「あうんの呼吸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自彊術という,手足の屈伸と呼吸法による健康運動例文帳に追加

a healthy exercise of stretching and breathing in a certain way  - EDR日英対訳辞書

本発明は、完全に非侵襲的な呼吸運動のモニター装置、また完全に非侵襲的に呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を測定することができる装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fully noninvasive respiratory motion monitoring apparatus and an apparatus capable of fully noninvasively measuring the failure of respiratory motion or respiratory organs. - 特許庁

睡眠時無呼吸の型の判別において、呼吸バンドによる呼吸運動測定が使用者へ与える負担を減らすため、呼吸バンドに替わり、心電図信号より得られたＥＤＲ波形を用いてＳＡＳ型の判別することを可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating the type of an SAS by using an EDR waveform obtained from electrocardiograph signals instead of a respiratory band in order to reduce burdens put on a user by respiration movement measurement by the respiratory band in the discrimination of the type of sleep apnea. - 特許庁

呼吸性努力に応答する胸骨上切痕の運動を測定する装置１０２等、同調を呼吸性の空気流または圧力に頼らない呼吸性努力センサー１０７を使用する。例文帳に追加

The ventilator uses a respiratory effort sensor 107 that does not rely on respiratory airflow or pressure for synchronization, such as a device 102 that measures movement of a suprasternal notch in response to respiratory efforts. - 特許庁

スポーツ等の運動あるいは動きのある動作をする人が、自分の呼吸のリズムを意識的に作り出し、成果をあげたときの呼吸とそのリズムを記憶し、再生することで最高の動きがいつでも何度でも高い精度で実行できる呼吸制御マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory control mouthpiece capable of executing a supreme movement any time at a high accuracy any number of times by storing and regenerating the respiration and its rhythm when a person performing an exercise such as sports or an active operation intentionally creates own respiration and rhythm and produces an excellent result. - 特許庁

活発な（深くて速い）呼吸で、通常、運動や異常な発熱、または様々な疾患の後に起こる例文帳に追加

energetic (deep and rapid) respiration that occurs normally after exercise or abnormally with fever or various disorders  - 日本語WordNet

呼吸差異算出部１０８ａは目標周期と計測された運転者の呼吸周期との差異を算出し、算出された差異の大きさに基づいて誘導方法判定部１０８ｂは運転者に対して呼吸誘導を実行する方法を設定する。例文帳に追加

A breathing difference calculation part 108a calculates a difference between the target cycle and the measured breathing cycle of the driver, and a guiding method judging part 108b sets a method of executing breathing guiding to the driver on the basis of the size of the calculated difference. - 特許庁

個々に独立して配置され、運転の管理がなされている多数の呼吸用気体供給装置について、呼吸用気体供給装置利用者と呼吸用気体供給装置技術支援者との間で、確実に、迅速に、十分に意志の疎通を図るための方法や装置を提供できる。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for surely, rapidly and sufficiently bring about good understanding between users of apparatus for feeding gas for respiration and a manager for the apparatus for feeding gas for respiration on a number of the apparatus for feeding gas for respiration which are separately and individually arranged and whose operations are controlled. - 特許庁

患者の呼吸パターンをあらかじめシンクロトロンの運転周期に適した周期に定められた目標呼吸情報として作成しておき、目標呼吸情報を患者に教示することにより、教示した情報に患者が意識的に合わせることによって患者の呼吸タイミングをシンクロトロンの運転に適した状態にもっていくようになされている。例文帳に追加

The respiratory pattern of the patient is prepared in advance as the target respiratory information determined to be a cycle suitable for the operation cycle of the synchrotron and the target respiratory information is instructed to the patient to bring the respiratory timing of the patient into a state suitable for the operation of the synchrotron by making the patient intentionally be matched with the instructed information. - 特許庁

人体１の剣状突起部１ａ付近に角速度センサであるジャイロセンサ２を取り付け、呼吸運動時に生じる胸部の動きを角速度として検知し、その結果をもとに使用者の呼吸運動を測定する。例文帳に追加

In this device, a gyro-sensor 2 which is an angular velocity sensor is fitted near the xiphoid process 1a of human body to detect the movement of the breast during the respiration as angular velocity, and the respiratory movement of a user is measured based on the results of the detection. - 特許庁

特に、往復揺動運動中、呼吸センサによってリアルタイムで検出される使用者の呼吸情報に基づいて、往復揺動運動の周期を微調整するフィードバック手段を含むことが好ましい。例文帳に追加

The apparatus particularly preferably comprises a feedback means for finely regulating the motion based on the user's respiration information detected real time by the sensor during the motion. - 特許庁

