「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明による足元探知具１は、右靴２の右センサ部３には、靴底からの路面高を測る超音波式の路面高センサ４が爪先付近に搭載され、前方の障害物までの障害物距離を測る超音波式の障害物距離センサ５が前面右端に搭載されている。例文帳に追加

In the step detector 1, an ultrasonic road surface height sensor 4 for measuring the height of the road surface from the shoes bottoms is carried on a right sensor part 3 of the right shoe 2 near the tip toe thereof and an ultrasonic type obstacle distance sensor 5 for measuring the distance to the obstacle ahead is carried on the front right end of the shoe. - 特許庁

前記翼部９Ｂの前記ビードコア５の外向き面Ｓ１からの半径方向長さＡを、ビードコア５の断面高さＨの０．３〜１．０倍とする。例文帳に追加

The radial length A of the blade part 9B from the outward surface S1 of the bead core 5 is set to 0.3-1.0 times the cross sectional height H of the bead core 5. - 特許庁

床面掃除を行う場合、延長管連結部に延長管４の先端部分を連結して、吸込口体から吸入された埃を、本体通風路３、延長管４、手元パイプ５及びホース６を介してサイクロン装置７に収集する。例文帳に追加

When the floor cleaning is performed, a pointed head portion of an extension tube 4 is connected to the extension tube connecting section and the dust sucked from the suction port body is collected in a cyclone apparatus 7 through the main body ventilation flue 3, the extension tube 4, a hand side pipe 5 and a hose 6. - 特許庁

半導体チップ３を配置するためのステージ部５と、その周囲に配される複数のリード７とを一体的に形成した金属製薄板からなるリードフレームであって、前記ステージ部５の厚さ寸法が、前記リード７の厚さ寸法よりも厚いことを特徴とするリードフレームを提供する。例文帳に追加

The lead frame comprises a metal thin plate in which a stage 5 for arranging a semiconductor chip 3 and a plurality of leads 7 arranged surrounding the stage 5 are integrally formed, and a thickness dimension of the stage 5 is longer than that of the lead 7. - 特許庁

また、ターミナル５および超音波センサ３間の接続強度は、従来のはんだ付け部の強度と両保持部５１の弾性変形による押圧力Ｆの和になるので、ターミナル５および超音波センサ３間の接続強度を高めることができる。例文帳に追加

Further, connection strength between the terminal 5 and the ultrasonic sensor 3 can be enhanced since the connection strength between the terminal 5 and the ultrasonic sensor 3 is the sum of the strength of a conventional soldering part and pressing force F caused by elastic deformation of the two hold parts 51. - 特許庁

フラックスバリア４、５に近接してロータコア１の外周面１０に形成される磁極密度急変領域１３、１４の位置や周方向幅を調整することにより、磁気騒音の高調波成分を低減する。例文帳に追加

A high frequency component in the magnetic noise is reduced by adjusting positions and circumferential widths of regions 13, 14 formed on an outer circumference 10 of a rotor core 1 in the vicinity of flux barriers 4, 5 and drastically changing magnetic pole density. - 特許庁

本発明に係る組成物は、有機導電性材料と少なくとも１種以上の溶媒から構成されてなり、粘度の変化率が調合３０日後において±５％以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The composition is composed of an organic conductive material and at least one kind of solvent, wherein a change rate in viscosity in 30 days after preparation is within ±5 % inclusive. - 特許庁

自動車用シート１を構成するシートバック５の前面に、ボルト６５を備えたブラケット６３を介してアームレスト１１を配設し、前記ボルト６５をシートバック５の背面側にまで延長し、この延長部にテザーアンカ１７のホルダー３５を取り付けている。例文帳に追加

On the front of the seat back 5 comprising a vehicle seat 1, the armrest 11 is arranged via a bracket 63 having a bolt 65, and the bolt 65 is extended to the back of the seat back 5, to which a holder 35 for the tether anchor 17 is fixed. - 特許庁

アーム傾斜計２９，３１でそれぞれ検出される起伏角度θ２’，θ３’間の差異と、アーム５の撓み長さＬとを利用して、アーム撓み補正手段３２はアーム５の枢着部６から先端までの真の直線長さＬｔと、この直線長さＬｔと水平面との間をなす角度である真の起伏角度θｔを算出する。例文帳に追加

An arm flexure correcting means 32 calculates true linear line length Lt from hinge part 6 to the top of the arm 5 and a true inclination angle θt made by true linear line length Lt and the horizontal surface, by using difference between the inclination angles θ2' and θ3' detected by an arm clinometers 29, 31, and bending length L of the arm 5. - 特許庁

