「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、電気メスが必要な場合に超音波処置具の超音波振動子２若しくはケーブル５に接続可能であり、電気メス信号をプローブ３に供給する着脱式電気メスアダプタ６を備えた超音波処置装置である。例文帳に追加

This invention is an ultrasonic manipulation device which can be connected with an ultrasonic vibrator 2 or a cable 5 when an electric scalpel is required and is equipped with an attachable and removable electric scalpel adaptor 6 that supplies electric scalpel signals to a probe 3. - 特許庁

シリンダ内の油室が温度膨張したときに、シールガイド部材５が皿ばね２６を撓めて軸方向に移動し、温度補償をする。例文帳に追加

When an oil chamber in the cylinder is expanded by the temperature rise, the cylinder guide member 5 bends the disc spring 26 and moves in the axial direction, so as to compensate the temperature. - 特許庁

第１シャフト１に設けた動力伝達用の第１爪２と、この第１爪２と係合・離脱可能な第２爪３の噛合い量を調整するため付勢部材５の圧縮量を調整する操作手段を設ける。例文帳に追加

An operating means is to adjust the compression amount of an energizing member 5 for adjusting the engaging amount of a first claw 2 for power transmission installed on a first shaft 1 with a second claw 3 capable of being engaged with and released from the first claw 2. - 特許庁

サブアドレス作成手段５（アドレス拡張手段）は、レジスタ名に反映されたレジスタの機能の属性に基づきサブアドレスを作成してレジスタアドレスを拡張する。例文帳に追加

A subaddress creation means 5 (an address expansion means) creates a subaddress on the basis of the attribute of the function of the register reflected in the register name, and it expands the register address. - 特許庁

しかし、なおも義経支援の姿勢を改めなかったため、文治5年（1189年）3月に再度伊豆国へと配流されている（なおこの際、長男の宗長も同時に解官されている）。例文帳に追加

However, because he did not change his intention of supporting Yoshitsune, he was exiled once again to Izu Province in March of 1189 (at the same time, his eldest son, Munenaga, was also dismissed from his government position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベル基材２の表面側に、感熱性印刷面３、裏面側に感熱性接着面５を設けた貼付ラベルにおいて、前記感熱性接着面５に部分的に、再湿性接着部６を設けたのである。例文帳に追加

The pasting label provided with a thermosensitive printing surface 3 on the front surface side of a label base material 2 and a thermosensitive adhesive surface 5 on the rear surface side is further provided partially with a remoistening adhesive section 6 on the thermosensitive adhesive surface 5. - 特許庁

分割ページの途中ページを伸長する際に、符号データのオフセット情報を予めＳＡＦメモリ５に記憶しておく。例文帳に追加

The SAF memory 5 stores in advance offset information of code data in the case of expanding a midway page of a split page. - 特許庁

そして、前記の表面材１と根太２、調湿材３、裏面材４を一体化して成る棚板を、前框５と後框６の間に配置する。例文帳に追加

The shelf board is formed by integrating the surface material 1 and the floor joists 2, the humidity conditioning materials 3, and the back face material 4, and is arranged between a front rail 5 and a rear rail 6. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

アルミニウムまたはスチール製の飲料缶を製造するための深絞りおよび扱き工具用超微粒超硬合金であってＷＣと、１wt％以下の粒成長抑制剤としてのＶおよび／またはＣｒと、５〜１０wt％のＣｏ、望ましくは５．５〜８wt％のＣｏとを含み、ビッカース硬さがＨＶ３０＞２１５０−５２×wt％Ｃｏであることを特徴とする超硬合金。例文帳に追加

The ultra fine grained cemented carbide for deep drawing and ironing tools in the manufacture of beverage aluminum or steel cans comprises WC, and V and/or Cr of ≤1 wt% as grain growth inhibitors and Co of 5 to 10 wt%, desirably, 5.5 to 8 wt%, and has a Vickers hardness HV of 30>2150-52×wt%Co. - 特許庁

