduced, and the dispersion of quality among which and other products is reduced, and a drive unit for a sector equipped with it.例文帳に追加

小型化されるとともに、ロータの停止位置精度が向上し、トルクむらが低減され、各製品間の品質のばらつきが低減された電磁アクチュエータ及びこれを備えたセクタの駆動装置を提供する。 - 特許庁

In the defect selecting apparatus 15a, the candidates of slender-shaped outer-layer and surface defects among which the rolling direction is taken as a long side is decided on the basis of the informations from the defect detecting apparatus 13a as the objects of removal.例文帳に追加

欠陥選択装置１５ａは、欠陥検出装置１３ａからの情報を基に、圧延方向が長辺となる細長形状の表層・表面欠陥候補を除去対象として決定する。 - 特許庁

In the reblocking process, objects included in the object group G among which the horizontal distance is equal to a threshold or less are grouped as one object group GC.例文帳に追加

再ブロック化処理では、オブジェクトグループＧに含まれるオブジェクトのうち、水平方向の距離が閾値以内であるオブジェクトを、１つのオブジェクトグループＧＣとしてグループ化する。 - 特許庁

While production as a whole dropped substantially in March 2011 due to the earthquake disaster, transport equipment made the largest negative contribution among all industries, posting a 46.7% decline from the previous month(seasonally adjusted) (among which motor vehicle parts posted a 42.1% decline from the previous month).例文帳に追加

震災により、2011年3月の生産は大幅な減少となったが、うち輸送機械が前月比（季節調整済）▲46.7%減（うち、自動車部品は同▲42.1%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

KUMON is currently operating in 47 countries and regions worldwide including Japan (as of March 2012) with a total of 4.43 million students, among which 1.49 million students are in Japan and 2.93 million students86 are overseas, i.e., the number of students overseas exceeds the number of students in Japan.例文帳に追加

KUMON は現在、日本を含め、世界47 の国と地域に展開しており（2012 年3 月現在）、学習者数がのべ443 万人おり、うち、日本国内が149 万人、海外が293 万人86 と海外の学習者数が日本を上回っている。 - 経済産業省

"Gendai Kyudo Koza (courses in the Modern Japanese art of archery)" described major schools such as Son school (尊流), Shinto school, the Nihon school, Kashima school, Taishi school, Ban school, Ki school, Hidesato school, Henmi school, Takeda school, Heki school, Yamato school and the Ogasawara school, among which the Ogasawara school, Tekeda school, Heki school and the Yamato school were seen after recent times as well. 例文帳に追加

『現代弓道講座』では主な流派として尊流、神道流、日本流、鹿島流、太子流、伴流、紀流、秀郷流、逸見流、武田流、日置流、大和流、小笠原流をあげているが、そのうち近世以降に見られる流派は小笠原流、武田流、日置流、大和流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the peerage system was inaugurated in 1884, peerage was newly conferred on only descendants of Toshimichi OKUBO and Takayoshi KIDO (descendants of Takamori SAIGO were excluded due to Seinan War), and later thirteen families became marquises, among which five families were promoted to dukes. 例文帳に追加

-明治17年（1884年）の華族制度発足の時点では、新華族は大久保利通と木戸孝允の子孫が叙せられたのみであったが（西郷隆盛の子孫は西南戦争のために除外）、後に13家が侯爵となり、そのうち5家はさらに公爵にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temple's collection Buddha statues dating from the Heian period, among which the standing statue of the Eleven-faced Kannon that represents the oldest style and appears to have been crafted during the 10th century indicates that the temple existed in the 10th century when Kuya is said to have visited. 例文帳に追加

ただし、当寺には平安時代にさかのぼる仏像群が伝わり、もっとも古様な作風を示す十一面観音立像は10世紀にさかのぼる作と見られることから、空也が来山したと伝える10世紀頃には寺観が整っていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure. 例文帳に追加

七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them. 例文帳に追加

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the retired cars, there had been four cars of the old series KuMoHa 51 (train series 51 with a cab-equipped motor coach) which remained in operation until the last moment before the renovation of the Keihanshin Local Line, among which KuMoHa 51010, equipped with Garland ventilator, was transferred to the Chuo Line, and the three other cars (51028, 51038 and 51056) were remodelled into new series MoHa 51 (train series 51 with motor coaches). 例文帳に追加

しかし、最後まで残った旧型車の中にはクモハ51が4両残っており、中でもクモハ51010は中央線投入組の生き残りで、新造時のままのガーランドベンチレーター装備車であったほか、残りの3両(51028,51038,51056)はモハ51として新製された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the establishment of the Imperial Diet in 1890, members of the House of Peers were elected, among which, members selected from viscounts including Toyoshige YAMAUCHI, Hisayoshi KANO, Masayasu HOTTA formed a group named Seimukenkyukai, which was mainly composed of viscount councilors, to study political affairs and to promote mutual friendship on September 22, 1890, and that was the origin of Kenkyukai. 例文帳に追加

1890年の帝国議会開設に備えて貴族院議員の選出が行われたが、このうち子爵出身者であった山内豊誠・加納久宜・堀田正養らが政策研究と懇親を兼ねた団体として同年の9月22日に子爵議員を中心として立ち上げた政務研究会を源流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to the expedited implementation of the agreed measures, including the final details on these, as well as on the additional work to further strengthen the Economic and Monetary Union, among which is the development of a specific and time-bound road map. 例文帳に追加

