「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

床置き形空気調和機１は、室内の床Ｆに配置される床置き形空気調和機であって、熱交換器２と、熱交換器２に空気を通すためのファン３と、空気が吹出す吹出し部５と、サブフラップとを備える。例文帳に追加

This floor type air conditioner 1, which is a floor type air conditioner arranged on an indoor floor F, comprises a heat exchanger 2, a fan 3 for sending air to the heat exchanger 2, a blowoff part 5 for blowing the air, and a sub-flap. - 特許庁

封止缶４の少なくとも一部に切欠部４ａが形成され、熱膨張率が互いに異なる少なくとも２枚の金属板５ａ及び５ｂを貼り合わせてなるバイメタル５が、熱膨張率の大きい金属板５ａを外側にして切欠部４ａに取り付けられていることを特徴としている。例文帳に追加

A notch 4a is formed at least at a part of the sealing can 4, where a bimetal 5 made of a laminate of at least two metal plates 5a and 5b different in thermal expansion coefficient with each other is mounted on the notch 4a with the metal plate 5a larger in the thermal expansion coefficient facing outside. - 特許庁

本発明の測距装置は、赤外カット部４を有する第１センサ部２と、可視光カット部５を有する第２センサ部３と、上記第１センサ部２と第２センサ部３の出力に基づいて焦点調節する焦点調節部６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This range-finding device is provided with a 1st sensor part 2 having an infrared cutting part 4, a 2nd sensor part 3 having a visible light cutting part 5, and a focusing part 6 performing focusing based on output from the 1st and the 2nd sensor parts 2 and 3. - 特許庁

そして、設置床４に一体に形成された土台部５を設置し、土台部５上面のレベルを調整した後、この土台部５に複数のユニットパネル３を載置して固定する。例文帳に追加

Then the sill portion 5 formed in one body with the installation floor 4 is set on the same, and the level of an upper surface of the sill portion 5 is adjusted, followed by rigidly mounting the unit panels 3 on the sill portion 5. - 特許庁

ＲＧＢ演算部３，４、無彩色信号生成部２、画像特徴抽出部１、レベル調整部５，６、面順次駆動制御部７、表示素子８により構成される。例文帳に追加

The display apparatus is constituted of RGB operation parts 3, 4, an achromatic signal generation part 2, an image feature extraction part 1, level adjustment parts 5, 6, a frame sequential drive control part 7, and a display element 8. - 特許庁

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

シート異常時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるシート異常帳票読みＩＤに対応するシート異常帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If a sheet is abnormal, the control part 5 controls the format switching part 8 to transfer a sheet abnormal form read format corresponding to a sheet abnormal form read ID previously defined in the read control parameter 6 from the format information storage part 9 to the recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

電磁調理器１において、本体２の前面部の操作パネル部５に、通信装置２７とアンテナ３１を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic cooker 1 is provided with a communication device 27 and an antenna 31 at an operation panel part 5 at a front part of a main body 2. - 特許庁

また、流動床Ｒの銀処理活性炭２８の粒径の正規分布は、５〜５００メッシュの範囲内に調製されている。例文帳に追加

Further, the normal distribution of the particle diameter of the silver-treated activated carbon 28 in the fluidized bed R is controlled to be in the range of 5 to 500 meshes. - 特許庁

キャンキャップ４とレセプタクル５との間に位置する間隙部３１に、透明樹脂からなる樹脂被覆部３０を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A resin coating part 30 made of a transparent resin is provided in a space part 31 located between a can cap 4 and a receptacle 5. - 特許庁

本発明の放送受信モジュール３は、基板５と、この基板５の表面側に配置された電子部品６と、基板５の裏面側であって基板５の外周より内方に配置され、電子部品６からのデジタル復調信号を外部に出力する出力端子７とを有する。例文帳に追加

A broadcast reception module 3 is provided with a substrate 5; an electronic component 6 arranged on the surface-side of the substrate 5; and an output terminal 7 which is disposed on the rear-side of the substrate 5 and on an inner part compared to an outer periphery of the substrate 5, and which outputs the digital demodulation signal from the electronic component 6 to an outer part. - 特許庁

仮想温度が１１００℃以下であり、水素分子濃度が５×１０^１７分子／ｃｍ^３以上であり、線熱膨張係数が０ｐｐｂ／℃となる温度が１２〜４０℃の範囲にあることを特徴とするＴｉＯ_2を含有するシリカガラス。例文帳に追加

The TiO_2-containing silica glass is characterized by including a fictive temperature of 1,100°C or lower, a hydrogen molecule concentration of 5×10^17 molecules/cm^3 or more and a temperature range, where the coefficient of linear thermal expansion becomes 0 ppb/°C, of 12-40°C. - 特許庁