エンジン１は、吸気管５を通過する吸入空気の量を調節するスロットル弁７と、該スロットル弁７の開度を調節するスロットルアクチュエータ８と、排気の一部を吸気管５に再循環させるためのＥＧＲ通路１３に配設されてＥＧＲガス量を調節するＥＧＲ弁１５と、該ＥＧＲ弁１５の開度を調節するＥＧＲアクチュエータ１６とを備える。例文帳に追加

This engine 1 is provided with a throttle valve 7 for regulating the intake air amount passing an intake pipe 5, a throttle actuator 8 for regulating the opening of the throttle valve 7, EGR valve 15 arranged to EGR passage 13 for re-circulating one part of an exhaust to the intake pipe 5 and for regulating EGR gas amount and EGR actuator 16 for regulating the opening of EGR valve 15. - 特許庁

操作者が操作部５の対面に予め位置しない場合でも、第１構造体２を回転させて操作部５を自らの対面に移動させることによって、自らが移動することなく火力調整が容易に行える。例文帳に追加

The operator can easily adjust fire power without moving oneself by rotating the first structural body 2 to move the operating portion 5 oppositely to the operator, even when the operator does not position oppositely to the operating portion 5. - 特許庁

電力引出部５は平薄金属板で構成され、上に配置された太陽電池一体型屋根材１の裏面部側まで延長され、或いは屋根材１と野路板８の間に形成された空間10まで延長される。例文帳に追加

A power lead part 5 is formed of a flat metallic sheet, and extended to a back surface side part of the roof material 1 integrated with a solar cell which is located thereabove, or extended to a space 10 formed between a roof member 1 and a sheathing roof board 8. - 特許庁

有機物で被覆された金属超微粒子１を溶媒に分散させた溶液を、透明な基材５上に塗布した後、加熱することにより基材表面に超微粒子２同士が結合した透明導電膜６を形成する。例文帳に追加

A transparent conductive film 6 with ultrafine particles 2 bonded together is formed on a surface of the base material by applying a solution with organic-coated metal ultra-fine particles 1 dispersed in a solvent to the transparent base material 5 and then heating the material. - 特許庁

鉛直向きに配される回転主軸５と、この回転主軸５の上部に装着されるワーク把持用のスクロールチャック８と、回転主軸５に装着されスクロールチャック８自体の不釣合い量の調整のための調整ディスク７とを備える構成とする。例文帳に追加

This balance correcting device comprises a rotation spindle 5 disposed vertically, a scroll chuck 8 for gripping a work mounted on the upper part of the rotation spindle 5, and an adjusting disk 7 mounted on the rotation spindle 5 for adjusting an unbalance amount of the scroll chuck 8. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁

イースト発酵による発酵膨張率を２７〜７０％に調節して膨らませた生地を用いて油ちょうする方法で製造された、水平二分割したときの一方の断面において長径５mm以上の概楕円形の空洞断面を２０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。例文帳に追加

The yeast doughnuts are produced by a method for oil-frying dough swollen by regulating the fermentation swelling rate according to yeast fermentation to 27-70% and have ≥20 nearly elliptical void cross sections with ≥5 mm major axis/100 cm^2 in one of the cross sections when horizontally bisected. - 特許庁

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。例文帳に追加

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の高純度メタリン酸塩は、不純物の各有色金属元素濃度が５ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The high purity metaphosphate is characterized in that it contains each coloring metal element in an amount of 5 ppm or less. - 特許庁

横断面組織におけるβ相の平均結晶粒面積Ａが1〜80μｍ^2であり、縦断面組織におけるβ相の平均結晶粒長さＬが10〜1000μｍであり、Ｌ/√Ａ＝5〜1000であるβチタン合金細線を用いる。例文帳に追加

β titanium alloy fine wire is used as given by L/√A=5 to 1,000 when the average crystal grain area A of β phase in the transverse structure is 1-80 μm2 and the average crystal grain length L of β phase in the longitudinal structure is 10-10,000 μm. - 特許庁

