「[nothing.]」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

NAGAO no Masumi was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

長尾真墨はこの後も大伴吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURAKAKI no Maro was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

倉墻麻呂はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANI no Ne Maro was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

谷根麻呂はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tami no Oshibi was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

民小鮪はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. 例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tanaka Corpus

For a few ports the interaction is nothing more than typing yes when asked to accept some license. 例文帳に追加

対話的にインストールする ports には、ライセンス条項の同意を尋ねられた時に yes と入力するだけのものがいくつかあります。 - FreeBSD

This call changes an ingredient in the pathname resolution process and does nothing else. 例文帳に追加

を呼び出すことができる。 このコールはパス名解決の過程で構成要素を変更するのみで、その他には何も行わない。 - JM

In the latter case, there is nothing in this file: that is, a read on this file will return 0 characters. 例文帳に追加

ただし、そのプロセスがゾンビプロセスの場合は、このファイルは空となる。 つまり、このファイルを読み出しても一文字も返らない。 - JM

The furiuri reflects the aspect of thorough recycling and reusing society in the Edo period which is like there were nothing to discard. 例文帳に追加

捨てるものなどないかのような、江戸時代の徹底的なリサイクル、リユース社会としての側面もうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first MINAMOTO no Yoritomo was nothing but the leader of the Kanto Bushidan (Kamakura-dono), and did not hold a position under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

源頼朝は当初、関東武士団の棟梁（＝鎌倉殿）でしかなく、律令制下における地位を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinori AKAMATSU led about twenty solders to save the Imperial Prince; the Imperial Prince barely escaped to Nara, and nothing was known about him after that. 例文帳に追加

赤松氏範が約20騎を率いて身を呈して親王を護ったため、なんとか奈良に落ち延び、その後は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears to have nothing to do with Hideyoshi, though it had been also called Osaka Ichibukin once. 例文帳に追加

これもかつて大坂一分金（おおさかいちぶきん）などと呼ばれてきたが、秀吉との関連は薄いものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As repercussions for this incident, the direct descendant family of the Taira clan, which had nothing to do with the incident, ended up breaking off. 例文帳に追加

この事件のとばっちりを受ける形で、無関係であった平家一門の嫡流は断絶することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is known about the shrine building of Izumo-oyashiro Shrine prior to the Kamakura Period as no records remain. 例文帳に追加

出雲大社の社殿に関しては鎌倉時代以降は記録が残されているが、それ以前に関しては不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some remains of 'Ryuyaku-ike pond' were identified up until the late Edo period, there is nothing left of Oshikoji Karasuma residence today. 例文帳に追加

「龍躍池」も江戸時代後期までは残滓が確認できるものの、現在ではその面影すら存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumamoto Prefecture in these days, all people in the warrior, farmer, artisan, and merchant classes seemed to adore the Satsuma soldiers, saying that there is nothing improper about them. 例文帳に追加

熊本県、士農工商に至るまで、此節は薩兵を慕ふが如き有様にて、万事不都合の義、毛頭無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention effectively utilizes the pericarp of the persimmon to provide an economical effect like the creation of property from nothing.例文帳に追加

本発明は、柿の果皮を有効利用することができるので、無から有を生じるがごとき経済的効果を有する。 - 特許庁

The capacitor 43 is formed below a bonding pad where nothing is normally formed while clamping a gate oxide film with the electrodes.例文帳に追加

コンデンサ４３は、通常何も形成されないボンディングパッドの下に、ゲート酸化膜を電極で挟持するよう形成する。 - 特許庁

Why would he file a complaint to her office when there was nothing wrong and then cause an actual safety issue himself?例文帳に追加

なぜ彼は問題がないのに彼女の部署に 不具合の報告をしたんでしょうか? 彼自身の安全を考慮せずに・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing till the autopsy, but the coroner found no cause to contradict the theory that he was burned alive.例文帳に追加

解剖が済むまでは 何も でも監察医は 生きたまま焼かれた という仮説を 否定する要因は無いと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anders took his anger out on me in, uh, myriad cruel and terrible ways nothing close to what you experienced, of course, but it seemed worth mentioning.例文帳に追加

あらゆる残酷な 恐ろしいやり方で 僕に怒りを向けてきた もちろん 君が経験したほどではないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who was there early on, but who had nothing to do with the creation of the company and still less to do with growing it.例文帳に追加