液体封止チョコラルスキー法で原料融液７から結晶５を引き上げる際、成長中の結晶５中に超音波発信装置１２から超音波を伝搬させると共にその反射波を超音波受信装置１３で受信し、多結晶の発生に伴い結晶５中に形成される粒界の部分からの反射波が前記超音波受信装置１３で検出されたときは、結晶５の引き上げを一旦停止し、結晶５を降下させて多結晶部を溶解させてから単結晶成長を再開する。例文帳に追加

When reflected ultrasonic waves from grain boundaries formed along with the generation of polycrystals in the crystal 5, are detected by the ultrasonic receiver 13, the pulling-up operation is temporarily stopped and the crystal 5 is lowered to dissolve the polycrystal parts and thereafter, the single crystal growth operation is restarted. - 特許庁

スリーブ５の両端面と、固定体３，５それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石３ａ，５ｂ，５ｃ，８ａそれぞれによる磁気反発力を調整する。例文帳に追加

Magnetic the repulsive forces by the respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to make the optimal gaps between both end faces of a sleeve 5 and the fixers 3, 5. - 特許庁

このとき、結腸の一部5～10cmをアルファベットのjに似た形の嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。例文帳に追加

a 2-4 inch section of the colon is formed into a j-shaped pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光ファイバ心線５と抗張力体１３とをケーブルシースで樹脂被覆するための押出成形時に、第１抗張力体１３のヤーンに撚りを与える。例文帳に追加

The yarn of the first tension member 13 is twisted during extrusion for resin-covering the coated optical fiber 5 and the tension member 13 with the cable sheath. - 特許庁

外皮４の外周面における各抗張力体３と対応する部位には、各抗張力体３の配置位置を表す目印筋５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

In the part corresponding to each tension body 3 on the outer circumferential face of the jacket 4, there is provided a marking line 5 indicating the arranged position of the respective tension body 3. - 特許庁

速度の微調整及び加減速の際も少し強めにスロットルグリップを回すのみで余分な操作を一切要せずに行え、安全で快適な長時間運転を可能にする。例文帳に追加

A magnet 1 slidable in the throttle grip 7 direction is provided at an upper part of a switch housing 5 on a right side of a handle bar 6. - 特許庁

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分例文帳に追加

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁

その後、割岩機５を中空鞘管４内に挿入し、割岩機５の押圧部５１で中空鞘管先端部４２を押圧することで、中空鞘管先端部４２が径方向に拡張して削孔内壁面３１と係合する。例文帳に追加

A rock drilling machine 5 is inserted in the hollow sheath pipe 4, and the tip 42 of the hollow sheath pipe is pressed by a pressing part 51 of the rock drilling machine 5 to allow the tip 42 of the hollow sheath pipe to be expanded in the radial direction and engaged with an inner wall surface of the drilled hole. - 特許庁

遮蔽板３に、便器本体１の両サイドに対向するトイレルーム４の左右の壁面５間の距離に合わせて遮蔽板３の左右両端部間の幅寸法を調整可能とする寸法調整手段７を設けた。例文帳に追加

A size adjusting device 7 capable of adjusting the width between both right and left ends of the shielding plate 3 by fitting it to a distance between both right and left wall surfaces 5 of a toilet room 4 opposed to both sides of the toilet body 1 is provided to the shielding plate 3. - 特許庁

距離表記点３８は、取付孔３２から予め定められた指定長である５ｍｍ間隔毎に、実装線分３４に沿って、視認可能な程度の大きさの点で目盛状に表記される。例文帳に追加

Distance indication points 38 are indicated like scale divisions with dots of a visible size along a mounting segment of line 34 every predetermined length of 5 mm from a mounting hole 32. - 特許庁

表示部２の輝度レベルを調整するための輝度調整手段４を備える表示装置（１）において、輝度調整手段４により調整された表示部２の輝度レベルの基準輝度レベルに対する低下量に対応した消費電力の削減度合を表す削減情報９１を表示部２に表示するための削減情報表示手段５を備える。例文帳に追加

A display (1) comprising brightness adjusting means 4 for adjusting the level of brightness of a display part 2 is provided with reduction information display means 5 which displays in the display part 2 reduction information 91 indicating a degree of reduction in power consumption corresponding to a reduced amount of the brightness level of the display part 2 adjusted by the brightness adjusting means 4 from a reference brightness level. - 特許庁