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

2以上の核酸部分と1以上の非核酸スペーサー部分とを含むキメラ免疫調節化合物(CIC)であって、 少なくとも1つの非核酸スペーサー部分が2つの核酸部分と共有結合し、 該スペーサーがポリヌクレオチドではなく、 少なくとも1つの核酸部分が配列5’-CG-3’を含み、かつ 該CICが免疫調節活性をもつことを特徴とするCIC。例文帳に追加

The chimeric immunomodulatory compound (CIC) contains two or more nucleic acid moieties and one or more non-nucleic acid spacer moieties, where the at least one non-nucleic acid spacer moiety bonds covalently with two nucleic acid moieties, the spacer is not a polynucleotide, the at least one nucleic acid moiety includes a sequence: 5'-CG-3', and the CIC has immunomodulatory activity. - 特許庁

本発明は、ホウ酸および／またはその塩（Ａ）を、酸性成分（Ｂ）を含む水溶液に溶解し、前記ホウ酸および／またはその塩（Ａ）の含有量が５〜３０質量％であり、かつ２５℃のｐＨが５〜８のプレミックスを予め調製することを特徴とする液体洗浄剤組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the liquid detergent composition is provided by dissolving (A) boric acid and/or its salt in an aqueous solution containing (B) an acid component and preparing a premix in advance, having 5 to 30 mass% content of the (A) boric acid and/or its salt, and pH 5 to 8 at 25°C. - 特許庁

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。例文帳に追加

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S. - 特許庁

前記分散液は、２５℃において、粘度が５〜１８ｍＰａ・ｓであり、かつ表面張力が４０〜４５ｍＮ／ｍである。例文帳に追加

The dispersion liquid has a viscosity of 5 to 18 mPa s and a surface tension of 40 to 45 mN/m, at 25°C. - 特許庁

３０℃におけるイオン伝導度が１×１０−５Ｓ／ｃｍ以上であることを特徴とする固体高分子電解質フィルムである。例文帳に追加

A solid polymer electrolyte membrane is characterized by having the ionic conductivity of at least 1×10^-5 S/cm at 30°C. - 特許庁

超音波処置装置のハンドピース１の振動子カバー４の壁部における超音波振動子５の周囲に超音波振動子５の熱および振動が振動子カバー４の外面側に伝達されることを防止する断熱・防振層１９を設けたものである。例文帳に追加

This ultrasonic therapy apparatus is provided with a heat insulating and vibration-proof layer 19, which prevents the transmission of the heat and the oscillation of the ultrasonic oscillator 5 to the outside of an oscillator cover 4, in the circumference of the ultrasonic oscillator 5 in the wall part of the oscillator cover 4 of the handpiece 1 of the ultrasonic therapy apparatus. - 特許庁

レンズホルダー２，２′を設けた接眼部材１，１′は、支持部材３に支持され、調整ツマミ５の回転により、互いの間隔を被検者の両眼の眼幅に合わせて調整可能である。例文帳に追加

Eye contact members 1 and 1' where lens holders 2 and 2' are provided, are supported by a supporting member 3, the clearance between them can be adjusted to suit the eye widths of both eyes of a subject by the rotation of an adjusting knob 5. - 特許庁

袋体５に詰める材料は、充填部５の深さ位置の土圧に見合ったベントナイト有効乾燥密度となるように調整するようにした。例文帳に追加

The material packed in the bag body 5 is adjusted to have the effective dry density of the bentonite compatible with the earth pressure at a depth in the filling section K. - 特許庁

樹脂ダクト部５が発泡樹脂により形成されているため、吸音効果が高く、空調エアーによる騒音の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since the resin duct part 5 is formed by a foam resin, sound-absorption effect is high and generation of noise by the air-conditioned air can be suppressed. - 特許庁

移動方向に対して刈り高さ調整用コーム５を垂直に本体１に弾性的に押し当てるための弾性部材２１を設ける。例文帳に追加

An elastic member 21 for elastically pressing the comb 5 for the cutting height adjustment to the main body 1 vertically to a moving direction is provided. - 特許庁

