「"at the top"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto Prefecture's survey in 1920 revealed that the cross section of Odoi mound was a trapezoid measuring about twenty meters wide at the base, about five meters wide at the top, and about five meters tall. 例文帳に追加

1920年（大正9年）に京都府が行なった実測調査によると、御土居の断面は基底部が約20m、頂部が約5m、高さ約5mの台形状であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter Sengoku period, a lord's residence was constructed within the main walls of their castle at the top of the mountain, while the lord made his vassals and their clans live on the mountainsideas as his hostages. 例文帳に追加

戦国後期には山上の主曲輪に領主の居館を構えて中腹に家臣たちと人質としてその一族を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keta means the straight pieces of wood that are placed parallel to the ridge at the top of a building (parallel to the Hira side) and support the weight of the roof. 例文帳に追加

桁（けた）とは建物最上部の大棟に対して平行方向(平側)に位置し、屋根荷重を支える水平材の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient structural remnants of the Honmaru (the keep of the castle) are located at the top of Sakato-yama Mountain, and those of residences used in peacetime can be found at the foot of the mountain. 例文帳に追加

坂戸山山頂（標高634メートル）に本丸、麓に平時の住居跡の遺構が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Gongen Shrine, which was said to have been built in 1586 through Kanjo (praying for the coming of a deity) by Kanetsugu NAOE, is located at the top of the mountain. 例文帳に追加

また、山頂には天正14年（1586年）、直江兼続の勧請によるとの伝承をもつ富士権現が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern compound varies in height with seven stepped levels, and in the center is a dry moat which has a width of 3.5m at the top, 2m at the bottom and a height of 3m. 例文帳に追加

南側の曲輪は高低差があり7段の階段状になっており、その中ほどに上部3.5m、底部2m、高さ3mの堀切が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skyland Ikoma is a theme park located at the top of Mt. Ikoma in Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

スカイランドいこま、生駒山上遊園地（いこまさんじょうゆうえんち）とは、奈良県生駒市の生駒山の山上にある遊園地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the Subaru Telescope would be built at the top of Mauna Kea, a 4,200-meter mountain on the island of Hawaii in the United States. 例文帳に追加

すばる望遠鏡は，米国ハワイ島の標高4200メートルあるマウナケア山頂に建設されることが決まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

These days, various tuna parts such as jaw meat, cheek meat and meat at the top of the head are sold on the retail market. 例文帳に追加

今日では，カマ(エラの下の肉)，ほほ肉，頭頂部の肉などさまざまなマグロの部位が小売市場で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main floor is at the top of the three-level first observation deck in the broadcasting tower in Sumida Ward. 例文帳に追加

そのメインフロアは，墨(すみ)田(だ)区(く)にある電波塔の３層構造になっている第１展望台の最上層にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This has secured Japan's place at the top of its group and thus qualified Japan for the World Cup finals.例文帳に追加

このことで日本の同組首位が確定し，したがって日本にW杯本大会の出場権が与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the top of an 8,000-meter peak, I'm afraid and want to go down as soon as possible because it's a very dangerous place to be.例文帳に追加

8000メートルの山頂では，私は恐怖を感じ，できるだけ早く降りたいと考えます，なぜなら山頂はとても危険な場所だからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Cape Nostalgia" is a heartwarming story about a woman who runs a cafe at the top of a cape and the customers who drop in for a cup of coffee.例文帳に追加

｢ふしぎな岬の物語｣は岬の上でカフェを営む女性とコーヒーを飲みに来る客の心温まる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the development bank of the LAC region, alleviating poverty and overcoming income disparities in the region should come at the top of IDB's priority. 例文帳に追加

中南米地域の開発金融機関として、IDBは貧困対策及び所得格差の問題に最優先で取り組む必要があります。 - 財務省

h. the pages of the description shall be numbered consecutively in Arabic numerals; the page numbers shall be placed in the middle at the top of the pages;例文帳に追加