（１）金属調顔料を分散させ金属調共重合ポリエステル樹脂基材２、絵柄層４、透明又は半透明ポリオレフィン樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、共重合ポリエステル樹脂基材２が金属調で有る事を特徴とする金属調立体成形用化粧シート。例文帳に追加

(1) The metallic three-dimensional molding decorative sheet includes a metallic copolyester resin base material 2 in which a metallic pigment is dispersed, a pattern layer 4, a transparent or translucent polylefin resin layer 5 and a surface protective layer 6, and the metallic copolyester resin base material 2 has metallic appearance. - 特許庁

ボックスパレット３に着脱可能に連結される連結部材５と、少なくとも１個のエア注入口６を有し、エア注入口６からのエア注入により、連結部材５に張力を付与し、この張力による締付けにて製品２を固定する袋体４とを備える。例文帳に追加

The fixing tool has a bag body 4 which has a connecting member 5 attachably removably connected to the box pallet 3 and at least one air injection opening 6 to fix the product 2 by a tension given to the connecting member 5 by air injected from the air injection opening 6. - 特許庁

シャフトケース５を、延長部材１０を通してホゼル穴３に差し込み、斜面５ｃ，５ｃと斜面３ｄ，３ｄとを重ね合わせ螺子部材６の雄螺子６ｂを延長部材１０の雌螺子１０ａに螺じ込むことによりホゼル部の長いゴルフクラブとなる。例文帳に追加

The shaft case 5 is inserted into the hosel hole 3 through the extension member 10, slope surfaces 5c, 5c and slope surfaces 3d, 3d are superimposed, and a male screw 6b of the screw member 6 is screwed into a female screw 10a of the extension member 10, and the golf club has a long hosel part. - 特許庁

背負いバンドに設けた長さ調節金具に接合している調節ベルト５の延長辺を辺１とし、背負いバンド下部角度４を設けるため、辺１を折り曲げ接合部７で縫い合わせたものをリュック本体接合辺２とする。例文帳に追加

An extension side of the adjust belt 5 joined to a length adjust fitting mounted on the shoulder strap is taken as a side 1, and in order to make a lower angle 4 of the shoulder strap, the side 1 is bent and sewn up by a joint part 7 to be taken as a knapsack body joint side 2. - 特許庁

第１インフレータ４ａのガス量は、フード６の上方移動は可能だが、エアバッグ５を全膨張させる量未満であるため、エアバッグ５の内圧が高くなり過ぎず、フード６の後端部を持ち上げる際にフード６が変形させたり、エアバッグ５自体を傷つけるおそれはない。例文帳に追加

The amount of the gas of the first inflater 4a is enough to move the hood 6 upward, but less than the amount necessary to expand the whole of the air bag 5, the inner pressure of the air bag 5 is not too high, and the hood 6 is prevented from deformation when raising the rear end part of the hood 6, and the air bag 5 itself is prevented from damage. - 特許庁

本発明のビスマス系酸化物超電導線材の改質方法は、Ｂｉ２２２３相を主体として含み、かつＢｉ２２１２相を含む酸化物超電導体１を、銀を主体とする材質よりなる金属被覆材２で被覆した酸化物超電導線材５を、酸素を含む雰囲気中で３００℃以上６００℃以下の温度でアニールすることを特徴とする。例文帳に追加

The reforming method of the bismuth group oxide superconductive wire material is to anneal an oxide superconductive wire material 5 with an oxide superconductor 1 containing a Bi2223 phase as a main component and also a Bi2212 phase coated with a metal coating material 2 composed of a material with silver as a main component in an atmosphere containing oxygen at a temperature range of 300°C or higher and 600°C or lower. - 特許庁

制御部４は、入力部１０によって特定のコードが入力されたら、現在視聴している番組のレーティングデータを視聴制限レベルに設定してメモリ５に新たに記憶する。例文帳に追加

A control section 4 sets rating data of a program viewed at present to the viewing limit level and stores it newly to the memory 5 when the entry section 10 enters the specific code. - 特許庁

ちょうどその頃、上総国菊間から大浜出張所（碧海郡に16ヶ村幡豆郡に5ヶ村、計21ヶ村は、大浜領と呼ばれ、菊間藩の大浜出張所に支配されていた。）に赴任してきた服部純は、明治政府の方針に従い村法の改正や勤王主義教育、神仏分離などの宗教改革を実施した。例文帳に追加