これにより、パーティクルが分解されて種結晶５の表面やＳｉＣ単結晶６の成長表面に辿り着かないようにできる。例文帳に追加

Thereby, particles are decomposed and prevented from arriving to the surface of a seed crystal 5 and the growth surface of a SiC single crystal 6. - 特許庁

下部金型５に左右一対の張出部を備えることなく、複数のホルダ溝２９の押圧面２９ａにより取付突起２３の被押圧面２３ａを押圧することによってボルスタ１３の上側面に下部金型５を取付ける。例文帳に追加

To mount a bottom die 5 on the upper side surface of a bolster 13 by pressing a pressed surface 23a of a mounting boss 23 with a press surface 29a of a plurality of holder grooves 29 without providing a bilateral pair of bulging sections on the bottom die 5. - 特許庁

通帳類１は、表紙３内部にメモリＩＣ１３およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙４の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム５を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

これにより、電力調整回路２により調整しきれないフィラメント電圧Ｖ_fの変動を抑え安定したフィラメント電圧Ｖ_fをマグネトロン４のフィラメント５に供給することができる。例文帳に追加

Thereby, variation of the filament voltage V_f incapable of being completely adjusted by a power adjustment circuit 2 is suppressed, and the stable filament voltage V_f can be supplied to the filament 5 of the magnetron 4. - 特許庁

また、赤外線吸収分析により定量分析する際に用いる吸収セルのセル光路長が５ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the cell light path length of an absorption cell used at the time of quantitative analysis due to infrared absorption analysis is preferable 5 mm or below. - 特許庁

被アクセス部５、７は第１、第２のメモリ空間１１、１３、調停部１５およびアクセス空間１７を有する。例文帳に追加

Each of the accessed parts 5, 7 has first and second memory spaces 11, 13, an arbitration part 15 and an access space 17. - 特許庁

吊下げリンク４の揺動自在な枢支点部及び角度調整リンク５の支点部は、単純支持であり、曲げモーメントが発生することはない。例文帳に追加

The freely swingable pivoting point part of the hanging link 4 and the fulcrum part of the angle adjusting link 5 are simply supported and bending moment is not generated. - 特許庁

耐摩耗セグメントチップ３は、砥粒層４を超硬合金または鉄系金属からなる基材部５上に形成してなるものである。例文帳に追加

The abrasion resistant segment tip 3 is produced by forming an abrasive layer 4 on a base portion 5 made of a cemented carbide or a ferrous metal. - 特許庁

支柱調節手段５は、スタンド本体２に回動可能に設け支柱４に形成した雌ねじ部16に螺合した雄ねじ部19を有し支柱４の上下位置を調節する調節杆20と、この調節杆20を回動操作する操作ハンドル21とを有する。例文帳に追加

The support-adjusting means 5 has a male screw unit 19 screwed with a female screw unit 16 made on the support 4 rotatively installed to the stand main body 2, an adjusting rod 20 for adjusting the vertical position of the support 4 and an operation handle 21 for rotatively operating the adjusting rod 20. - 特許庁

本発明は、超音波振動を発生させる超音波振動子と、超音波振動を伝達するプローブ４と、このプローブ４によって伝達された超音波振動により組織を凝固，切開するようにした超音波手術装置において、上記超音波振動子として、捻り振動ランジュバン型振動子５を用いたものである。例文帳に追加

A torsional vibration Langevin type vibrator transducer 5 is used as an ultrasonic vibrator transducer of the ultrasonic surgical instrument which consists of the ultrasonic vibrator transducer for generating ultrasonic vibration and the probe 4 for transmitting the ultrasonic vibration, and is constituted to coagulate and incise the tissue by the ultrasonic vibration transmitted by the probe 4. - 特許庁

圧力調整手段を用いて滞留部３３内の処理液５の圧力を調整することにより、滞留部３３外周の大気と接する液面が所定の位置に有るように制御される。例文帳に追加

A liquid level contacting with the atmosphere on an outer periphery of the stay part 33 is controlled to be in a predetermined position by adjusting a pressure of the treatment liquid 5 in the stay part 33 by using a pressure adjusting means. - 特許庁

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。例文帳に追加

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch. - 特許庁

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