「あくせいこくしょくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また異形成母斑は悪性黒色腫（皮膚がんの一種）に発展することがある。例文帳に追加

a dysplastic nevus may develop into malignant melanoma (a type of skin cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マルセイユの波止場で見られる、風変わりで国際色のある、かなり悪意のある群衆例文帳に追加

that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks  - 日本語WordNet

次に、黒色遮光層ＢＭ及び着色層上にアクリル樹脂などからなる保護層を形成する。例文帳に追加

Next, a protective layer composed of an acrylic resin etc. is formed on the black light shielding layer BM and on the coloring layer. - 特許庁

コクサッキーウイルスのようなピコルナウイルスを用いて、静脈内投与、腫瘍内投与、腹腔内投与、筋肉内投与、自家幹細胞移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去、または移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去によって投与される。例文帳に追加

Picornavirus such as Coxsackievirus is used and administered intravenously, intratumorally, intraperitoneally, intramuscularly, or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to autologous stem cell transplantation or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation. - 特許庁

熱可塑性樹脂としては、アクリル系樹脂Ａおよびスチレン系樹脂Ｂ、黒色染顔料Ｃとしてはカーボンブラックなどが使用できる。例文帳に追加

Acrylic resin A or styrene resin B can be used as the thermoplastic resin, and carbon black or the like can be used as the black dye or pigment C. - 特許庁

ガラス粉末（Ｂ）、アルカリ可溶性樹脂（Ｃ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｄ）、光重合開始剤（Ｅ）、シリコン粉末（Ｆ）および黒色顔料（Ｇ）を含有することを特徴とする感光性黒色ペースト組成物。例文帳に追加

This photosensitive black paste composition contains glass powder (B), an alkali-soluble resin (C), polyfunctional (meth)acrylate (D), a photo polymerization initiator (E), silicon powder (F), and a black pigment (G). - 特許庁

我が国が食料輸入を依存する米国や豪州、中国で水不足が懸念されており、水不足によって食料生産が滞れば、我が国の食料調達に悪影響が及ぶ可能性がある。例文帳に追加

There is a concern over water shortages in the U.S., Australia and China, countries from which Japan imports farm products. A decrease or discontinuation of food production due to water shortages in these countries may adversely affect food supply in our country. - 経済産業省

ホジキンリンパ腫や悪性黒色腫の治療に用いられる薬物で、他の種類のがんに対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

a drug that is used to treat hodgkin lymphoma and malignant melanoma and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まれな形態の悪性黒色腫で、身体の日光暴露部（頭頸部が最も多い）に発生する非色素病変を特徴とする。例文帳に追加

a rare form of malignant melanoma marked by nonpigmented lesions on sun-exposed areas of the body, most commonly on the head and neck.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホジキンリンパ腫および悪性黒色腫の治療に用いられ、その他のがんに対する治療薬としても研究されている薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat hodgkin lymphoma and malignant melanoma and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

バインダーポリマー、エチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物、光重合開始剤及び黒色顔料を含有する黒色感光性樹脂組成物であって、バインダーポリマーがカルボキシル基を有するアクリル樹脂を含み、光重合開始剤が下記一般式（１）で表される光重合開始剤を含む、黒色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The black photosensitive resin composition comprises: a binder polymer; a photopolymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond; a photopolymerization initiator; and a black pigment, wherein the binder polymer comprises an acrylic resin having a carboxyl group and the photopolymerization initiator comprises a photopolymerization initiator represented by general formula (1). - 特許庁

これらの化合物は、癌、特に、悪性黒色腫および扁平上皮癌（ＳＣＣ）の有効処置において有用である。例文帳に追加

The compounds are useful in effective treatment of cancers, particularly malignant melanomas and squamous cell carcinomas (SCCs). - 特許庁

起泡性や洗浄性が良好で、消臭効果の高い、且つ経済的に優れた、体臭や悪臭を消臭もしくは低減する、褐色から黒色の洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a brown to black colored detergent, excellent in foaming property and detergency, having a high deodorant effect and is economically excellent, removing or reducing body odor or bad smell. - 特許庁

癌の診断・治療に応用することができる悪性黒色腫抗原や、それをコードする遺伝子等を提供すること。例文帳に追加

To provide a malignant melanoma antigen, a gene encoding the same and the like available to diagnosis or treatment of cancer. - 特許庁