本発明の柄付き編地は、糸ガイド５から編針３に供給される編糸Ｙにかける給糸張力を変動させて得られたループ長の異なる部分からなる柄を有するものである。例文帳に追加

This patterned knitted fabric characterized by having a pattern comprising loop length-different portions obtained by changing a feeding tension applied to a knitting yarn Y fed from a yarn guide 5 to a knitting needle 3. - 特許庁

本発明の柄付き編地は、編機１の糸ガイド５から編針３に供給される編糸Ｙにかける給糸張力を変動させて得られたループ長の異なる部分からなる柄を有するものである。例文帳に追加

This patterned knitted fabric has a pattern comprising loop length-different portions obtained by changing a feeding tension applied to a knitting yarn Y fed from a yarn guide 5 of a knitting machine to a knitting needle 3. - 特許庁

エンジン１で駆動される発電機２と、発電機２により充電可能なメインバッテリー３と、メインバッテリー３からアイソレータ４を介して充電可能としたサブバッテリー５と、サブバッテリー５からインバータ６を介し接続された空調機７とを備えた車両空調システムである。例文帳に追加

This vehicle air conditioning system is furnished with a generator 2 driven by an engine 1, a main battery 3 free to charge by the generator 2, a sub battery 5 free to charge through an isolator 4 from the main battery 3 and an air conditioning machine 7 connected through an inverter 6 from the sub battery 5. - 特許庁

同一形状の一対の重畳歯車１に、円弧状透孔３と雌ネジ部５を形成し、雌ネジ部５の先端からさらに縮径させた係止孔６を貫通させる。例文帳に追加

A through-hole 3 in the shape of circular arc and a female threaded part 5 are formed on a pair of superposing gears 1 having the same shape, followed by piercing of an engaging hole 6 with the diameter reduced further from the forefront of the female threaded portion 5. - 特許庁

スリーブ３の端縁３ｂから距離Ｌ_０で、鉄筋２の表面に超音波の探触子５を当てる。例文帳に追加

A probe 5 of an ultrasonic wave is contacted to the surface of the reinforcing bar 2 at a distance L_0 from the end edge 3b of the sleeve 3. - 特許庁

大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草の地にあり、深草直違橋五丁目近傍には師団司令部が置かれた。例文帳に追加

Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army was once located in Fukakusa, and its divisional headquarters were near 5 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ素子の内、略四分の一波長の長さを逆Ｆアンテナ部２として携帯無線機６の地板５面に平行に配置する。例文帳に追加

Length that is nearly the quarter wavelength in the antenna element is arranged in parallel with the surface of a base plate 5 of the portable radio 6 as an inverse F antenna section 2. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

構造体が形成された表面を超臨界流体４によって処理する表面処理方法であって、アンモニウム水酸化物，アルカノールアミン，フッ化アミン，フッ化水素酸等を溶解助剤５として超臨界流体４に添加することを特徴としている。例文帳に追加

In the surface treatment method wherein a surface on which a structure is formed is treated by the supercritical fluid 4, ammonium hydroxide, alkanolamine, amine fluoride, hydrofluoric acid, etc., are added as solubilizer 5 to the supercritical fluid 4. - 特許庁

波長分離合成回路は、波長分離器30と合波器40とを繋ぐ第3光ファイバ16、波長分離器と偏波面回転部60とを繋ぐ第5光ファイバ22及び偏波面回転部と合波器とを繋ぐ第6光ファイバ24とでループ状の光導波回路として形成されている。例文帳に追加

The wavelength separating and coupling circuit is formed as a loop-shaped light guide circuit by using a third optical fiber 16 for connecting a wavelength separator 30 to a coupler 40, a fifth optical fiber 22 for connecting the wavelength separator to a polarization surface rotation part 60, and a sixth optical fiber 24 for connecting the polarization surface rotation part to the coupler. - 特許庁

積層型電子部品において、積層体３の内層部分に形成されたコンデンサ素子５用のパターン電極５ａと表面電極１４ａ間を接続する接続電極（ビアホール１１ａ）の電気長を調節する。例文帳に追加

In the stacked electronic components, the electrical length of a connection electrode (via hole 11a) for connecting the pattern electrode 5a for a capacitor element 5 made in the inner layer part of a stack 3 with its surface electrode 14a is tuned up. - 特許庁

あるいは、測定対象とする波長域の域外の波長の参照光を入光する第２入光部２２を設けるとともに、受光部５に参照光の受光用であって測定対象光のための受光素子と分光感度波長が異なる第２の受光素子を設ける。例文帳に追加