(h) 明細書の頁には，アラビア数字で連続番号を付さなければならない。ページ番号は頁の上部中央に記入しなければならない。 - 特許庁

All the sheets of the application, except for the request, shall be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.例文帳に追加

出願のすべての用紙は，願書を除き，連続するアラビア数字で番号を付し，番号は用紙の上端余白の下部寄りに中揃えする。 - 特許庁

(14) Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin.例文帳に追加

(14) 当該ページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。 - 特許庁

7. All the sheets in the patent application shall be numbered consecutively using Arabic numerals. The numbers shall be placed at the top and centre of each sheet, but not in the top margin.例文帳に追加

(7) 特許出願の総ての用紙はアラビア数字で連続番号を付す。その数字は，各頁の中央上部に記載し，上部余白では無い。 - 特許庁

In such a structure, the hydrogen leaked out of the hydrogen supply line is accumulated at the top of the airtight container 8.例文帳に追加

このような構成とすることにより、水素供給ラインから漏れ出した水素は、密閉容器８の上部に溜まる。 - 特許庁

To provide a power supply for electromagnet in which variation at the top of a pulsed current being supplied to an electromagnet can be suppressed.例文帳に追加

電磁石に供給するパルス状電流の頂部における変動を抑制可能な電磁石用電源装置を提供する。 - 特許庁

The welding robot apparatus is provided with a welding torch at the top end of an arm, and automatically welds a plurality of welded joints successively.例文帳に追加

アームの先端に溶接トーチを備えた溶接ロボット装置で、複数の溶接継手を順次自動溶接する。 - 特許庁

The holding frames 3 have fitting frame parts 19 to be fitted into grooved parts 11 disposed on the outer peripheries at the top edges of the lenses 2.例文帳に追加

保持枠３は、レンズ２の上縁部分の外周面に設けた溝部１１に嵌め込まれる嵌合枠部１９を有する。 - 特許庁

Thus, the data processing unit 20 calculates measured value from the coordinates of those scale lines 3a and 3b and coordinates at the top of the measurement indicator 4.例文帳に追加

これら目盛線３ａ，３ｂの座標及び計測値指示体４の上端部の座標から、データ処理ユニット２０が計測値を演算する。 - 特許庁

The implement comprises a melamine resin sponge sheet (2) mounted at the top of a nonwoven fabric and almost cylindrical finger sack (1).例文帳に追加

不織布からなる略円筒状の指サック（１）の先端部に、メラミン樹脂のスポンジシート（２）を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The front end of the small-diameter piston 15 is of column shape, and a cone-shaped recess is formed at the top end surface.例文帳に追加

小径ピストン１５はその先端が円柱状をなし、その先端面に円錐状の凹みが形成されている。 - 特許庁

Each sub job completes the process preparation in the case it is at the top of the queue of all the basic resources necessary for executing the sub job.例文帳に追加

各サブジョブは、そのサブジョブの実行に必要なすべての基本リソースの待ち行列において先頭であるときに、処理の準備が完了する。 - 特許庁

And the front saddle 11 and the rear saddle 12 are fitted to the eaves side and the ridge side at the top of the tight frame and fastened in one united body.例文帳に追加

そして、前サドル１１および後サドル１２は、タイトフレームの頂部の軒側および棟側に嵌め込まれて一体に締結される。 - 特許庁

In positioning the glass substrate 1 and the mask 30, the glass substrate 1 is supported by an electrostatic attraction device 60 at the top face.例文帳に追加

同ガラス基板１とマスク３０との位置合わせに際して、ガラス基板１は、その上面が静電吸着装置６０によって支持される。 - 特許庁

A list of retrieval keys is prepared in a form of a hierarchical menu and a retrieval menu at the top layer is displayed first (a step S1).例文帳に追加

検索キーのリストが階層メニューの形で用意されており、最初に最上層の検索メニューが表示される（ステップＳ１）。 - 特許庁

The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1.例文帳に追加

このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。 - 特許庁

To improve the characteristics of a resin molded semiconductor device in which a die pad is exposed at the top surface of a sealing resin.例文帳に追加

ダイパッドが封止樹脂の上面から露出した樹脂封止型半導体装置の特性を改善する。 - 特許庁

The microphone 26 and the speaker 28 are arranged adjacently to each other beside at the top face 10U of a camera, and the waterproof sheet 20 is made up of one sheet.例文帳に追加

そして、マイク２６とスピーカー２８とをカメラ上面１０Ｕの傍に隣接して配置し、防水シート２０を１枚のシートによって構成する。 - 特許庁

The motor switch PW for turning on and off the motor is set at the top edge of the speed-changing lever 13 on the reel body side.例文帳に追加

速度変更レバー１３先端部のリール本体１側には、モータ１２のオン、オフを行うモータスイッチＰＷが設けられている。 - 特許庁

A heat-generating panel 40 is attached to an intermediate frame 7 at the top of a paper feeding cassette 5 of the paper feeding part 4.例文帳に追加

給紙部４の給紙カセット５の上部には、中間フレーム７に発熱パネル４０が取り付けられている。 - 特許庁

A collet 7 which sucks and holds a glass 4 is attached at the top of a shaft 13 and moves up and down by the movement of the shaft 13.例文帳に追加

ガラス４を吸着して保持するコレット７は、シャフト１３の先端に取り付けられ、このシャフト１３の移動により上下動する。 - 特許庁

A connection 8 at the top end of the flexible board 2 is soldered to an electrode pattern 4 on the board 1 with solder 9.例文帳に追加

フレキシブル基板２の先端の接続部８は半田９で基板１上の電極パターン４に半田付けされる。 - 特許庁

A pin 27a disposed at the top end on the front end side of the updown lever 27 engages a cam groove 19b of a cam gear 19.例文帳に追加

アップダウンレバー２７の先端側の上端に設けられたピン２７ａはカムギア１９のカム溝１９ｂに係合している。 - 特許庁

A bone conduction headphone 3 is configured by arranging a piezo-electric bimorph at the top end of a temple 2 of glasses 1.例文帳に追加

眼鏡１のつる２の先端部分に、圧電バイモルフを配置して、骨伝導ヘッドフォン３を構成する。 - 特許庁

The carbon film 2 is made by forming a linear carbon layer 2c at the top of conical or pyramidal needle-like carbon layer 2b.例文帳に追加

本発明の炭素膜２は、円錐状または角錐状の針状炭素層２ｂの上に、線状炭素層２ｃを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Right and left hook sections 12, 13 curved reversely on a reciprocal basis are provided at the top part of the hanger body on both sides of the central groove.例文帳に追加

中央溝の両側でハンガ本体の上部に相互に逆向きに湾曲した左右フック部分１２、１３が設けられる。 - 特許庁

The spherical part 15 provided at the top end of the first plate 4 is interposed through a ball 35 between the concave plate 23 and the convex plate 24.例文帳に追加

第１のプレート４の上端に設けた球面部１５を凹プレート２３と凸プレート２４の間にボール３５を介して介装する。 - 特許庁

The map book has the grouped indexes fitted at the top, bottom, or side of the map book so that geographically successive map surfaces can easily be spread.例文帳に追加

地理的に連続する地図面を容易に開くことが出来るように、地図帳の天、地または横に、グループ分けをした見出しを付けることを特徴とする。 - 特許庁

The robot 60 of the sorting device has a handling roller 70 to sort the sheets at the top into prescribed bundles.例文帳に追加

区分装置のロボット６０はさばきローラ７０を有し、最上部の枚葉紙を所定の束に区分する。 - 特許庁

At time t1, pixel data are written from plural pixels of one gate bus line at the top of a screen area in order of lines.例文帳に追加

時間ｔ１で表示領域上端の１ゲートバスライン分の複数の画素から線順次で画素データが書き込まれる。 - 特許庁

Because the piston 80 is held at the top dead point, load of the pump motor 82 is reduced, and the power consumption is reduced.例文帳に追加

ピストン８０が上死点において保持されるため、ポンプモータ８２の負荷を小さくすることができ、消費電力を低減させることができる。 - 特許庁