「"reduce by"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The workability of replacing the seal plate can be largely improved, and the total cost can be reduce by shortening of work time.例文帳に追加

シール板等の交換の作業性を大幅に向上することができ、作業時間の短縮等によりトータルコストを低減することができる。 - 特許庁

This company introduced the following control method in 1996 to reduce by-product HCB (but without the crystallization of the reaction solvent in (c): 例文帳に追加

同社においては、ＨＣＢ副生を低減化させるため 1996年（平成８年）に以下の管理を開始している（③の反応溶媒の晶析は実施せず）。 - 経済産業省

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

To reduce by-products in fermenting/producing L-lysine, L-threonine, L-asparagine, L-asparagine acid, L-methionine, L-alanine, L-isoleucine, or L-homoserine.例文帳に追加

Ｌ−リジン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−アスパラギン、Ｌ−アスパラギン酸、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アラニン、Ｌ−イソロイシン、又はＬ−ホモセリンを発酵生産する際の副生物を低減する。 - 特許庁

To reduce, by a simple facility, the exhaust quantity of genera of the dioxin generated mainly in starting and finishing operation in a discontinuous combustion type refuse incineration facility.例文帳に追加

非連続燃焼式ごみ焼却施設において、主として立上げ・立下げ時に生成されるダイオキシン類の排出量を簡単な設備で削減する。 - 特許庁

To provide a titanium material in which metal impurities such as Fe and Ni, and oxygen concentration is reduce by efficiently performing separation of the metal impurities remaining in sponge titanium produced by a Kroll method.例文帳に追加

クロール法によるスポンジチタンに残留する金属不純物の分離を効率的に行い、Ｆｅ、Ｎｉ等の金属不純物や酸素濃度を低減させたチタン材を提供する。 - 特許庁

To allocate effective resources in a multicarrier system by effectively transmitting feedback information about channel quality to reduce, by sufficient quantity, the amount of feedback information.例文帳に追加

チャネル品質に関するフィードバック情報をより有効に送信して、フィードバック情報量を低減するが、マルチキャリアシステムで有効なリソースの割り当てを行うのに十分な量であるようにする。 - 特許庁

Thus, even if the driving of the auxiliary machine 7 is switched to the engine 1, the engine speed of the engine 1 does not reduce by influence of a load so that the engine 1 can be smoothly started.例文帳に追加

これによって、補機７の駆動をエンジン１に切り替えても、その負荷の影響でエンジン１の回転数が落ちることなく、円滑にエンジン１を始動させることができる。 - 特許庁

To provide a height adjustable spacer which can reduce by half a moving amount (shifting amount) necessary for achieving predetermined height adjustment, and can take up a sufficient installation area as a relatively small spacer.例文帳に追加

所定の調整高さを達成するのに必要な移動量（ずらし量）を半減し、比較的小さなスペーサ−として十分な設置面積を得ることができる高さ調整可能な土台基礎用スペーサーの提供。 - 特許庁

To provide a continuous casting method with which the development of quality defect in a cast slab caused by inequality cooling is made to reduce by effectively preventing or restraining the clogging in a cooling water piping system, which is examplified by a nozzle clogging.例文帳に追加

ノズル詰まりに代表される冷却水配管系列での詰まりを効果的に防止若しくは抑制することによって、不均一冷却に起因する鋳片品質欠陥の発生を低減するようにした連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the width of the light receiving surface in the light receiving chip 22 substantially becomes smaller than heretofore, so that the resolution can be reduce by using the same light receiving chip as that in the conventional photocoupler.例文帳に追加

その場合、実質的に受光チップ２２における受光面の幅を従来よりも狭くしたのと同じことになり、従来の光結合装置と同じ受光チップを用いて、分解能を小さくすることができる。 - 特許庁

To reduce, by a method other than adding an FNG or improving a processing capability, a multicast packet processing load occurring at a core network device FNG at the time of BCMCS distribution in a femtocell system.例文帳に追加

フェムトセルシステムにおける、ＢＣＭＣＳ配信時に、コアネットワーク装置ＦＮＧで発生するマルチキャストパケットの処理負荷をＦＮＧ増設や処理能力の改善以外の方法で軽減する。 - 特許庁

A vehicle brake fluid pressure control device includes a control means (a control unit 20) which is configured to control fluid pressure in a wheel brake to increase or reduce by controlling a normally open electromagnetic valve and a normally closed electromagnetic valve.例文帳に追加

車両用ブレーキ液圧制御装置は、常開型電磁弁および常閉型電磁弁を制御することで、車輪ブレーキ内の液圧を増減する制御を行う制御手段（制御部２０）を備える。 - 特許庁

To reduce, by a base station device, influence such an interference occurring when installing multiple base station devices in order to solve a difficulty for grasping the interference in case of installing a lot of base station devices.例文帳に追加