悪性黒色腫、神経芽細胞腫、神経膠芽腫およびアストロサイトーマなどの腫瘍細胞の転移に対し優れた抑制作用を有する癌転移抑制物質及びこれを含有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metastasis-controlling substance excellent in controlling metastasis of tumor cells such as malignant melanoma, neuroblastoma, glioblastoma and astrocytoma, and a composition containing the same. - 特許庁

本発明によれば、溶剤としての水と着色剤としてのアニリンブラックと糊剤としての水溶性高分子物質と共にポリアクリル酸又はアクリル酸−アクリル酸エステル共重合体を0.２〜５重量％の範囲で含むことを特徴とする黒色絵具組成物が提供される。例文帳に追加

The black paint composition contains water as a solvent, aniline black as a colorant, a water-soluble polymer as a sizing and from 0.2 to 5 wt.% polyacrylic acid or acrylic acid/acrylate copolymer. - 特許庁

世界経済危機直後には食料・資源価格の下落がみられ、同国地域経済に悪影響を及ぼしたものの、その後の食料・資源価格の回復は、中南米諸国の経済成長にプラスの影響を与えるとみられる（第1-2-5-56図）。例文帳に追加

Immediately after the global financial crisis, the prices of food products and natural resources declined and gave negative impact on the local economy in Brazil. - 経済産業省

本樹脂組成物はＰＣ樹脂（Ａ）と、ゴム強化アクリル系樹脂等のアクリル系樹脂（Ｂ）と、芳香族基及びエステル結合含有基を有するリン酸エステル系化合物等のリン酸エステル系化合物（Ｃ）と、レーザー光により消滅又は変色する黒色物質（Ｅ）と、を含有する。例文帳に追加

This first thermoplastic resin composition for laser marking comprises PC resin (A), an acrylic resin (B) such as a rubber-reinforced acrylic resin, a phosphate-based compound (C) such as a phosphate-based compound having an aromatic group and an ester bond-having group, and a black substance (E) capable of being eliminated or discolored with laser beams. - 特許庁

治療案は局所注射、動脈点滴注射と静脈点滴注射を含み、肝臓癌、肺癌、皮膚癌、乳癌、脳腫瘍、結腸直腸癌、胃癌、頭頸部癌、白血病、悪性リンパ腫、肉腫、悪性黒色腫、骨髄腫及び転移癌等の治療に用いる。例文帳に追加

The therapeutic scheme contains topical injection, arterial instillation and intravenous instillation, and is usable for the treatment of hepatic cancer, pulmonary cancer, skin cancer, mammary cancer, cerebral tumor, colon cancer, gastric cancer, head and neck cancer, leukemia, malignant lymphoma, sarcoma, malignant melanoma, myeloma, metastatic cancer, etc. - 特許庁

本発明のインクセットは、黒色の水性顔料インク組成物と黒色以外の水性顔料インク組成物の少なくとも一種とからなるインクセットにおいて、黒色の前記水性顔料インク組成物が、顔料、ポリエチレンイミン、（メタクリル酸−２−フェノキシエチル）−スチレン共重合体及び水を含有しており、黒色以外の前記水性顔料インク組成物が、顔料、スチレン−アクリル酸共重合体及び水を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This ink set is composed of an aqueous black pigment ink composition and at least one kind of aqueous pigment ink composition having other color than black, wherein it is characterized in that the aqueous black pigment ink composition contains pigment, polyethyleneimine, (2-phenoxyethyl methacrylate)-styrene copolymer and water, and the aqueous pigment ink composition having other color than black contains pigment, styrene-acrylic acid copolymer and water. - 特許庁

検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその蓋然性の高い食品等の不正輸入など、法違反の態様が悪質な事例等については、告発を行うとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。例文帳に追加

The quarantine stations may indict if a violation is serious and malicious, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high probability of suspicion, as well as make a publication of such indictments. - 厚生労働省

（ａ）黒色色材、（ｂ）有機結合材、及び（ｃ）光重合開始剤を含有する光重合性組成物であって、（ｂ）有機結合材がカルボキシル基を有するエポキシアクリレート樹脂であり、（ｃ）光重合開始剤が一般式（４）で示されるオキシムエステル系化合物である。例文帳に追加