我々は、合意された措置に関する最終的な詳細、及び明確で期限を定めたロードマップ策定を含む経済通貨同盟を更に強化するための追加的な作業に関する最終的な詳細を含め、合意された措置の迅速な実施を期待している。 - 財務省

The box 10 has four sidewalls 13, 14, 15, 16 upper and lower, and left and right, among which the left and right sidewalls 15 and 16 confronting each other are furnished on their inner surfaces with first projections 17 plunging into the side face of the dust-collecting filter 30 inserted.例文帳に追加

フィルタ収納箱１０には、上下左右の４側壁１３、１４、１５、１６うちで互いに対向する左右の側壁１５、１６の内面に、挿入された集塵フィルタ３０の側面に突き刺さる第１の突起１７が設けられている。 - 特許庁

The belt conveyor device includes a plurality of rollers, among which at least one is borne by a shaft 24 through a self-aligning bearing 22 installed approximately inside the central part about its axial direction and is arranged capable of inclining relative to the other rollers about the self-aligning bearing as fulcrum.例文帳に追加

複数のローラのうち少なくとも一つのローラはその軸線方向略中央部の内側に配設された自動調心形軸受（２２）を介して軸（２４）に支持されており、自動調心形軸受を支点として他のローラに対して傾斜可能にせしめられている。 - 特許庁

In a toilet comprising a stool toilet and a toilet seat thereon, at least a plurality of toilet seats are provided, the one selected from among which is positioned on the stool toilet and a backrest is formed behind the toilet seat in such way that it can move forward.例文帳に追加

台座便器とその上に設けられた便座とからなる便器において、少なくとも複数の便座が設けられており、選択された便座が台座便器の上に位置するようにし、便座の後方に背もたれが形成され、背もたれが前後方向に移動可能に構成する。 - 特許庁

This scanning probe microscope is characterized by having the electrically independent plural probes 10a, 10b or the like, among which two or more probes 10a, 10b or the like are nanotube probes and one or more probes 10a, 10b or the like are equipped with image observation function.例文帳に追加

電気的に独立した複数のプローブ１０ａ，１０ｂ等を有し、プローブ１０ａ，１０ｂ等のうち、２本以上のプローブ１０ａ，１０ｂ等がナノチューブプローブであり、かつ、１本以上のプローブ１０ａ，１０ｂ等が像観察機能を備えることを特徴とする走査型プローブ顕微鏡である。 - 特許庁

The facsimile servers (101, 109, 110, 115) among which facsimile data are mutually sent/received, transmit/receive an electronic mail for the operating state of the respective facsimile servers in advance to confirm the operating states of the facsimile servers (101, 109, 110, 115).例文帳に追加

相互にファクシミリデータの送受信が行われる各ファクシミリサーバ（１０１，１０９，１１０，１１５）が，事前にそれぞれのファクシミリサーバの稼動状態を電子メールで送受信することにより，各ファクシミリサーバ（１０１，１０９，１１０，１１５）の稼動状態を確認する。 - 特許庁

The intalgio printing plate has a plurality of recessed parts (12) formed in a plate material (7), among which at least one or more recessed parts (12) have a width (10) which becomes gradually narrower in its depth (9) direction and becomes wavy (11) in the longitudinal direction.例文帳に追加

凹版版面において、版材（７）に複数本の凹部（１２）を有し、前記複数本の凹部（１２）のうち、少なくとも一本以上の凹部（１２）は、前記凹部（１２）の深さ方向（９）に伴い、凹部（１２）の幅（１０）が狭くなり、長さ方向は波状（１１）に変化するように構成し凹版版面を得る。 - 特許庁

In the fuel cell system equipped with a fuel cartridge and a fuel supply module, the fuel cartridge includes two or more ports, among which, a first port is a fuel inlet port, and a second port is a fuel outlet port.例文帳に追加

燃料カートリッジと燃料供給モジュールとを備える燃料電池システムにおいて、燃料カートリッジは２つ以上のポートを備え、その２つ以上のポートのうち、第１ポートは燃料流入ポートであり、第２ポートは燃料排出ポートである。 - 特許庁

The casing is provided with at least two openings 32 for generating an air flow around the sensor part, among which one opening 32a functions as an air intake while the other 32b functions as an air discharge port.例文帳に追加

ケーシングには、センサ部周囲に空気流れを発生させるために、少なくとも２つの開口３２が設けられ、その一方の開口３２ａは空気の取り込み口として機能し、他方の開口３２ｂは空気の吐出口として機能するようにしている。 - 特許庁

The coating comprises 1.0 to 3.5 mass% Mn and the balance Al with unavoidable impurities among which Cu is regulated to less than 0.1 mass%, Fe to less than 0.35 mass%, and Si to less than 0.5 mass%.例文帳に追加

この皮膜は、Ｍｎを１．０乃至３．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなり、不可避的不純物のうちＣｕが０．１質量％未満、Ｆｅが０．３５質量％未満、Ｓｉが０．５質量％未満に規制されている。 - 特許庁

The operation tool set includes a cannula with a vertical or oblique end face, one or a plurality of guide wires among which at least one has pointed ends capable of piercing body tissue, a tapered dilator, trephine, and a stopper for inserting a cannula into body tissue while monitoring the insertion depth.例文帳に追加

手術用具セットには、端面が垂直または傾斜しているカニューレ、少なくとも１本は体組織を穿刺しうる尖端を有する１本または複数本のガイドワイヤ、テーパ付きディレータ、トレフィン、および体組織への挿入深さを監視しつつカニューレを挿入するためのストッパを含める。 - 特許庁