投資している皆さんは ごく初期に居た人についての 話と理解している事を信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, honey, I hope you understand, if he is draining your mutual accounts, there's nothing you can do about that until you get yourself a divorce attorney.例文帳に追加

わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしても 弁護士を立てないと何も出来ないのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, now, miss weatherly may be the spawn of satan, but unless you have proof, there's nothing I can do except expel you.例文帳に追加

まあ もしかすると彼女は 悪魔の申し子かもしれないが 証拠がない限り 君を退学処分にするしかないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means all of the hard work and sacrifices that I have made to help this legal clinic survive, it may have been for nothing.例文帳に追加

つまり 全員が激務と 犠牲なの 私がこの法律事務所を 助けるふりをしたから 無駄だったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people.例文帳に追加

人々の視覚に 訴える物が必要です 信じて欲しいのは 狂った人々ほど刺激的なものは ないということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing registered with the secretary of state, no federal tax records, no patent applications filed.例文帳に追加

国務長官と 登録されてる物は何もありません 連邦税の記録ではなく 特許出願を 提出してません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to the members of this body, I would say, if you withdraw from this fight, the deaths of these three men will serve as nothing more than a call to surrender.例文帳に追加

そして私は 他の軍人たちに もし あなた達がこの戦いから 撤退した場合 これらの3人の死は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Insanity is wasting your life as a nothing when you have the blood of a killer flowing in your veins.例文帳に追加

違うね 精神異常とは君が人生を無意味に おくっている事だ 君の血管には殺人者の血が流れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That child is a crossbreed freak. how many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text?例文帳に追加

遺伝情報が希釈され、医学書に 「人間」の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore, fish bled in the water, sharks came and ate the whole fish till there was nothing left.例文帳に追加

老人はボートの側に大魚を縛りつけ 岸までこいで戻るんだが... 魚の流す血が海へ... サメが集まり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It often comforts me to think that even in war's darkest days, in most places in the world absolutely nothing is happening.例文帳に追加

戦火に見舞われる暗黒時代とはいえ 世界の大部分では何も起きていない そう考えると心が慰まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now if theres one thing you can be sure of, its that nothing is more powerful than a young boys wish except an apache helicopter...例文帳に追加

何か一つ 確実なものがあるとしたら 幼い男の子の 願いに勝るものは無いでしょう ただしアパッチ・ヘリは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.例文帳に追加

それで、探し出す使命というか もし君が行かないなら 海図がない死の海へ 私たちの生き残りを賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to me, nothing, but for most people, corporate accounting isn't exactly thrilling.例文帳に追加

私にとっては 何でも無いことだが 多くの人にとっては 企業会計は ワクワクするような話じゃない 時間は ありますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, come on, there's nothing happening on jupiter or neptune, but from way out in space you can see these lights, the cafs, people drinking, and singing...例文帳に追加

木星や海王星には ないもないんだ でも 離れてみれば それらは輝いてる カフェがあり 人々は 飲んで歌う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(snip) We all were born only with a Buddha mind when our parents had given birth to us, but nothing else. 例文帳に追加

（中略）人々みな親の生み付けてたもったは、仏心ひとつで余のものはひとつも生み附けはしませぬわいの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Tensho" isn't a koshi koden, and the other two contain nothing that would make them chokodai monjo. 例文帳に追加

このうち『天書』は古史古伝の類とはいえず、他の二書も超古代文書というほどの内容をもっているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinawa tempura, which is eaten with nothing or Worcester sauce because salt, soy sauce or dashi broth soup is blended in the batter. 例文帳に追加

沖縄の天ぷら衣に塩、または醤油やだし汁が加えられており、何も付けないかウスターソースを付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling of the zashiki was made high, there was nothing on the tatami, and there were preparations for battle as a precaution measure. 例文帳に追加

座敷の天井は高くして、畳の上には一切物を置かず、万一の場合には戦えるように備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 例文帳に追加

二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 - Tanaka Corpus

I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. 例文帳に追加

わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 - Tanaka Corpus

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. 例文帳に追加

もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 - Tanaka Corpus

At first, Satsuki and Misao give their deep feeling of sorrow but he closes his eyes quietly but this requires high skill performance as if he plays nothing, 例文帳に追加

はじめ皐月、操のクドキではじっとして瞑目しているが、演じてないようで演じる「腹芸」が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.例文帳に追加

既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。 - Tatoeba例文