A photopolymerizable composition comprises: (a) a black colorant; (b) an organic binder; and (c) a photopolymerization initiator, wherein (b) the organic binder is an epoxy acrylate resin containing carboxyl group and (c) the photopolymerization initiator is an oxime ester compound represented by general formula (4). - 特許庁

画像表示装置の隔壁を形成するための感光性樹脂組成物であって、前記感光性樹脂組成物が、（Ａ）（メタ）アクリル酸ブチル及び（メタ）アクリル酸を単量体単位として有するバインダーポリマー、（Ｂ）光重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）黒色顔料を含み、前記（Ｃ）光重合開始剤が、アクリジン系化合物、及びベンジルアルキルケタール系化合物を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for forming partitions of an image display device includes (A) a binder polymer having a (meth)acrylic acid butyl and a (meth)acrylic acid as a monomer unit, (B) photopolymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a black dye, wherein (C) the photopolymerization initiator contains an acridine-based compound and a benzyl alkyl ketal-based compound. - 特許庁

前記黒色導電性ペースト組成物は、ａ）アクリレート高分子樹脂、ｂ）モノマーまたはオリゴマー、ｃ）溶剤、ｄ）ガラス粉末、ｅ）導電性金属、およびｆ）黒色顔料を含み、前記アクリレート高分子樹脂とモノマーまたはオリゴマーの総合計に対してモノマーまたはオリゴマーを１０〜９０重量部を含む。例文帳に追加

The black conductive paste composition contains (a) an acrylate polymer resin, (b) a monomer or oligomer, (c) a solvent, (d) glass powder and (e) a conductive metal and (f) a black pigment, and contains 10-90 pts.wt. of monomer or oligomer with respect to the grand total of the acrylate polymer resin and the monomer or oligomer. - 特許庁

第十二条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品を摂取することにより人の健康に悪影響が及ぶことを防止し、及び抑制するため、国民の食生活の状況その他の事情を考慮するとともに、前条第一項又は第二項の規定により食品健康影響評価が行われたときは、その結果に基づいて、これが行われなければならない。例文帳に追加

Article 12 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted for the purpose of preventing and restraining the adverse effect of Food ingestion on human health, in consideration of the dietary habits of citizens and other circumstances, and on the basis of the results of the Assessment of Effect of Food on Health if conducted in accordance with the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による方法は、結腸悪性腫瘍、前立腺癌、乳癌、肺癌、黒色腫、ヘパトーマ、脳リンフォーマ、および頭部と首の癌を含む種々の異なったタイプの癌および乳頭腫の治療に用いることができる。例文帳に追加

The methods may be used to treat several different types of cancers and papillomas, including colon carcinoma, prostate cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, hepatoma, brain lymphoma and head and neck cancer. - 特許庁

第五条　食品の安全性の確保は、このために必要な措置が食品の安全性の確保に関する国際的動向及び国民の意見に十分配慮しつつ科学的知見に基づいて講じられることによって、食品を摂取することによる国民の健康への悪影響が未然に防止されるようにすることを旨として、行われなければならない。例文帳に追加

Article 5 Food safety shall be ensured by taking the necessary measures on the basis of scientific knowledge and in sufficient consideration of international trends and the opinions of citizens with respect to ensuring Food safety, for the purpose of preventing adverse effects on the health of citizens due caused by ingestion of Food.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黒色感光性樹脂組成物を、少なくとも顔料とバインダー成分と溶剤とを含有するものとし、顔料は表面に酸化物薄膜を有する平均粒径２００ｎｍ以下のチタンブラック粒子を主成分とし、バインダー成分はカルボキシル基を有するエポキシアクリレートを含有するものとした。例文帳に追加

The black photosensitive resin composition contains at least a pigment, a binder component and a solvent, wherein the pigment comprises mainly titanium black particles of a mean particle diameter of 200 nm or smaller, having a thin oxide film on the surfaces, and the binder component contains a carboxylated epoxidized acrylate. - 特許庁

我々は世界銀行に対し，関係する国際機関と協働して，各国及び地域の食糧備蓄及び食料生産見通しに関する情報を改善し，最も脆弱な人々への栄養介入を提供し，及び人道的供給に対するアクセスを確保するための措置を策定することを要請する（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。例文帳に追加

We ask the World Bank to work with other relevant international agencies to develop measures to improve information on national and regional food stocks and food production projections, provide nutrition intervention for the most vulnerable, and ensure access to humanitarian supplies.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report)  - 財務省