本発明は、基地局装置を多数設置する場合の干渉を把握することの困難性を解決するためになされたものであり、基地局装置が複数あることによる干渉などの影響を、基地局装置にて軽減することを目的とする。 - 特許庁

Along with air volume suppression of the transplanted bristle 7, a gap 5 passing air flow rate is reduced, spatial propagation of noise is prevented, and noise is reduce by the sealing member 8.例文帳に追加

しかも、植毛７による空気量抑制と相俟って、シール材８により隙間５通過空気流量が減少して騒音の空間伝播を防止し騒音を減少する。 - 特許庁

Point of the client whose estimation does not come true is reduce by the betting points, and point of the client whose estimation comes true is increased by adding points obtained by multiplying the betting points with the allotment point per each point.例文帳に追加

そして、予想が的中しなかったクライアントは投票したポイント分だけ持ちポイントが減算され、的中したクライアントは、投票したポイントに前記1ポイント当たりの配当ポイントを乗算した分だけ加算される。 - 特許庁

To reduce, by a simple structure, deterioration of image quality resulting from variation in emission intensity and scanning interval errors, which are caused in an electrophotographic process of a multibeam scanning system.例文帳に追加

マルチビーム走査方式の電子写真プロセスにおいて発生する、発光強度ばらつきと走査間隔誤差に起因する画質劣化を、簡単な構成で軽減する。 - 特許庁

A resonance frequency of the arm part is shifted thereby to reduce, by 3-4dB, rasping sound pressure in the frequency of 2,500-3,500Hz generated by the sliding.例文帳に追加

これにより、アーム部の共振周波数をずらして周波数２５００〜３５００Ｈｚでの耳障りな摺動による音圧を、３〜４ｄＢ低減させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic appliance which can reduce by its space smaller than conventional ones the effect given to its wires by radio waves radiated from the periphery of its wires.例文帳に追加

より少ないスペースで周囲から放出される電波が電線に与える影響を少なくすることの可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for readily producing snack-like food with high content of meat comprises adding starch raw material and other food raw material to meat obtained by causing heat denaturation on the protein in the raw meat through conducting heat treatment so as to reduce by 3-30 mass% of moisture in the raw meat, and mashing, molding, swelling and drying the mixture.例文帳に追加

生肉中の水分を３〜３０質量％減少させる加熱処理を行って、生肉中の蛋白を熱変性させた肉に、澱粉質素材及びその他の食品素材を添加し、擂砕、成型、膨化乾燥を行うこと - 特許庁

To maintain the waterproof of a joint part of a building structure over a semipermanent period of time, and to eliminate or reduce by half periodical repair works for the joint part.例文帳に追加

建築構造物の目地部の防水性を半永久的に維持することができ、目地部の定期的な補修工事が不要又は軽減できるようにする。 - 特許庁

Also, as described later, there is no alternative substance to Solvent Red 135 in terms of maintaining the performance of end products, making it difficult in the foreseeable future to reduce by-product HCB through the promotion of substitution. 例文帳に追加

また、後述するとおりソルベントレッド１３５については、最終製品の性能維持等の観点から他に代替物質が無く、代替化を進めることにより副生ＨＣＢを削減していくことが当面困難である。 - 経済産業省

The technology for environmental protection refers to a range of technologies that can reduce by-product HCB concentration in the chemical substances such as TCPA and Solvent Red 135 supplied by companies. 例文帳に追加

環境保全のための技術とは、事業者が供給する化学物質（ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５）中の副生ＨＣＢの含有量を評価の対象とし、その低減を可能とする各種技術を指す。 - 経済産業省

To obtain spot light of a good laser beam having no astigmatism and coma aberration by allowing the cost to reduce by using less number of parts without deteriorating the performance of an optical pickup apparatus without using expensive optical parts.例文帳に追加

高価な光学部品を用いずに、光ピックアップ装置の性能を劣化させることなく、少ない部品点数でコストを低減して、非点収差、コマ収差をなくした良好なレーザ光のビームのスポット光を得ることができるようにする。 - 特許庁

And, at the time of the impact generation, when the pedestrian is knocked over on the hood, the hood also jumps up in the upper direction caused by the expansion of the expansion body, and an impact degree on the pedestrian is reduce by receiving the pedestrian on the hood.例文帳に追加

そして、 衝撃発生時、歩行者がフード上に跳ね飛ばされた場合には、フードも膨張体の膨張によって上方に飛び上がっており、そのフード上で歩行者を受け止めることによって、歩行者の受ける衝撃度を軽減する。 - 特許庁

In a stand-by state, wasteful power consumption due to leakage currents is reduce by supplying a stand-by voltage having a low voltage which is to be generated by a main power source circuit 201 to a processing cirucit and a compensation voltage which is cut off from the main power source circuit 201 with a changeover switch 203 is charged with a secondary power source circuit 202.例文帳に追加

待機状態には主電源回路２０１が発生する低圧の待機電圧を処理回路に供給してリーク電流による無駄な電力消費を低減し、切換スイッチ２０３により主電源回路２０１から切断した補償電圧を副電源回路２０２で充電する。 - 特許庁

To provide a coil part suing a print coil pattern, in which the production cost can be reduce by eliminating the need for making of a through-hole for inserting a leg into a core and the problem of heat generation due to gap be reduced enabling reduction in size.例文帳に追加

プリントコイルパターンを用いたコイル部品において、コアの中脚挿入のための貫通穴の加工を不要とすることによりコスト低減が可能となり、かつ前記ギャップによるコイルの発熱の問題が低減されて小型化できる構成のコイル部品を提供する。 - 特許庁

When decreasing the accelerator opening θap, which is commanded by the driver, the throttle opening θth is made to reduce by the compensation quantity Δθth over a value proportional to the accelerator opening θap so as to compensate the exceeding feeling of the output caused by the response delay of the output of the Rankine cycle device.例文帳に追加

またドライバーが指令するアクセル開度θａｐの減少時には、スロットル開度θｔｈをアクセル開度θａｐに比例する値よりも補正量Δθｔｈだけ減少させ、ランキンサイクル装置の出力の応答遅れによる出力の過剰感を補償する。 - 特許庁

In the stator transformer 11 used as the rotary transformer of the brushless rotation detector 10, singularity or continuity as a magnetic material is removed, and an electric resistance in the circumferential direction of the rotary transformer is increased, and the loss of the eddy current flowing in the circumferential direction is reduce, by this constitution.例文帳に追加

かかる構成により、ブラシレスタイプ回転検出器１０の回転トランスをなすステータトランス１１は、磁性材料としての単一性ないし連続性が解消されて、回転トランスの円周方向の電気抵抗が増大され、円周方向に流れる渦電流損失の低減がなされる。 - 特許庁

(1) This medium is a phase change type optical recording medium in which linear velocity (reflectance reduction linear velocity) at which reflectance begins to reduce by continuous irradiation of a laser beam of higher power than erasing power in which the optimum overwriting characteristic is obtained in a low speed side, is in a range of recordable recording linear velocity.例文帳に追加

（１）低速側において最適なオーバーライト特性が得られる消去パワー（Ｐｅ）より高いパワーのレーザー光の連続照射により反射率が低下し始める線速（反射率低下線速）が、記録可能な記録線速範囲内に存在する相変化型光記録媒体。 - 特許庁

Thus, the power steering oil is smoothed (absorbed), the flow rate of which is changed to increase/reduce with the passage area changed to increase/reduce by the irregular portions 55 during passage through the internal insertion pipe 51 and both pressure pulsated waves of which interfere with each other at their front and rear portions.例文帳に追加

これにより、パワステオイルは、内挿管５１通過時に、各凹凸部５５による通路面積の増減変動によって、その流速が増減変動され、圧力脈動波同士が前後で互いに干渉し合うことにより平滑化（吸収）される。 - 特許庁

To provide an apparatus for casting silicon in which a problem that the yield of the silicon is caused to reduce by peeling off and damaging releasing material coated on the inner surface of a mold and mixing into the molten silicon, is solved, when the molten silicon is tapped off into the mold.例文帳に追加

溶解したシリコン融液を鋳型の中に出湯する際、鋳型の内表面を被覆した離型材が剥離損傷しシリコン融液の中に混入し、歩留を低下させるという問題点を解消したシリコン鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, by which the breakage of an element caused by the concentration of stresses in an integrally sintered laminate having a partial electrode structure can be reduce, by reducing the obstruction to the operation of the whole laminate to reduce the insulating sections of partial electrodes.例文帳に追加

一体焼結法による、部分電極構造を有する積層体において、部分電極の絶縁部を減少することで、積層体全体の動作阻害を減少し、応力の集中に起因する素子の破壊を減少する方法を提供すること。 - 特許庁

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省

At the APEC top-level meeting in 2011, it was agreed to reduce the tariffs on environmental goods (to prepare the APEC list of environmental goods within 2012, and to reduce by 2015 the tariffs on the goods included on the list to 5% or less), and to remove the existing local content requirements that distort the trade of environmental goods/services (EGS).例文帳に追加

2011 年の APEC首脳会議において、環境物品の関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年までにリスト掲載品目の関税を 5%以下に削減）、環境物品・サービス（EGS）貿易を歪曲する既存のローカルコンテント要求の撤廃などが合意された。 - 経済産業省

Goal 1 of the Millennium Development Goals (MDGs) is to improve the index of “Eradicate Extreme Poverty and Hunger”, or to reduce by one-half by 2015, the proportion of people who live on less than $1 a day. This goal has improved significantly in the Southeast Asian region, thanks to recent economic growths.例文帳に追加