At precisely the same time, Jun HATTORI who was transferred to an Ohama branch office (16 villages in Aomi County, 5 villages in Hazu County, 21 villages in total were called Ohama territory and were controlled by Ohama branch office in Kikuma Domain) from Kikuma, Kazusa Province, implemented the revision of village law, the imperialism education, and the religious transformation such as separation of Buddhism and Shintoism by following the policy of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設の原子炉容器５などの構造物に保持された水２２に接触する洗浄対象表面である原子炉容器５の内面を洗浄するために、原子炉容器５に超音波６を加えて、原子炉容器を振動させ、洗浄対象表面の近傍にキャビテーション７を発生させる。例文帳に追加

Ultrasonic waves 6 are applied to a nuclear reactor vessel 5 to vibrate the reactor vessel to generate cavitation 7 near the surface of the cleaning object for cleaning the inner face of the nuclear reactor vessel 5, being the cleaning object surface in contact with water 22 held in the structure such as the existing nuclear reactor vessel 5. - 特許庁

電子部品基板３の一方の面に複数のキー接点４を保持し、他方の面に超小型パッケージ５を保持しているとき、超小型パッケージ５を形成しているシリコンチップ11と並べて、シリコンチップ11と略同じ厚さの固体板６を、セラミック面10上に具備すること。例文帳に追加

A plurality of key contacts 4 are held on one surface of an electronic component substrate 3, and when the package 5 is held on the other surface, a solid plate 6 having nearly the same thickness as a silicon chip 11 is provided on a ceramic surface 10 as arranged together with the silicon chip 11 forming a microminiature package 5. - 特許庁

空調用プロペラファン２００は、軸穴を中心部に有する円環状ハブ５と、この円環状ハブ５の外周面に配設され且つ当該円環状ハブ５の軸方向に対して斜めに配設された複数のファンブレード７とを備える。例文帳に追加

This propeller fan 200 for air conditioning includes an annular hub 5 having a shaft hole in the central, and a plurality of fan blades 7 arranged on an outer circumferential face of the annular hub 5, and arranged diagonally with respect to an axial direction of the annular hub 5. - 特許庁

面発光レーザアレイ素子２から出射したレーザ光を偏光ビームスプリッタに入射させることにより、１／２波長板領域５を透過してきたレーザ光と、１／２波長板領域５の無い部分を透過してきたレーザ光とで、光路が分離される。例文帳に追加

When the laser beams emitted from the surface emitting laser array element 2 are made to be incident on a polarized light beam splitter, an optical path for the laser beam transmitted through the 1/2 wavelength plate area 5 is separated from that for the laser beam transmitted through the area other than the 1/2 wavelength plate area 5. - 特許庁

２つの電極５，５は、放熱用延長部１３の端部が、トリミングのための間隙Ｇを間に形成するように絶縁層３上で対向させる。例文帳に追加

The two electrodes 5, 5 oppose on the insulating layer 3 to allow the end section of the extension section 13 for heat radiation to form a gap G for trimming between them. - 特許庁

本発明は、上、下建物躯体部１、１間に、カーテンウォール３の縦方向内に張設部材５を貫通し、その両端を上記上、下建物躯体部１、１に張着することによってカーテンウォールを建物躯体部へ取付け方法である。例文帳に追加

In this method of mounting the curtain wall to building skeleton parts, stretched members 5 are passed through in the vertical direction of the curtain wall 3 between the upper and lower building skeleton parts 1, 1, and both ends of the stretched members 5 are fitted to the upper and lower building skeleton parts 1, 1 to mount the curtain wall 3 to the building skeleton parts. - 特許庁

メインフレーム３と支持ベース４との間に作業深さ均等調整機構１０を介在し、ハンドル１０ｂにより、株間除草機構６及び条間除草機構５を上下方向に平行に調整する。例文帳に追加

The weeder is equipped with an operating depth equally adjusting mechanism 10 interposed between the main frame 3 and the supporting base 4 and the intercrop space-weeding mechanism 6 and the interrow space-weeding mechanism 5 are vertically parallelly adjusted by the handle 10b. - 特許庁

この絶縁膜５の膜厚がファセット８１による成長膜厚の広がりを抑え、また、ファセット８１による成長膜厚の目減り分を補償する形態となる。例文帳に追加

The film thickness of this insulating film 5 suppresses the spread of the thickness of grown film by the facet 81, and also it becomes the form of compensating the loss in thickness of the grown film by the facet 81. - 特許庁

(ｂ)部に示す、サービス一覧画面１では、比較的最近に視聴されたサービス情報２、４および５は、新しい情報であるため、背景色を白とし、最後に視聴してから一定の時間が経っているサービス情報３および６は、古い情報であるので背景色に着色を施す。例文帳に追加

On a service list screen 1 as shown in a portion (b), since pieces of service information 2, 4, 5 viewed relatively recently are pieces of new information, the background color therefor is set to white and since pieces of service information 3 and 6 after the lapse of a fixed time from final viewing are pieces of old information, a background color is made chromatic. - 特許庁

排気口への連結部(1)締め付けバンド(2)耐熱フレキシブルホース(3)吸盤(4)排気口(5)から構成される自動車マフラーの延長ホースである。例文帳に追加

This extension hose of the car muffler comprises a connection part 1 to the exhaust port, a tightening band 2, a heat resisting flexible hose 3, a sucker 4, and the exhaust port 5. - 特許庁

エポキシ樹脂材料１は、エポキシ樹脂を主成分とする主剤部２と、架橋剤を主成分とする硬化剤部３と、粘度を調整するためのレオロジ−調整部４と、硬化速度を調整するための硬化調整部５とからなり、これらをそれぞれ別々に区分して、これらを一つに組み合わせて構成する。例文帳に追加

This epoxy resin material is composed of a main agent part 2 consisting mainly of an epoxy resin, a curing agent part 3 consisting mainly of a curing agent, a rheology-controlling part 4 for controlling viscosity and a curing controlling part 5 for controlling curing rate, and the epoxy resin material is constituted by separately dividing these parts and combining these parts into one material. - 特許庁

赤ちゃんのエプロンの首周りの片方に緩やかにカーブした細長い面テープ（５）を縫い付け、他方の正方形状の面テープ（６）を（５）の任意の位置に重ね合わせることで首周りの長さを調節できることを特徴とする。例文帳に追加

This baby apron is constituted by sewing the thin and long surface tape (5) curving moderately on one side part of the apron around the neck, and overlapping another square-shaped surface tape (6) at an optional position of the tape (5) so as to be able to adjust the length around the neck. - 特許庁

物体１の表面１ａに向けて集束する広帯域超音波を発信する超音波センサ５を設けて、発信される超音波の集束点ＦＰを表面１ａから異なる深さＺ1，Ｚ2の二位置に設定することにより、表面１ａに広帯域超音波の表面波ＵＬを、異なる二つの伝播距離Ｌ1，Ｌ2で生じさせる。例文帳に追加

By providing an ultrasonic sensor 5 that transmits a wide-band ultrasonic wave converging toward the surface 1a of the object 1 to set convergent points FP of the transmitted ultrasonic wave at two positions of different depths Z1 and Z2 from the surface 1a, surface waves UL of wide-band ultrasonic waves are generated on the surface 1a at two different propagation distances L1 and L2. - 特許庁

パイル１が、基布５にタフトされていた状態で、マット基材３表面に接合されており、基布５の一部又は全部が消失していることを特徴とするマットである。例文帳に追加

The piles 1 are joined to the surface of the mat backing 3 as they are tufted to the backing fabric 5 and the ground fabric 5 is characteristically dissipated partially or entirely. - 特許庁

リード部材３，４は、厚さが０.０５〜０.５０ｍｍであって抗張力が１００ＭＰａ以上のアルミニウムまたは抗張力が２１５ＭＰａ以上の銅からなる箔状のリード導体に、絶縁フィルム５が両面から貼り合わされる。例文帳に追加

In the lead members 3 and 4, insulated films 5 are stuck to both surfaces of lead conductors of a foil shape with a thickness of 0.05 to 0.50 mm, wherein the lead connector is made of aluminum with tensile strength of 100 MPa or more, or copper with tensile strength of 215 MPa or more. - 特許庁

シリンダロッド２ｒの先端に調整プレート５を連結する一方、シリンダ２ｓに固定される支持部材３に、一対のクランプ爪７、８を支軸６により枢着し、調整プレート５のカムピン１０をクランプ爪７、８のカム溝７ｃ、８ｃに挿通させる。例文帳に追加

While connecting an adjusting plate 5 to a tip of a cylinder rod 2r, a pair of clamp claws 7, 8 are pivotally attached to a support member 3 fixed to a cylinder 2s by a support shaft 6, and a cam pin 10 of the adjusting plate 5 is inserted into cam grooves 7c, 8c in the clamp claws 7, 8. - 特許庁