「〈家庭〉 one's home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an art gallery in one's own home 例文帳に追加

家庭の美術品陳列室 - EDR日英対訳辞書

a party held in one's own home, at which there is musical entertainment 例文帳に追加

家庭で開く音楽会 - EDR日英対訳辞書

Nowadays, almost every home has one or two televisions.例文帳に追加

今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 - Tatoeba例文

Nowadays, almost every home has one or two televisions.例文帳に追加

最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 - Tatoeba例文

an act of selling unwanted household goods from one's home garage 例文帳に追加

家庭の不用品を自宅のガレージで売り出すこと - EDR日英対訳辞書

One man may buy a happy home with it.例文帳に追加

一人はそれで明るい家庭を買うかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Nowadays almost every home has one or two televisions. 例文帳に追加

今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 - Tanaka Corpus

In home cooking, it is also classified as a one-pot dish cooked at the table. 例文帳に追加

家庭料理では鍋料理にも分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is advisable, for the sake of peace in the home, to leave one's wife with the last word. 例文帳に追加

女房には言い負かされておく方が家庭の平和にはいい. - 研究社 新和英中辞典

a home telephone that has several receivers connected to one line 例文帳に追加

1本の電話回線に複数の受話器を接続する家庭用電話 - EDR日英対訳辞書

the act of using one's home as a place for seeing entertainment 例文帳に追加

ニューメディアなどを利用して,映画や演劇を見る場所としての家庭 - EDR日英対訳辞書

The following is one example of the recipe for home cooking with a rice cooker. 例文帳に追加

ここでは炊飯器を使った家庭向けの方法（一例）を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of reserving accommodations on a form of transportations from one's own home by use of a character and pattern telephone access information network system 例文帳に追加

キャプテンシステムを使って家庭で乗り物などの座席を予約すること - EDR日英対訳辞書

a system which controls several kinds of electric signals at home by one cable 例文帳に追加

ホームバスという,家庭における各種の電気信号を一組のケーブルで分配集信するシステム - EDR日英対訳辞書

To eliminate a necessity to include radio receivers more than one in the home and different parts of a vehicle.例文帳に追加

家庭および車両の異なる部分で１つより多いラジオ受信機を有する必要性をなくす。 - 特許庁

To enable traffic conditions on the road, famous sights or one's home town to be seen at home or in a car at anytime.例文帳に追加

道路の交通状況、名勝地や故郷等の映像を家庭や車両内で好きなときに鑑賞できるようにする。 - 特許庁

To provide home partition furniture for easily partitioning one room to obtain private rooms, and at the same time, arranging and storing household articles in response to the purpose of using partitioned spaces.例文帳に追加

一部屋を簡便に仕切って個室化することが可能で、それと同時に、仕切られた空間の使用用途に応じた家庭用品を整理収納できる家庭用パーテイション家具の提供。 - 特許庁

a service in which one is allowed to access and use the translation system of a super computer by using telephone lines from one's home or personal computer 例文帳に追加

家庭やパソコンから電話回線を使って大型コンピューターの翻訳システムを利用するサービス業務 - EDR日英対訳辞書

The Agency points out one of the reasons for the decline in seafood consumption is the fact that less fish is cooked at home. 例文帳に追加

同庁は，魚の摂取量の減少原因の１つは，魚が家庭であまり調理されなくなっていることにあると指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a poreless pudding to be simply easily made at home by heating for one minute or so by a microwave oven.例文帳に追加

家庭で簡単に、易しく、「す」のないプリンの製造が、電子レンジ加熱１分程度で、できるようにする。 - 特許庁

One application of such a scheduler would be WLANs that carry AV streams, such as may be found in a home based WLAN.例文帳に追加

このようなスケジューラの一つのアプリケーションは、家庭用ＷＬＡＮで見られるようなＡＶストリームを搬送するＷＬＡＮである。 - 特許庁

To allow a user to create cooking descriptions of cooking only by a simple input operation even the cooking is not common one such as home-made cooking.例文帳に追加

家庭で作られるような一般的ではない料理であっても、ユーザが簡単な入力操作を行うだけで、料理の料理内容を作成すること。 - 特許庁

Thus, each home paper can be taken out while the wide space for information display is obtained at one side of the top of the box.例文帳に追加