Or, a second light entering part 22 where a reference light out of a wavelength range for a measuring object enters is provided, and a second light receiving element for receiving the reference light of different spectral sensitivity wavelength from the light receiving element for receiving light from the measuring object is installed in the light receiving part 5. - 特許庁

コンバイナ１は、板状部５の前方から板状部５の厚みを通過するように板状部５を透過する光に対して、画像表示素子２からの光を重畳させて、眼に導く。例文帳に追加

The combiner 1 superposes light from an image display element 2 on light, transmitted through the plate type part 5 to pass through the thickness of the plate type part 5 from the front of the plate type part 5, and guides them to the eye. - 特許庁

コンバイナ１は、板状部５の前方から板状部５の厚みを通過するように板状部５を透過する光に対して、画像表示素子２からの光を重畳させて、眼に導く。例文帳に追加

The light is guided to the user's eye by the combiner 1 while superposing the light from an image display element 2 on the light transmitted through the sheet-like part 5 so that the light may pass through the thick sheet-like part 5 from ahead of the sheet-like part 5. - 特許庁

５　各家庭裁判所は、当分の間、最高裁判所の定めるところにより、家庭裁判所調査官補に家庭裁判所調査官の職務を行わせることができる。例文帳に追加

(5) Each Family Court may, for the time being, have assistant family court research law clerks perform the duties of family court research law clerks, as prescribed by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクセサリー格納部5に格納される電池と拡張ユニットのうちの少なくとも一方をカメラ本体1に接合させるためのアクセサリー着脱蓋と係合する係合部も有する。例文帳に追加

The camera has an engaging part engaged with an accessory attaching/detaching cover for joining at least one of the battery housed in the accessory housing part 5 and the extension unit with the camera body 1. - 特許庁

センサキー５の各々を、付属の調節部材８に対して制御技術的に割り当てるための制御ユニットを設けた。例文帳に追加

A control unit for alloting the respective sensor keys 5 to an attached regulation member 8 in a control technical manner. - 特許庁

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

当接部は、厚さＷが５μｍ以上３０μｍ以下であり、被測定面に押し当てたときの圧力が０．１ＧＰａ以上５ＧＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Of the abutting part, thickness W is not less than 5 μm and not more than 30 μm and the pressure, when pressing against the plane to be measured is not less than 0.1 GPa and not more than 5 GPa. - 特許庁

ばね部材５には対向部５２および板ばね部５３を共に貫通する長穴５６が設けられ、この長穴５６から微調整用ねじ部材９がガイド面２１ａにねじ込まれる。例文帳に追加

In the spring member 5, a slot 56 is provided penetrating both the counter part 52 and the leaf spring part 53 and, from this slot 56, a screw member 9 for fine adjustment is screwed into the guide face 21a. - 特許庁

取り付け部品１０は、被取り付け部材５の取り付け部５ａに弾性変形を利用して嵌合される長細状の中空断面の長細状筒部１８を有する。例文帳に追加

A fitting part 10 has a long and slender cylinder part 18 of hollow cross section fitted to a fitting part 5a of a fitted member 5 using elastic deformation. - 特許庁

ＰＷＭコンバータ５，６群の高調波を抑制するためのアクティブフィルタ１５において、高調波分がフィルタ回路１４のリアクトル１３に流れるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain higher harmonic components from flowing to the reactor 13 of a filter circuit 14, in an active filter 15 for suppressing the the higher harmonics of the group of PWM converters 5 and 6. - 特許庁

表面張力の効果により、頂上部において、熱硬化樹脂５は中央部が盛り上がって球面状に硬化し、球面状のマイクロレンズ１０が形成される。例文帳に追加

According to the effect of surface tension, the central part of the thermosetting resin 5 is swelled out and is cured into a spherical shape on the top part to form the spherical microlens 10. - 特許庁

光源部２と、光源部２からの照明光を画像に応じて変調して反射させる変調部３と、変調部３により変調された光をスクリーン５に投影する投影レンズ６と、この投影レンズ６と変調部３との間に配置され、光軸に対して垂直な方向に移動可能なリレーレンズ７とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a light source 2, a modulating part 3 modulating and reflecting illuminating light from the light source 2 in accordance with a picture, the projection lens 6 projecting light modulated by the modulating part 3 on a screen 5 and a relay lens 7 arranged between the projection lens 6 and the modulating part 3 and movable in a direction perpendicular to an optical axis. - 特許庁

外壁部２と内壁部３からなる筒体１に膨張壁部４が設けられ、周回状の空気室ができ、膨張壁部４の反対側の外壁部２の外側に連通した逆止弁５が設けてある。例文帳に追加

An expansion wall part 4 is arranged in a cylindrical body 1 composed of an outer wall part 2 and an inner wall part 3, and a revolving type air chamber is formed, and a check valve 5 is arranged for communicating with the outside of the outer wall part 2 on the opposite side of the expansion wall pat 4. - 特許庁