経済的観点からは、食品安全に関する懸念が発生すると、消費者の信頼が揺らぎ、貿易に大きな影響を与えるため、輸出国、輸入国の双方に悪影響を与える（コラム第4-2図）。例文帳に追加

From the economic viewpoint, both exporters and importers are economically damaged by the occurrence of food safety issues because consumers' distrust results in serious damage to the trade (Column Figure 4-2). - 経済産業省

特定のエポキシ（メタ）アクリレート（Ａ）または（Ａ’）と、分子内に１つ以上の重合性二重結合を有する前記成分以外の特定の（メタ）アクリレート（Ｂ）または（Ｂ’）と、活性エネルギー線感応性ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、黒色顔料（Ｄ）と、白色系金属酸化物（Ｅ）とが配合された組成物である。例文帳に追加

This composition is obtained by compounding a specific epoxy (meth)acrylate (A) or (A'), another specific (meth)acrylate (B) or (B') having in the molecule at least one polymerizable double bond, an active energy ray- sensitive radical polymerization initiator (C), a black pigment (D) and a white metal oxide (E). - 特許庁

ブアメラオイルに含まれている健康食品、化粧品、養鶏飼料、各種癌（肺、皮膚、舌、大腸、前立腺、子宮頚部、膀胱、悪性黒色腫、神経芽細胞）、骨粗しょう症、リュウマチ、糖尿病、肝機能低下、動脈硬化、等の治療に好適な天然植物由来で安全性が高いブアメラオイルを健康に有害なトランス脂肪酸は産生させることなく効率的に抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently extracting Buah Merah oil contained in the Buah Merah oil, suitable for healthy food, cosmetics, chicken-raising feed and treatment of various kinds of cancers (lung, skin, tongue, large intestine, prostate, uterine neck, bladder, melanoma and neuroblast), osteoporosis, rheumatism, diabetic, hypohepatia, arteriosclerosis or the like, originated from a natural plant, and exhibiting high safety without producing trans fatty acid harmful to health. - 特許庁

ＳＡＧＥ法とヒト遺伝子データベースの異なる解析方法で悪性黒色腫、色素細胞のｃＤＮＡの発現プロファイルを解析し、その他の組織をコントロールとして比較し、また、遺伝子データベースを最大限に活用して、悪性黒色腫あるいは色素細胞に選択的に発現する新規分子を同定する。例文帳に追加

An expression profile of cDNA of the malignant melanoma and the pigment cell is analyzed by an SAGE method and a different analyzing method of a human gene database and the other tissue is compared as a control and a new molecule selectively expressed to the malignant melanoma or the pigment cell is identified by maximally utilizing the gene database. - 特許庁

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration. - 特許庁

黒色顔料として火力発電所または化学プラントで副生する未燃物の煤を１〜４０重量％、スチレンスルホン酸塩を構成単位として含有する水溶性ホモポリマーまたはコポリマーを０．０１〜３０重量％、アクリル系ポリマーエマルジョンを０．５〜２０重量％配合して、墨汁等の黒色水性インク組成物とする。例文帳に追加

This water base black ink composition such as India ink is prepared by compounding 1-40 wt.% soot of unburned products to be by- produced in a thermal power station or a chemical plant as the black pigment, 0.01-30 wt.% water soluble homopolymer or copolymer containing a styrenesulfonate salt as the constituting unit, and 0.5-20 wt.% acrylic polymer emulsion. - 特許庁

黒色腫を示す特定の遺伝子の発現差異がカットオフ値を越えるか否かを測定することによる、生検組織中の早期悪性メラニン細胞を同定するためのアッセイを提供する。例文帳に追加

An assay for identifying early stage malignant melanocyte in biopsy tissues is provided by determining whether or not differential expression of a particular gene indicative of melanoma exceeds a cut-off value. - 特許庁

レンズキャップ２０は、ポリエチレンテレフタレート、ポリスチレン、アクリロニトリル・スチレン、ポリ塩化ビニル、ポリカーボネート、トリアセテート等の樹脂材料に、光の透過率を減少させる黒色等の着色剤を添加した材料によって樹脂成形されて製作されている。例文帳に追加

The lens cap 20 is manufactured by resin-molding of the material in which a coloring agent like a transmissivity-reducing black is added to a resin material such as polyethylene terephthalate, polystyrene, acrylonitrile styrene, polyvinyl chloride, polycarbonate, and triacetate. - 特許庁

特に、苦情等対処における主管部署及び担当者が、個々の職員が抱える顧客からの苦情等の把握に努め、速やかに関係部署に報告を行う態勢を整備しているか。例文帳に追加

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the responsible division or person in charge of dealing with complaints, etc. strives to fully understand the customer complaints, etc. faced by each individual employee, and reports promptly to the relevant departments.  - 金融庁

黒色物を分散媒に分散させてなる第一液を塗布し、それにより形成された黒色被膜の上に、シリコーングラフトアクリル系樹脂を溶剤に溶解させてなる第二液を塗布することを特徴とするタイヤコーティング方法。例文帳に追加

The tire-coating method comprises applying the first liquid comprising the black matter dispersed in the dispersant and applying on the thus-formed black film the second liquid comprising the silicone-grafted acrylic resin dissolved in the solvent. - 特許庁

しかし、本願発明の光透過部４４は、黒色のＡＡＳ樹脂に光ファイバ４６を混合することで光を透過させる構成となっているため、従来のアクリル樹脂と比べて強度を向上させることができる。例文帳に追加

The light transmission part 44 of the present invention, however, is configured to transmit light by mixing optical fibers 46 with the black AAS resin, so that the strength can be improved as compared with the conventional acrylic resin. - 特許庁

黒色系で、ＹＡＧレーザーマーキング性が良好であり、しかも半導体の機能に悪影響を与えない半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, having a black-based color tone and good YAG laser marking properties, without having an adverse effect on a function of the semiconductor. - 特許庁

メーカ側サーバ９は、管理コンピュータ４から通知されたユーザ情報に基づいて自社食品のユーザを把握し、自社食品に関する不具合発生等の告知の必要が生じた場合に、該当する食品８を保存している冷蔵庫本体の管理コンピュータ４に対し告知情報を送信する。例文帳に追加

The maker side server 9 grasps the user of self-company food, on the basis of the user information notified from the management computer 4 and transmits notice information to the management computer 4 of the refrigerator body storing the food 8 in the case a notice, such as nonconformity occurrence about the self-company food has to be made. - 特許庁

従来の構造においては、反射層の前に設けられた開放空間は周囲に対して密閉されておらず、湿気は自由に低放射率表面部に接触してこれを腐食させることができるため、放射率が増加し、放射熱断熱性に悪影響を与えてしまうという欠点を克服する構造体、即ちダストや腐食から低放射率表面部を保護し断熱性を維持する構造体が望まれている。例文帳に追加

To provide a structure which overcomes a blemish of conventional structures, namely, maintains insulation efficiency by protecting a low emissive surface member from dusts and corrosion; wherein the blemish is that moisture can freely contact and corrode the low emissive surface member to increase emissivity and harm radiation heat insulation, as an open space prepared in front of a reflecting layer is not sealed from the environment. - 特許庁

低摩耗性，耐摩耗性，耐食性に優れ、過酷な条件下で使用された場合においても剥離や発塵や劣化が少なく半導体製品に対して悪影響を及ぼすことが少なく、しかも耐久性に優れた炭素膜被覆部材を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon film coated member which has an excellent low wearability, wear characteristics and corrosion resistance and exhibits less release, dust generation and deterioration even when it is used under a severe condition and hardly exerts a bad influence on a semiconductor product and has an excellent durability. - 特許庁

ブラックインクとして、黒色顔料と、カルボキシル基を有する樹脂粒子と、第１のｐＨ調整剤と、水溶性有機溶媒と、水とを含み、且つｐＨが８以上であるものを用いるとともに、ブラックインク以外のカラーインクとして、着色顔料と、アクリル系樹脂粒子と、第２のｐＨ調整剤と、水溶性有機溶媒と、水とを含み、且つｐＨが４．５以下であるものを用いる。例文帳に追加

This ink set comprises the black ink comprising black pigment, carboxyl-functional resin particles, a 1st pH adjuster, a water-miscible organic solvent and water with a pH of ≥8, and a color ink other than the black ink comprising color pigment, acrylic resin particles, a 2nd pH adjuster, a water-miscible organic solvent and water with a pH of ≤4.5. - 特許庁