多次元の加速度データを元にして、加速度の変動が高精度に反映された１次元の加速度データを得ることができる加速度センサのデータ処理方法、及び当該加速度センサのデータ処理方法を用いた呼吸運動検出方法、並びに当該呼吸運動検出方法を用いた呼吸運動検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data processing method for an acceleration sensor capable of obtaining a one-dimensional acceleration data reflected precisely with fluctuation of an acceleration, based on a multidimensional acceleration data, a respiratory movement detecting method using the data processing method for the acceleration sensor, and a respiratory movement detector using the respiratory movement detecting method. - 特許庁

呼吸トリガＭＲ検査時に運動アーチファクタを減らし、測定準備を簡素化し、ＭＲ検査の総時間を極力短いものに抑える。例文帳に追加

To reduce motion artifact upon breathing trigger MR examination, simplify measurement preparation, and minimize the total time of the MR examination. - 特許庁

更に一動作ごとに腹式呼吸でのリズム運動を会得することができる陸上に於ける擬似運動機器＆訓練装置。例文帳に追加

Further, the user can learn the rhythmics while abdominally breathing for each motion in the pseudo exercise apparatus and training apparatus on land. - 特許庁

睡眠中に、脳波の変化、眼球運動、呼吸数、血圧、心拍数、心筋や他の筋肉の電気活動を記録する検査。例文帳に追加

a group of recordings taken during sleep that shows brain wave changes, eye movements, breathing rate, blood pressure, heart rate, and the electrical activity of the heart and other muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心搏ゲート式ＭＲＩ走査（３２２）中にナヴィゲータ信号を取得（３２４、３２６）して、呼吸運動の位置成分及び速度成分を測定する。例文帳に追加

During a gated cardiac MRI scanning 322, a navigator signal is obtained 324 and 326 to measure the position component and velocity component of respiratory movement. - 特許庁

被検者の呼吸運動を加味して被検者の体内で生検針及び切除針を正確に案内するロボット・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system for accurately guiding a biopsy needle and an ablation needle within a subject while considering the respiratory motion of the subject. - 特許庁

ジャイロセンサ２は、小型軽量のサイズのものであっても、呼吸時に生じる胸部の微少な回転運動を正確に検出できるため、使用者に拘束感を与えずに、確実に使用者の呼吸運動を検出することができる。例文帳に追加

Since the gyro-sensor 2 even of a compact and light-weight size can detect precisely minute rotary movement of the breast at the time of respiration, this device can detect certainly the respiratory movement of the user without giving him (her) any sense of restriction. - 特許庁

車両を運転するドライバを監視し、ドライバの眠気の度合いが、所定の基準値よりも高くなった場合に、実際に計測されたドライバの呼吸間隔よりも短い周期での呼吸動作を促す（ステップＳ３０４，ステップＳ３０７）。例文帳に追加

A driver driving a vehicle is monitored and if the degree of drowsiness of the driver becomes higher than a predetermined referential value, a breathing motion in a cycle shorter than an actually measured respiratory interval of the driver is urged (steps S304, S307). - 特許庁

身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。例文帳に追加

By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the "discipline of qi" and the "discipline of breath power."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者に対して規則正しいリズムでの呼吸運動を誘導することにより、安全運転に悪影響を及ぼす運転者の怒りや興奮を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the anger and excitement of a driver adversely affecting safe drive by guiding breathing movements in a regular rhythm to the driver. - 特許庁

ただし、実際にぶぶ漬けを用意して、他意なくご馳走しようとしている場合もあるので、相手の真意を探るには阿吽の呼吸とも言える絶妙なテクニックが必要となる。例文帳に追加

Nevertheless, since it is possible that some hosts might in fact wish to entertain his guest with bubu zuke, visitors are required to be skilled in the technique of rhythmic breathing to understand the host's real intent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、運転者が肺から肺呼気を吹きつける前に深呼吸する場合は運転者の胴体の動きを伴うため、呼気中に運転者の肺からの肺呼気が含まれているか否かをより確実に判定することができる。例文帳に追加

Because in most cases the driver inevitably moves his/her torso when taking a deep breath before lung exhalation, the device can more reliably determine whether the air exhaled from the lungs is contained in the breath. - 特許庁

本発明の目的は、被検体の呼吸運動を楽にし、それにより繰り返し時間ＴＲの安定化を図り、最終的には画質（コントラスト）の劣化を抑制することにある。例文帳に追加

To make breathing motion of a subject easy, to stabilize a repetition time TR by that, and to restrict deterioration of image quality (or contrast) finally. - 特許庁

声がよくとおり、歌を詠いあげるのがうまかったといわれ、その声に誘われて多政方という舞の名人と阿吽の呼吸で舞い踊ったことが古今著聞集（橘成季の作）に記録されている。例文帳に追加

It is said Toshiie's voice carried so well that he could chant Japanese poetry skillfully, and Kokon Chomonju (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written by TACHIBANA no Narisue says that his chants sometime tempted a master of Japanese dancing named O no Masakata to dance in perfect harmony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体の随意運動に伴う繰り返しリズム運動に基づく信号である体動信号にフィルタリング処理を施すことにより、体動信号から、生体の呼吸リズムを抽出する抽出過程をそなえる。例文帳に追加

An extraction process for extracting respiration rhythm of an organism by subjecting a body motion signal which is a signal based on a repeating rhythm movement accompanying a voluntary movement of the organism to a filtering processing is provides. - 特許庁

ニューゲイトの死刑囚にだって、マーシャルシーの破産した負債者と同じように、適度な運動と深呼吸のできる運動場が与えられているのだから。例文帳に追加

The condemned felon has as good a yard for air and exercise in Newgate, as the insolvent debtor in the Marshalsea Prison.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

簡単な構造でありながら、睡眠時無呼吸症候群、いびき症等の改善効果が高く、口腔内装着時に上顎及び下顎の運動性に優れたマウスピースの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mouthpiece having a simple structure which improves sleep apnea syndrome, snoring or the like and achieves a good mobility of the upper and lower jaws when arranged in the oral cavity. - 特許庁

そして、その検出された被検体の呼吸運動による変位Ｎが許容範囲ＡＷ内の場合に、撮影領域のイメージングデータを得るイメージングシーケンスＩＳを実施する。例文帳に追加

Then, the detected displacement N by the respiratory movement of the subject is within an allowable range AW, an imaging sequence IS for obtaining the imaging data of an imaging region is carried out. - 特許庁

ステップ２００では、所定期間ΔＴにおける測定データ（従って呼吸データ）が適正であるので、カウンタ（適正データ期間カウンタ）をインクリメントする。例文帳に追加

In a step 200, a counter (a proper data period counter) is incremented because the measured data (thus the breathing data) in the predetermined period ΔT is proper. - 特許庁

木製丸太で作製された運動器具を使用することにより、図４〜図８の状態で、腕、足、腹を上下、前後と動かすことで、船を漕ぐような遊びの感覚で、楽しみながら筋肉の強化を計り、皮下脂肪を燃焼させ又腹式呼吸を促し、痩身効果を得る。例文帳に追加

A user can relax because of the wooden apparatus. - 特許庁

生体情報は、脈拍、体温、発汗、血圧、脳波、呼吸、筋電位、顔の表情、声の韻律、瞬き、眼球運動、瞳孔径の大きさなどが上げられる。例文帳に追加

A pulse, a body temperature, sweating, blood pressure, brain waves, breathing, myoelectricity, the expression of a face, a rhythm of a voice, a blink, eye movement, and the size of a diameter of a pupil are mentioned as biological information. - 特許庁

これらは、取引開始時点で条件を確定していなかったり、メリットが失われている業界慣行を残していたりという、従来の「阿吽の呼吸」の取引を継続していることに起因している場合が多い。例文帳に追加

In many cases this is the result of continuing transactions based on conventional tacit understandings, such as not deciding terms and conditions at the start of transactions and leaving in place industry practices whose advantages have been lost. - 経済産業省

バイオセンサ運転中にバイオセンサの微生物膜の活性を判定し、バイオセンサの有害物質検出感度（呼吸阻害率）を定量的に調整する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means adjusting quantitatively hazardous material detecting sensitivity (rate of respiratory inhibition) of the biosensor, by judging the activity of the biofilm of the biosensor during the operation of biosensor. - 特許庁

呼吸による体動に基づくＰＥＴ画像のボケを低減でき、かつ１画素あたりの放射線カウント数が多い鮮明な核医学画像を少ない作業で得ることができる核医学診断Ｘ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis X-ray CT system that reduces blurring of a PET image based on body movement by respiration and acquires, with small work, a clear nuclear medicine image where the number of radiation counts per pixel is large. - 特許庁

不安測定手段は、被介護者の不安感に連動する身体的変化として、心拍数、発汗、呼吸数、眼球運動、皮膚電気抵抗および皮膚温度のうち少なくとも一つ以上を測定する。例文帳に追加