１日１ドル未満で生活する人々の割合を２０１５年までに半減させるというＭＤＧｓ目標１「極度の貧困と飢餓の撲滅」指標改善は、近年の経済成長の成果により、東南アジア地域においては、相当程度改善しています。 - 厚生労働省

In the method for processing the thermal noise signal not uniform in probability distribution, at the time of quantization of the digital data acquired by measurement, the quantization error is made to reduce by performing the non linear quantization by making the distance between the representative points not uniform, as well as allocating more representative points at the region of high distribution density.例文帳に追加

確率分布が一様でない熱的雑音信号を処理する方法において、測定して得たアナログデータをデジタルデータに量子化する際、分布の密度が高い変域に多くの代表点を割り振ると共に、代表点の間隔を不均一にして非線形の量子化を行うことによって量子化誤差を低減させる。 - 特許庁

This optical pickup device is constructed, in such a manner that the deterioration of a signal reproducing/recording characteristic is limited to a minimum by performing correction to reduce, by priority the aberration of the beam spot of one of plural laser light sources 1 and 2, with the requirement for the aberration performance of a beam spot thereof being severest.例文帳に追加

本発明に係る光ピックアップ装置においては、複数のレーザ光源１、２のうち、ビームスポットの収差性能に対する要求が最も厳しいレーザ光源１に対して、そのビームスポットの収差を優先的に低減する補正を行うことで、信号の再生特性や記録特性の劣化を最小限に抑える構成としている。 - 特許庁

The image processor is composed of a first reducing means 2 to reduce by thinning-out of image data, a second reducing means 33 to reduce the reduced image data obtained by the first reducing means with the average color, and a filter means 4 to apply edge emphasizing processing to the reduced image data obtained by the second reducing means.例文帳に追加

画像データを間引きして縮小する第１の縮小手段２と、この第１の縮小手段で得られた縮小画像データを平均色により縮小する第２の縮小手段３３と、この第２の縮小手段で得られた縮小画像データにエッジ強調処理を施すフィルタ手段４とで構成する。 - 特許庁

To provide an automatic draft-carrying apparatus to prevent or reduce, by a comparatively simple method, a so-called general stain generated by attaching an once attached substance on a first carrying sheet to a carrying means and reattaching the attached substance to the carrying sheet carried next by the same carrying means, in an image reading apparatus and the automatic draft-carrying apparatus.例文帳に追加

画像読み取り装置および自動原稿搬送装置において、１枚目の搬送シート上の付着物が搬送手段に一旦付着し、同一搬送手段により次に搬送される搬送シートに前記付着物が再度付着し汚れとなる、いわゆるオフセット汚れ一般について、比較的単純な方法で防止もしくは低減する自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

By using a primer composition comprising (A) a phenolic resin, (B) a polymerizable unsaturated compound, and (C) a polymerization initiator as essential components, the primer layer has high adhesion to polyolefins and shows a high surface wetted tension, and the surface wetted tension does not reduce by the change with time.例文帳に追加

（Ａ）フェノール樹脂、（Ｂ）重合性不飽和化合物、（Ｃ）重合開始剤を必須成分として含有することを特徴とするプライマー組成物を使用することより、プライマー層は、ポリオレフィンに対し高い密着性を有し、かつ高い表面ぬれ張力を示すとともに、経時変化により表面ぬれ張力が低減しないことを見出した。 - 特許庁

We welcome and recommend our Leaders to endorse the list and reaffirm our resolve to reduce by the end of 2015 our applied tariff rates to five per cent or less on the goods included on this list, taking into account economies’ economic circumstances without prejudice to APEC economies’ positions in the WTO.例文帳に追加

我々は，首脳による同リストの承認を歓迎するとともに提言する。また，各ＡＰＥＣエコノミーのＷＴＯにおける立場を予断することなく，各エコノミーの経済状況を考慮しつつ，２０１５年末までに，同リストに記載された環境物品に課される関税の実行税率を，５パーセント以下に削減するという決意を再確認する。 - 経済産業省

In 2012, economies will work to develop an APEC list of environmental goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives, on which we are resolved to reduce by the end of 2015 our applied tariff rates to 5% or less, taking into account economies’ economic circumstances, without prejudice to APEC economies’ positions in the WTO. 例文帳に追加

２０１２年に，エコノミーは，エコノミーの経済状況を考慮しつつ，ＷＴＯにおけるＡＰＥＣエコノミーの立場を予断することなく，２０１５年末までに我々の実行税率を５％又はそれ以下に削減することを決意した，我々のグリーン成長及び持続可能な開発目標に対して直接的，積極的に貢献する環境物品に関するＡＰＥＣのリストの作成に取り組む。 - 経済産業省