これにより箱上面の片面に広範な情報掲示用スペースを確保しつつ家庭紙の取り出し容易性を確保することができる。 - 特許庁

To allow one portable telephone set to cope with different incoming call tones or different reply methods for outing and home use purpose.例文帳に追加

一台の携帯電話装置で外出用または家庭用に着信音または応答方法を変更することができる。 - 特許庁

To provide a home-use thin paper storing container capable of easily opening or closing a dispensing part by its holding hand with the container held by one hand.例文帳に追加

片手で保持した状態で、保持した手により取出部を容易に開閉できる家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fish flour-like egg enabling industrial production of fish flour-like egg comprising large-size grains like home-made one.例文帳に追加

家庭でつくられるような粒の大きいそぼろを工業的に製造することができる卵そぼろの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a participation type program for enabling a viewer to participate in program photographing and get a feel for being in the world of one scene of a story even while staying at home.例文帳に追加

家庭に居ながらにして番組撮影に参加したり、物語の１シーンの世界にいる気分が味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁

Since the cipher key utilizes information, having one-to-one relation with the machine production serial number of the home electrical appliance, the setting the management of the cipher key required when adapting the home electrical appliance to the terminal equipment of the network mail order or the like can be facilitated.例文帳に追加

暗号キーは全部に家庭電気機器の機器製造番号と一対一の対応関係を有する情報を利用するから、家庭電気機器をネット通販等の端末装置に適用可能にするとき必要な暗号キーの設定及び管理が容易である。 - 特許庁

This is a pretty simple vCard: my buddy Bolivar's name, one address (looks like Bolivar works from home), two email addresses (one for work and home, and one as his "preferred" address). 例文帳に追加

これは非常にシンプルな vCard です。 友人である Bolivarの名前、ひとつの住所 (Bolivar は在宅勤務のようです)、ふたつの email アドレス(ひとつは仕事用と家庭用の共用、そしてもうひとつは "お気に入りの" アドレス)が含まれます。 - PEAR

To provide a recycle box capable of collecting waste paper such as newspaper and advertising paper read already at home, being carried to a waste material recovery collection place from home with one hand, and disposing waste paper without taking it out of the recycle box.例文帳に追加

家庭で購読済みの新聞紙・広告紙の古紙を収集し、片手で自宅から廃品回収集積所まで運ぶ事ができ、古紙を取り出すことなく廃棄を可能にするリサイクル箱である。 - 特許庁

To provide a home medical auxiliary helping one to paste a plaster to one end of a curved support arm and easily paste to and separate from an affected site of the back.例文帳に追加

湾曲形の支持アームの片端に貼り薬を固定し、背中の患部に容易に貼ることや剥すことができる家庭用医療補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an aquarium capable of giving a feeling to an obeserver as if one dives into water, though one is sitting in home or tea lounge.例文帳に追加

家庭や喫茶店等において、居ながらにして、水中に潜って周囲を直接観察等する場合のような臨場感を与えることができるようにする。 - 特許庁

In addition, the person in charge at the enterprise goes to China directly, where they conduct a one-on-one interview with the applicant and visit the applicant's home.例文帳に追加

応募者には知能テスト、縫製に関する実技テストを３回にわたって行うことに加えて、直接企業担当者が現地へ行き、個人面談をし、さらには家庭訪問まで行うという徹底した選抜を実施する。 - 経済産業省

Although her marital affairs with Genj ended early on, she won his confidence due to her home-oriented and trustworthy personality, and reared Yugiri (Genji Monogatari) and Tamakazura (Genji Monogatari) functioning as their mother, and later took in one of Yugiri's children and nurtured the child as her grandchild. 例文帳に追加

源氏とは早くから夫婦の営みは途絶えていたが、家庭的で信頼の置ける人柄を見込まれて夕霧(源氏物語)と玉鬘(源氏物語)の母代わりとなり、後には夕霧の子の一人を孫として引き取り愛育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, anyone could freely make home-brewed liquors (Doburoku) which was later forbidden, although there was a regulation on the amount which should be less than one koku (180 liters) in a year. 例文帳に追加

また、のちに禁じられる自家製酒（どぶろく）に関しても、製造量は1年につき1石までという規制はあったものの、どの家庭でも自由に造ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a little imagination concerning ingredients, one can make chirashizushi easily and conveniently at home, and because of this it has become a popular family dish prepared during ordinary times and on special occasions such as Hinamatsuri (Girl's Festival held on March 3) and various other festivals. 例文帳に追加

具の工夫次第で容易、かつ手軽に作れるため家庭でも作られ、雛祭りなどのごちそう、あるいは祭などハレとケの日の手作り料理として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To designate adhesion application conditions separately for a home adhesive and a business-use adhesive, to select one optimal adhesive merchandise about each adhesive, and to display merchandise information.例文帳に追加

家庭用接着剤又は業務用接着剤に分けて接着適用条件を指定し、それぞれの接着剤について最適な一の接着剤商品を選定しその商品情報を表示する。 - 特許庁

The base is formed smaller than one Tatami mat, and the temperature is adjustable by the operation of a controller 4 so that a user can enjoy the bedrock bathing any time at home.例文帳に追加

敷台は畳１畳よりも小さめにでき、コントローラ４の操作により温度調整可能なので、家庭でいつでも岩盤浴を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a picture storing device and a television receiver and a picture appreciating system for appreciating a digital still picture photographed by a digital camera as one part of the function of a home television receiver.例文帳に追加

デジタルカメラにて撮影したデジタル静止画像を家庭用のテレビ受像機の機能の一部として鑑賞できる画像蓄積装置、テレビ受像機及び画像鑑賞システムを提供する。 - 特許庁

By the method, water retention, fertile retention and a drainage property of the waste culture soil can be regulated while holding the components of the fertile, and the waste culture soil can be recycled into the one suitable for the ordinary home gardening.例文帳に追加

これにより、廃培養土中の肥料成分を保持したまま、その保水性，保肥性および排水性が調整でき、廃培養土を一般家庭園芸用培養土として好適なものへと再生することができる。 - 特許庁

To obtain a packaged one spit-roasted chicken which allows a customer to easily select and buy it at a supermarket, a street stall or the like to take it back home and serve at table immediately after pouring drippings attached thereto followed by heating the chicken with a microwave oven.例文帳に追加

スーパー、屋台などで簡便に選択・購入し、家庭において付帯のタレを掛け、レンジ加熱により直ちに食膳に供せる一串宛包装やきとりを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner used in a general home or car or the like which can be operated by a commercial AC power source or a low pressure DC power source and to select either one of the power sources.例文帳に追加

一般家庭や車載等で使用される空気清浄機において、商用交流電源でも低圧直流電源でも動作することができ、かつどちらら一方を選択できることを目的とする。 - 特許庁

To provide frozen pizza dough frozen without using a large-sized rapid-freezing apparatus, capable of simultaneously carrying out baking and sufficient fermentation with yeast by easily using one kind of a cooking machine even in an ordinary home without carrying out thawing.例文帳に追加

大型の急速冷凍装置を使わずに冷凍し、解凍なしで一般家庭においても手軽に一種類の調理機を使用し焼成と平行し同時に、イーストによる十分な発酵が行なわれる冷凍ピザ生地の提供。 - 特許庁

To provide an indoor tent for easily providing piece of mind in a space, by easily constituting the space for isolating only one person from the surroundings in a house, particularly, in a room of a general home.例文帳に追加

屋内、特に一般家庭の室内において、一人だけが周囲から隔離された空間を簡易に構成でき、その空間内でやすらぎを得ることを容易に実現できる屋内用テントを提供する。 - 特許庁

To remove the harm of a coverlet and mattress by simple washing at one's home by setting structural capacity thereof equal to or less than that of a domestic washing machine even if the harm on health stick to the coverlet mattress.例文帳に追加

掛け敷布団に、健康上での害が付着しても掛け敷布団の構造上の容量を一般に普及している家庭用洗濯機の容量内とすることにより、自宅での簡易な洗濯による、除去ができる。 - 特許庁