The anxiety measuring means measures, as the physical change linked with the anxiety of the care-receiver, at least one of the heart rate, perspiration, respiration rate, eye movement, electric resistance of the skin, and skin temperature. - 特許庁

各イメージングシーケンスＩＳの実施前に、ナビゲータエコーデータを得るナビゲータシーケンスＮＳを実施し、そのナビゲータエコーデータに基づいて呼吸運動による横隔膜の変位Ｎを検出する。例文帳に追加

Before each imaging sequence IS is carried out, a navigator sequence NS for obtaining navigator echo data is carried out and the displacement N of the interseptum by respiratory movement is detected based on the navigator echo data. - 特許庁

タンク槽１内の塩水に籠４で浮かせた状態に浸した貝類に低周波電気パルスを与え、呼吸運動を促し貝類の砂抜きを高効率、短時間で行う装置。例文帳に追加

This apparatus for removing shell sand gives low frequency electric pulses to shells in a state floated in salt water in a tank 1 to stimulate respiratory movements. - 特許庁

取得された心臓画像ビューは、呼吸運動の位置成分及び速度成分の測定に基づいて破棄され及び／又は補正されて、モーション・アーティファクトを減少させる。例文帳に追加

An obtained heart image view is anulled and/or corrected based on the measurement of the position component and velocity component of the respiratory movement to reduce motion artifact. - 特許庁

自動車の車体前部でラジエターファンの左右に各々設けられたヘッドランプ５Ｌ，５Ｒの曇り止め構造において、ランプハウジング５１Ｌ，５１Ｒ内外の空気の流通を可能とする呼吸孔１０，１１，１２を左右のヘッドランプ５Ｌ，５Ｒで異なる構成としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the anticlouding structure of the head lamps 5L, 5R provided at each right and left of a radiator fan at the front of a car body, breathing holes 10, 11, 12 circulating air inside and outside of lamp housings 51L, 51R are differently constituted in the right and the left head lamps. - 特許庁

家庭または病院での酸素療法に使用できる携帯可能または運搬可能な装置であって、呼吸機能不全であるために気体酸素の供給を受けて血中のガス含量、特に二酸化炭素および酸素の含量を補正する治療を受けている人々に対して好適な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable device for people receiving a medical treatment to correct a gas content in blood, especially, the contents of carbon dioxide and oxygen, by the feeding of gaseous oxygen because of a respiratory failure, which is a portable or carryable device being usable for an oxygen therapy at home or at hospital. - 特許庁

マッサージ被験者なしの状態で指圧動作することによる無駄な電力消費を解消し、エアポンプの過負荷運転を防止し、マッサージ被験者の呼吸リズムをゆっくりしたリズムに誘導することのできる指圧マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pressure massager, with which useless power consumption caused by finger-pressure operation while a person to e massaged is not present is eliminated, the overload operation of an air pump is prevented and the respiratory rhythm of the person to be massaged can be led to a slow rhythm. - 特許庁

そして、マイコン２８において、胸腔内圧信号もしくは呼吸の深さ信号を所定時間（判定必要時間）サンプリングして、そのサンプリング波形と眠気判定用の基準パターンとの一致度を求め、その一致度が閾値を越えているか否かによって、運転者の眠気判定を行う。例文帳に追加

In a microcomputer 28, the pleural pressure signal or the depth-of-breathing signal is sampled for a predetermined period of time (time required for determination), so that the degree of agreement between its sampled waveform and a reference pattern for the determination of the sleepiness can be determined, and the driver's sleepiness is determined according to whether or not the degree of the agreement exceeds a threshold. - 特許庁

バッテリー駆動される酸素濃縮装置を用いた在宅酸素療法を実施する際に、定期的な通院先である医療機関においてのバッテリーへの充電を運営上容易とする、在宅酸素療法実施支援方法、呼吸用気体供給システム、充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting the oxygen therapy performed at home, a system for feeding gas for respiration, and a battery charger, permitting easy charge of a battery in a medical institution a patient regularly visits in performing the oxygen therapy at home using an oxygen enricher driven by the battery. - 特許庁

被検体の呼吸運動による変位として、スキャン部２がイメージングシーケンスを実施する前における横隔膜の第１変位Ｎ１と、スキャン部２がイメージングシーケンスを実施した後における横隔膜の第２変位Ｎ２とを体動検出部２５が検出する。例文帳に追加

As displacement made by breathing movement of a patient, a body movement detection part 25 detects first displacement N1 of the interseptum before a scanning part 2 performs an imaging sequence and second displacement N2 of the interseptum after the scanning part 2 performs the imaging sequence. - 特許庁