メモリブロック１〜５に対応してそれぞれ冗長回路１１〜１５が設けられており、メモリブロックにはビット線ＢＬ０〜１５が規定され、冗長回路１１〜１５にはスペアビット線ＳＢＬ１及び２が規定されている。例文帳に追加

Redundant circuits 11 to 15 are provided corresponding to memory blocks 1 to 5, bit lines BL0 to 15 are prescribed to the memory blocks, and spare bit lines SBL1 and 2 are prescribed to the redundant circuits 11 to 15. - 特許庁

体腔内診断用超音波プローブは、円筒状または凸曲面状に形成されたバッキング材上に短冊状の超音波トランスデューサ５が複数配列されて成るアレイトランスデューサである。例文帳に追加

This ultrasonic probe for diagnosing the body cavity is an array transducer formed by disposing a plurality of rectangular ultrasonic transducers 5 on a backing material formed into a cylindrical or convex-curve surface. - 特許庁

調整部５０は、信号処理部５に接続されており、アナログ出力信号Ｓｏｕｔを調整するために、アナログ出力信号Ｓｏｕｔに応じたデジタル調整信号Ｓｄｒを生成し乗算手段１１の制御入力部に供給する。例文帳に追加

The adjustment unit 50 is connected to the signal processing unit 5, generates a digital adjustment signal Sdr corresponding to the analog output signal Sout and supplies it to a control input unit of the multiplication means 11 for adjusting the analog output signal Sout. - 特許庁

有機ＥＬ基板と透明封止部材間の充填層にベンゾトリアゾール系等の紫外線吸収剤、光安定化剤が含有され、紫外線吸収剤の吸収波長より短波長の紫外線で硬化させる。例文帳に追加

In the organic EL panel, in a filler layer 5 between the organic EL substrate and a transparent sealing member 2, an ultraviolet-ray absorber 6 and a photostabilizer of benzotriazole series or the like are contained, which are cured by the ultraviolet rays, having shorter wavelength than the absorption wavelength of the ultraviolet-ray absorber. - 特許庁

圧電セラミックス基板９ａ及びダイアフラム１にそれぞれベース５の外側に延びる基板延長部（１３Ｄ，１３Ｅ）及びダイアフラム延長部１ｂを設け，ダイアフラム延長部１ｂの裏面の外側端部に追加重錘７を設ける。例文帳に追加

In this acceleration sensor, board extension parts 13D, 13E extending to the outside of a base 5, and a diaphragm extension part 1b are installed on a piezoelectric ceramics board 9a and a diaphragm 1 respectively, and an additional deadweight 7 is installed on the outside end part on the back of the diaphragm extension part 1b. - 特許庁

また、これら複数のガイド部３，４，５，６，７のうち装着面８から最も突出した少なくとも３つのガイド部３，４，５の頂点３ａ，４ａ，５ａを通る仮想平面は装着面８と平行である。例文帳に追加

Also, an imaginary plane passing through apexes 3a, 4a, 5a of at least three guiding portions 3, 4, 5 mostly protruding from the attaching surface 8, of the plurality of guiding portions 3, 4, 5, 6 and 7, is in parallel to the attaching surface 8. - 特許庁

Δlnλ_n ／Δε＝（lnλ_n2−lnλ_n1）／（ε_2 −ε_1 ）≧０．１５ (1) λ_n ＝λ／λ_l (2) ε＝ln（ｌ／ｌ_0 ） (3) （式中、λ_n は非線形パラメータ、λは非線形領域における伸長粘度、λ_l は線形領域における伸長粘度を示し、εはHenckyの伸長ひずみ量、ｌ_0 及びｌはそれぞれ伸長時間０及びｔにおける試料の長さを示す。）前記スチレン系樹脂の重量平均分子量Ｍｗは、１．５×１０^5 〜７×１０^5 程度である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight Mw of the styrene-based resin is about 1.5×105 to 7×105. - 特許庁

５　公共職業安定所長は、業務分担学校長に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等の提供その他業務分担学校長の行う第二項各号の業務の執行についての援助を与えるとともに、特に必要があると認めるときは、業務分担学校長に対して、経済上の援助を与えることができる。例文帳に追加

(5) The Chiefs of the Public Employment Security Offices shall provide business-undertaking school heads with employment information, the results of surveys and research relating to employment and other assistance in the performance of the businesses provided for in the items of paragraph 2 undertaken by business-undertaking school heads, and may also provide business-undertaking school heads with economic assistance, when it is found to be especially necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム