「"put into"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall be put into force from the date six months after the date of promulgation. However, provisions listed in the following items shall be put into force as from the date fixed in each item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jinto-ya arrows, with their ends covered with the barrel-shaped wooden tips instead of arrowheads, are put into the belt and taken out in use (In original Yabusame, kabura-ya arrows with arrowheads are put into a quiver.) 例文帳に追加

矢は、鏃のない神頭矢（先端に樽状の木を付けた矢）を帯に挟み、引き出して用いる（本来の流鏑馬では鏃の付いた鏑矢を箙に差して用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of March of 2009, island platforms for transfer between local trains and rapid trains were put into operation at Kyuhoji, Oji and Tennoji (only for a few trains), and passing loops were put into operation for rapid trains at Hirano Station (JR West Japan) and Kashiwara. 例文帳に追加

2009年3月現在、久宝寺・王寺と天王寺（一部列車のみ）で快速列車との緩急接続を行っており、平野駅(JR西日本)や柏原でも快速列車の待避が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the forward or backward movement of connected plates 70, the fixed lenses 51 and 53 and the imager 60 are put into a sloping position when stored or put into an upright position when used for photographing.例文帳に追加

固定レンズ５１，５３と撮像素子６０とは、連結板７０，７０の前後移動により、収納時には斜めに倒れた状態となり、撮影時には垂直状態となる。 - 特許庁

Respective central axes L1 and L2 of the pair of holding holes 14 and 15 of the yoke member 10 are set to be put into a mutually misaligned state when the pair of arms 12 and 13 is put into an unloaded state.例文帳に追加

ヨーク部材１０の一対の保持孔１４、１５のそれぞれの中心軸Ｌ１、Ｌ２は、一対のアーム１２、１３に無負荷状態とした場合において、互いにずれた状態となるように設定する。 - 特許庁

Each attitude detector is put into the on-state by pressing a ball positioned on the tip part of the support leg with a prescribed pressure or higher, and a contact point is put into the off-state by pressing with a pressure lower than the prescribed pressure or by non-pressing.例文帳に追加

各姿勢検出器は、支持脚の先端部にあるボールが所定圧力以上で押圧されることによりオン状態となり、所定圧力未満の押圧又は未押圧により接点がオフ状態となる。 - 特許庁

The stretching process includes a first stretching step to be put into practice at a first temperature and a first stretching rate and a second stretching step to be put into practice at a second temperature and a second stretching rate.例文帳に追加

延伸工程には、第１温度および第１延伸速度で実施される第１延伸ステップと、第２温度および第２延伸速度で実施される第２延伸ステップとが含まれる。 - 特許庁

Upper pipe parts 20c are put into the hole parts 10 from the lower face side of the top plate 1 and lower pipe parts 20d are put into the hole parts 30 from the upper face side of the bottom plate 3, whereby the top plate 1, the pillar member 2, and the bottom plate 3 are temporarily assembled.例文帳に追加

上部パイプ部２０ｃを天板１の下面側からその穴部１０に入れ込み、かつ、下部パイプ部２０ｄを底板３の上面側からその穴部３０に入れ込むことで天板１と柱体２と底板３とを仮組する。 - 特許庁

In a payment mode to card, a card is put into the reader/writer 6 and the cash is put into a paper money slit or a coin slot after a payment button 7 is pushed.例文帳に追加

カードへの入金は、カードリーダライタ６へカードを差し込み、入金ボタン７を押してから、紙幣投入口又は硬貨投入口へ現金を投入することにより行う。 - 特許庁

A second circuit 20 is configured so that when the overvoltage is sensed by a second overvoltage sensing element 4, a semiconductor switching element 6 can be put into a conductive state, and in the other case, the semiconductor switching element 6 can be put into a non-conductive state.例文帳に追加

第二の回路２０を、第二の過電圧出素子４が過電圧を検出すると半導体スイッチング素子６が導通状態とされ、過電圧を検出しない場合には非導通状態とされるように構成する。 - 特許庁

A running driving force is put into right and left internal gears 22L and 22R in the right and left planetary gear mechanisms 20L and 20R, and a turning driving force is put into right and left sun gears 21L and 21R.例文帳に追加

左右の遊星歯車機構２０Ｌ，２０Ｒにおける左右のインターナルギヤ２２Ｌ，２２Ｒに対し走行駆動力を、また左右のサンギヤ２１Ｌ，２１Ｒに対し旋回駆動力を、入力することとした。 - 特許庁

When the motor during stop is driven, the motor is once put into the idle state after being compulsorily started, but a comparison result by the comparison part 40 is masked for a certain period of time right after being put into the idle state.例文帳に追加

停止中のモータを駆動する際には、強制的に起動した後にモータをいったん空転状態とするが、空転状態とした直後から一定期間、比較部４０による比較結果をマスクするようにした。 - 特許庁

In the recessed part 20, there is freely turnably installed a stopper 26 that is put into a permitted state for permitting insertion of a handle 6 into the recess of the recessed part 20 and that is put into a restricted state for restricting falling off of the handle 6 from the recess of the recessed part 20.例文帳に追加

凹状部20には、凹状部20の凹部分内への取手部６の挿入を許容する許容状態および凹状部20の凹部分内から取手部６が抜け出るのを規制する規制状態になる抜止め体26を回動自在に設ける。 - 特許庁

The selection transistor SQ is put into a conductive state during a pulse time T when data is read out from the memory cells MC1 to MC4, and it is put into a non-conductive state after elapse of the pulse time T.例文帳に追加

選択トランジスタＳＱは、メモリセルＭＣ１ないしＭＣ４からデータを読み出す際にパルス時間Ｔの間導通状態とされ、パルス時間Ｔの経過後に非導通状態とされる。 - 特許庁

When a terminal 31 is set at an "H" level and a terminal 32 is set at an "H" level, then a terminal 1 is put into an input mode and a terminal 2 is put into an output mode.例文帳に追加

端子３１を「Ｈ」レベルにし、端子３２を「Ｈ」レベルにすると、端子１を入力モードに設定し、端子２を出力モードに設定する。 - 特許庁

The wave from a power supply VS is put into a port P1, the wave from the DUT is put into a port P2, and the S parameter of the DUT is calculated based on a detection output of measuring ports P3-P7.例文帳に追加

電源ＶＳからの波をポートＰ１に入れ、ＤＵＴからの波をポートＰ２に入れ、測定ポートＰ３〜Ｐ７の検波出力に基づきＤＵＴのＳパラメータを算出する。 - 特許庁

To analyze the failure of the power source circuit part by storing the fluctuation history of voltage data before the power source circuit part is put into an abnormal state, when the power source circuit part is put into the abnormal state.例文帳に追加

電源回路部が異常状態に陥った場合に、異常状態に陥る前の電圧値データの変動履歴を保持することによって、電源回路部の故障解析を行うことができるようにする。 - 特許庁

In the stirring process, the sponge cake material is put into a stirrer, the stirrer is put into a pressure tank, the pressure inside the pressure tank is boosted to 0.3-1.0 MPa, and the stirrer is rotated in such a pressurized state to stir the sponge cake material.例文帳に追加

攪拌工程が、スポンジケーキ材料を攪拌機に入れ、この攪拌機を圧力槽内に入れ、圧力槽内の圧力を０．３ＭＰａ乃至１．０ＭＰａの圧力まで昇圧し、かかる加圧状態で攪拌機を回転させて攪拌する。 - 特許庁

When the outer sash B and the inner sash C are closed so that the key retainers 18 and 28 can be put into the state of abutting on each other, the inner sash C abuts on a regulating member 40 so as to be put into a state of being incapable of further moving to a closing side.例文帳に追加

外障子Ｂおよび内障子Ｃを閉じて煙返し１８，２８同士が当接した状態となった際に、規制部材４０に内障子Ｃが当接し、それ以上閉じる側に移動できない状態となる。 - 特許庁

The drainage channel 14 is put into the state of being opened to ground 26 on its channel bottom surface 23a, and the unit paddy field 11 and the drainage channel 14 are put into a water-passing state via a permeable layer 102.例文帳に追加

排水路１４は、その水路底面２３ａで地盤２６に開放状態とされ、単位水田１１と排水路１４は透水層１０２を介して通水状態とされている。 - 特許庁

When the shutdown processing is conducted, the fuel cell system can select either a wetting processing mode in which the reaction gas is put into a wetting state or a drying processing mode in which the reaction gas is put into a drying processing condition.例文帳に追加

この燃料電池システムでは、停止処理が実行される際、反応ガスを湿潤状態とする湿潤処理モード、及び反応ガスを乾燥状態とする乾燥処理モードのうち、いずれかのモードとすることができる。 - 特許庁

The thread-like toothpick which is conventionally a little thick and hard to put into the gap between the teeth is made of take-like polyethylene, such that the toothpick may be put into any gap to simultaneously remove much refuge.例文帳に追加

今まで、太めで歯の隙間に入りにくかった糸状の楊枝を薄いテープ状のポリエチレンにすることで、どんな隙間でも入ることができ、一度に多くのかすを除去できる。 - 特許庁

I also have my dreams and goals, and I was taught that the time and effort put into working towards them will absolutely not betray me. 例文帳に追加

私にも夢や目標があるが、それに向かって頑張る努力や時間は絶対に自分を裏切らないんだと教えてもらった。 - Weblio Email例文集

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.例文帳に追加

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 - Tatoeba例文

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.例文帳に追加

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 - Tatoeba例文

.. will put into one standard a self-contained file format for bi-level image file transfer environments other than facsimile. 例文帳に追加

...は、ファクシミリ以外の２値画像ファイル転送環境のための自己充足的ファイル形式を一つの規格にまとめるだろう。 - コンピューター用語辞典

catheters are put into an artery in the groin that leads directly to the liver, and drugs are given through the catheters. 例文帳に追加

肝臓につながっている鼠頸部の動脈の中にカテーテルを挿入し、そのカテーテルを介して薬物を投与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which a thin needle or tube is put into the abdomen to remove fluid from the peritoneal cavity (the space within the abdomen that contains the intestines, the stomach, and the liver). 例文帳に追加

細い針かチューブを腹部に挿入して、腹膜腔（腸、胃、肝臓などを収納する腹部内の空間）から体液を取り除く手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which a thin needle called a spinal needle is put into the lower part of the spinal column to collect cerebrospinal fluid or to give drugs. 例文帳に追加

脳脊髄液の採取や薬物の投与を目的として、脊柱の下部に腰椎穿刺針と呼ばれる細い針を刺す手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which a thin needle called a spinal needle is put into the lower part of the spinal column to collect cerebrospinal fluid or to give drugs. 例文帳に追加

脳脊髄液を採るために、あるいは薬物を投与するために脊柱の下部に脊椎穿刺針呼ばれる細い針をさす方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. 例文帳に追加

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 - Tanaka Corpus

(ii) The act of importing goods to be sold that are put into containers or wrapped in packaging (excluding the act conducted based on entrustment from other persons). 例文帳に追加

二　その販売する商品で容器包装に入れられ、又は容器包装で包まれたものを輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There have been some reports that certain model of PS/2 mouse from MouseSystems works only if it is put into the high resolution mode. 例文帳に追加

MouseSystems の PS/2 マウスのあるモデルは、高解像度モードの場合にのみ正しく動作するということが報告されています。 - FreeBSD

You will also want to choose a machine to be the test machine , which will test software updates before they are put into production. 例文帳に追加

テストマシンとなるべきマシンも選びたいでしょう。 更新されたソフトウェアを使う前にそのマシンでテストするのです。 - FreeBSD

Otherwise, your new mail software has essentially been put into service before you have configured it. 例文帳に追加

そうしないとあなたが設定する前に新しいメールソフトウェアが本格的に動作しはじめてしまいます。 - FreeBSD

Having the `im' and `ei' definitions put into your terminal's termcap will cause screen to automatically advertise the character-insert capability in each window's termcap. 例文帳に追加

`im' と `ei' の定義を使っている端末の termcap に入れると、screenは各ウィンドウの termcap の文字挿入機能を自動的に告知する。 - JM

Some capabilities are only put into the $TERMCAP variable of the virtual terminal if they can be efficiently implemented by the physical terminal. 例文帳に追加

一部の機能は、それらが物理端末でちゃんと実装できている場合に限り、仮想端末の $TERMCAP に設定される。 - JM

For instance, `dl' (delete line) is only put into the $TERMCAP variable if the terminal supports either delete line itself or scrolling regions. 例文帳に追加

例えば `dl' (行の削除)は、端末が行削除または領域のスクロールのどちらかをサポートしている場合にのみ$TERMCAP 変数に設定される。 - JM

socket option is enabled, urgent data is put into the normal data stream (a program can test for its location using the SIOCATMARK 例文帳に追加

ソケットオプションが有効になっていると、緊急データは通常のデータストリームの中に混ぜて送られる (プログラムは下記のSIOCATMARK - JM

If you've benefitted from the effort he has put into writing this software, then please consider buying the book! 例文帳に追加

こうしたソフトウェアを書き上げた彼の労力のおかげで何らかの恩恵を受けたなら、ぜひこの本を購入することを考えてください。 - PEAR

If ``false'', Meta characters are converted into a two-charactersequence with the character itself preceded by ESC. The terminal is put into 7-bit mode.例文帳に追加

``false'' ならば、メタ文字は、ESC と入力文字自身が続く 2 文字からなるエスケープシーケンスに変換され、端末は 7 ビットモードに移行する。 - XFree86

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604. 例文帳に追加

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall of a temple, which was the origin of butsudan, represents Jodo (the Buddhist pure land) and, therefore, no picture of the dead is decorated inside its sanctum, and accordingly no picture is put into butsudan. 例文帳に追加

仏壇のもととなった寺院の本堂は浄土を表したものあり、内陣も故人の写真を飾っておらず、仏壇もそれに倣い飾らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス