1016万例文収録!

「あさぶちょう5ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あさぶちょう5ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

あさぶちょう5ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3875



例文

本発明の靴1は、雄型面ファスナーと雌型面ファスナーの係合によって靴締めする締結バンドを有し、締結バンドによって靴締めした際に、該締結バンドによって被われる部分にタグ吊り穴9が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The shoes have tie bands 5 for tightening the shoes by engagement between male and female hook-and-roop fasteners and a tag hanging hole 9 is provided at a part to be covered with the tie band 5 in the tightening of the shoes with the tie bands 5. - 特許庁

種々の形状の粒子の最長部の長さ1mm以下で、比重1.0以上の粒子を、テープの長さ1cmあたりに個以上を、テープ部、あるいは、テープ部と接着剤部の間に、あるいは、接着剤部に固定した幅cm以内のテープとする。例文帳に追加

Provided is a 5 cm wide or narrower tape in which at least 5, per cm of the length of the tape, variously shaped particles having the largest length of at most 1 mm and having a specific gravity of at least 1.0 are fixed on the tape body, in the gap between the tape body and the adhesive, or in the adhesive. - 特許庁

白蟻を検出する木材1の長手方向と平行な側面に超音波の送波器3を設け、この側面と対向する側面に超音波の受波器を設け、受波器の出力データを処理することにより、木材1内部の白蟻の存在の有無を検出する。例文帳に追加

This method of detecting insect pests is provided with an echo sounder transmitter 3 for ultrasonic wave on the side parallel to the longitudinal direction of a wood 1 for detecting termites and an echo sounder receiver 5 for ultrasonic wave on the side opposite to the above side, and by treating output data of the echo sounder receiver 5 whether termites exist or not in the inside of the wood 1 is detected. - 特許庁

グリップ1端面部3には留め部材が、一方の端面部4にも留め部材6が設けられており、これら留め部材及び6により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

例文

美容機器1は、表面に二酸化チタン層を有するチタンローラと、光照射部7とを備える美容器であり、光照射部7は異なる波長の光を発する2種以上の発光ダイオードを有し、チタンローラの側線に沿って配置してあることを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic appliance 1 is one equipped with a titanium roller 5 having a titanium dioxide layer on the surface and a light emitting part 7 and is characterized in that the light emitting part 7 has at least two light emitting diodes emitting light of different wavelengths and is disposed along the lateral line of the titanium roller 5. - 特許庁


例文

多芯ケーブル4の導体と他ベタパッド付のフレキシブルプリント基板11のパッド1との間に各導体間の遅延時間差を調整するための遅延時間差調整部13を設けるので、導体間の遅延時間差が極めて小さい多芯ケーブルの端末処理方法及び端末処理済み多芯ケーブルの提供を実現することができる。例文帳に追加

A delay time difference adjustment part 13 for adjusting delay time difference between conductors 5 is provided between the conductors 5 of the multi-core cable 4 and pads 15 of a flexible printed board 11, so that a terminal treatment method of a multi-core cable with an extremely small delay time difference between the conductors 5 and a multi-core cable with terminal treatment finished can be provided. - 特許庁

本発明にかかる対物レンズ1は、透明基板の厚さが異なるDVD2、CD3毎に異なる波長のレーザビーム4、が入射され、DVD2、CD3の透明基板に設けられた情報記録面2a、3aに対して当該レーザビーム4、を集光させるものである。例文帳に追加

Laser beams 4 and 5 having wavelengths different for each DVD 2 and CD 3 having transparent substrates with different thicknesses from each other are made incident on the objective lens 1 and the laser beams 4 and 5 are condensed onto information recording surfaces 2a and 3a provided to the transparent substrates of the DVD 2 and CD 3. - 特許庁

主ポンプ3と、補助ポンプ4と、自動変速のための油路のライン圧を所定値に調整する調整弁とを備えた自動変速機の制御装置。例文帳に追加

A control device for the automatic transmission is equipped with a main pump 3, an auxiliary pump 4, and an adjustment valve 5 for adjusting line pressure of an oil passage for automatic gear shifting to a predetermined value. - 特許庁

本発明による半導体素子のパッケージング方法は、固定電極(5)の延長部(5A)をシリコン板(1)に接合させた同電位状態で陽極接合した後、一部を切断して固定電極(5)とシリコン板(1)との導通を断つようにした方法である。例文帳に追加

The packaging of the semiconductor element is performed by a method wherein the extended part (5A) of the fixed electrode (5) is connected to the silicone plate (1) to effect the anode connection under the same potential and, thereafter, one part of the connection is cut to break conduction between the fixed electrode (5) and the silicone plate (1). - 特許庁

例文

フランジ部材4と駆動マグネットは焼き嵌めによって結合されるが、焼き嵌めだけでは、モータの自己発熱等によって高温状態になったときに、遠心力による駆動マグネットの変形が助長されてフランジ部材4との間の結合が不安定になる。例文帳に追加

The flange member 4 and the driving magnet 5 are coupled by shrinkage fitting, however sole shrinkage fitting could cause instability of the coupling between the driving magnet 5 and the flange member 4 because the driving magnet 5 is increased in the deformation by a centrifugal force when it is brought into a high temperature state due to self-heating of the motor. - 特許庁

例文

摩擦部材収容部の下板部4を成形するための成形型の抜き跡である天板部1の開口7の大きさによって、その天板部1の表面積の大きさを調節する。例文帳に追加

Depending on the size of openings 57 of the top plate 51 that are formed after a forming die to form a bottom plate 54 of the friction member housing part 5 is pulled out, the size of the surface area of the top plate 51 is adjusted. - 特許庁

ユーザーが表示面3aを見易くするため、前面パネル1aの傾斜角を変える場合、高さ調節脚を回転させ本体部1後部の高さを変える。例文帳に追加

When changing the inclination angle of a front panel 1a so that a user can easily watch a display screen 3a, a height adjusting leg 5 is rotated and the height of the rear part of a main body 1 is changed. - 特許庁

本発明に係る巻管(5)は、螺旋状に巻かれた帯材(1)の隣り合う側縁部(2)同士が一体化されて形成され、該帯材の外面(3)に識別表示(4)が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wound pipe (5) is formed such that neighboring side edges (2) of a spirally wound band material (1) are integrated, and the external surface (3) of the band material has the identification display (4). - 特許庁

予め行われたテスト加工で穴内壁に凹部が観察された場合に凹部が観察されなくなるまでレーザ強度を上げる調整を行い、調整されたレーザ強度のレーザを用いて、穴出口に欠陥のない穴を有する硬度の高いノズルユニットを得る。例文帳に追加

When a concave portion is observed in a hole inner wall in a preliminarily performed test processing, an adjustment increasing a laser strength is carried out until no concave portion becomes observed to obtain a nozzle unit 5 having a high hardness, which has a defect-free hole in the hole outlet, using the adjusted laser in laser strength. - 特許庁

制御および/又は調整ユニット(4)が、測定センサ(7)によって求められた少なくとも1つの指令量から、少なくとも1つの調整値を求め、排気駆動過給機()の各運転点に対して十分な潤滑油量の供給が過剰油量を回避した状態で確実に保証されるように、潤滑油パラメータが調整装置(1、2)によって調整される。例文帳に追加

A lubricating oil parameter is adjusted by adjusting devices 1, 2, so as to surely ensure supply of sufficient lubricating oil quantity related to each operating point of an exhaust-driven supercharger 5 in a condition avoiding an excessive oil quantity by obtaining at least one adjustment value from at least one command value, obtained by a measuring sensor 7 in a control and/or adjusting unit 4. - 特許庁

下記に示すA成分100重量部に対して、B成分〜30重量部、C成分0.2〜重量部およびD成分〜30重量部を含有し、リポソームの平均粒径が100〜00nmであることを特徴とする化粧料用リポソーム。例文帳に追加

This liposome for cosmetics comprises, based on 100 pts.wt. of the component A, 5 to 30 pts.wt. of the component B, 0.2 to 5 pts.wt. of the component C, and 5 to 30 pts.wt. of the component D, wherein the average particle diameter of the liposome is 100 to 500 nm. - 特許庁

切断予定部に対応するコーナー部11裏側に、平面部裏面の延長線L1、バックガード部7裏面の延長線L2及び凸状湾曲面部11aの三者で囲まれる領域を埋めるように隆起部1を一体に突設する。例文帳に追加

A projection 15 is protrusively and integrally formed at the back of the corner 11 corresponding to a part to be cut so as to plug a region surrounded by three parts of an extending line L1 on the back of the flat part 5, an extending line L2 on the back of the back guard part 7, and the curve 11a. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁が原状回復を認めた場合は,不履行当事者により行われた行為は,不遵守となった期限内に行われたものとみなす。遵守されなかった日に行われた聴聞は,必要な場合は繰り返して行うものとする。不遵守の結果としてなされた決定は,全面的若しくは部分的に取り消すか,又は必要な範囲で若しくは新たな聴聞の結果により修正し又は維持する。例文帳に追加

(5) If the Hungarian Patent Office grants restitution in integrum, the acts carried out by the party in default shall be considered to have been performed within the time limit not complied with; a hearing held on the day not complied with shall be repeated where necessary. The decision taken as a result of the failure shall be revoked in whole or in part, modified or maintained ? as necessary or depending on the outcome of the new hearing. - 特許庁

さらに、ヒータ4とヒータとの間を仕切壁部6fにて断熱することで、成長結晶の表面の温度と粉末原料3の温度を別々に制御性良く調整することが可能となる。例文帳に追加

Further, it becomes possible to separately regulate the temperature of the surface of a growing crystal and the temperature of a powdery raw material 3 with a good controllability by insulating heat between the heater 4 and the heater 5 by a partition wall part 6f. - 特許庁

5.JFIC16:ベトナム、タイ、トルコ、アラブ首長国連邦、パキスタン、メキシコ、南アフリカ、ベネズエラ、サウジアラビア、ペルー、ポーランド、アルゼンチン、ルーマニア、ハンガリー、ナイジェリア、エジプト。例文帳に追加

5. JFIC16: Vietnam, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, Pakistan, Mexico, South Africa, Venezuela, Saudi Arabia, Peru, Poland, Argentine, Rumania, Hungary, Nigeria and Egypt. - 経済産業省

2枚の窓ガラス4の間に光線透過性の中間部材が介在され、中間部材の表面に薄膜状の放送受信用アンテナ8が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A light transmissible intermediate member 5 is interposed between two panels of window glass 4, and the thin film-like antenna 8 for broadcasting reception is formed on a surface of the intermediate member 5. - 特許庁

光ファイバ3を伝搬してきてコリメータ4から出射した光束7を波長可変光学フィルタテープ2に入射すると、フィルタ面の透過波長帯域に合った特定波長の光成分のみが透過してコリメータ6に入射して光ファイバに結合する。例文帳に追加

When luminous flux 7 propagated through an optical fiber 3 and outgoing from a collimator 4 is made incident on the variable wavelength optical filter tape 2, only a light component of a specified wavelength matched with a transmission wavelength band of a filter surface is transmitted, and is made incident on the collimator 6 to be coupled with the optical fiber 5. - 特許庁

外セルが、外セルと内セル6と間の空間を回流する温調液7によって温調されるシート成形用ロールにおいて、外セルの内周面に、外セルの軸回りに沿って延びる雌ネジ状又はリング状の凹部12が形成される。例文帳に追加

In the roll for molding the sheet, a female screw type or ring type recessed part 12 extended along the shaft of the outer cell 5 is formed on the inner circumferential surface of the outer cell 5. - 特許庁

誤配線があった場合に、各照度センサ〜7と調光制御装置8から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部1〜3とこれらに個別に対応する各照度センサ〜7との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error. - 特許庁

鋼材中にCuを0.03質量%以上含有する普通鋼酸洗鋼板であって、酸洗後の鋼板表面をEPMAにより測定したCu濃度が%以上である部分の面積率が10%以下であることを特徴とする色調性に優れたCu含有普通鋼酸洗鋼板。例文帳に追加

The pickled steel plate is that of plain steel containing ≥0.03% Cu by mass in the steel, and the area ratio of the part in which Cu concentration obtained by measuring the surface of the steel plate after pickling using EPMA is5% is made to10%. - 特許庁

正極板、負極板をセパレータを介して軸芯21のまわりに捲回して捲回群6を作成し、該捲回群6と電池容器5との間に合成樹脂を主成分とする体積膨張層24を有するシート25を存在させる。例文帳に追加

A wound group 6 is formed by winding a positive electrode plate and negative electrode plate around a shaft core 21 via a separator, and a sheet 25 having a cubical expansion layer 24 which has synthetic resin as the main component between the winding group 6 and battery container 5 is made to exist. - 特許庁

レンズ鏡筒の内周面10は入射光の波長よりも大きな表面粗さの粗面に形成されており、内周面10には、互いの平均距離が入射光の波長以下であるように配列された複数の微小凹凸部11が形成されている。例文帳に追加

An inner circumferential surface 10 of a lens barrel 5 is formed as a rough surface having surface roughness larger than a wavelength of incident light and on the inner circumferential surface 10, a plurality of fine rugged parts 11 arranged with a mutual average distance smaller than the wavelength of the incident light are formed. - 特許庁

液中もしくは液面に存在する有機物を検出対象とし、該有機物に予め定めた波長の励起光4を照射し、該有機物の発する蛍光8を受光してその蛍光強度を電気信号に変換することにより、該有機物を検出する。例文帳に追加

Organic matter 5 existing in a liquid or in a liquid surface is the object of detection; and by irradiating the organic matter 5 with an exciting light 4 of a predetermined wavelength and receiving fluorescence 8 emitted by the organic matter 5 and converting its fluorescence intensity into electrical signals, the organic matter is detected. - 特許庁

細長い棒状の聴診バー2の先端に接触端面1が形成され、聴診バー2の後端部にマイクロホン3が接続され、マイクロホン3の振動をアンプ4を介して増幅し、それを可聴音とするイヤホーンまたはヘッドホーンが設けられる。例文帳に追加

In this abnormal vibration inspecting device, a contact end face 1 is formed in the tip of a long rod-like stethoscopic bar 2, a microphone 3 is connected to a rear end part of the bar 2, the vibration of the microphone 3 is amplified via an amplifier 4, and an earphone 5 or a headphone is provided to make it into audible sound. - 特許庁

液晶画像表示装置である液晶テレビ1は、カラー画像を表示するための液晶パネル3と、ホワイトバランス調整を行うために用いる調整用画像の画像データである調整用画像データを記憶した調整用画像メモリと、液晶テレビ1の動作を制御する制御部9とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal TV set 1 as liquid crystal image display device includes: a liquid crystal panel 3 for displaying a color image; an image memory 5 for adjustment in which the image data for adjustment as image data of an image for adjustment used for performing the white balance adjustment are stored; and a control part 9 for controlling an operation of the liquid crystal TV set 1. - 特許庁

像担持体に係合し像担持体を清掃するためのクリーニング部材22であって、画像形成動作時の像担持体の回転方向Aにおける下流側のエッジで像担持体に係合したクリーニング部材22と、所定のタイミングで像担持体に対するクリーニング部材22の係合圧を調整する係合圧調整手段28を有する。例文帳に追加

The cleaning device is provided with: a cleaning member 22 which is engaged with the image carrier 5 through the downstream side edge in the rotating direction A of the image carrier 5 at the image forming operation so as to clean the image carrier 5; and an engagement pressure adjusting means 28 for adjusting the engagement pressure of the cleaning member 22 with the image carrier 5 at a prescribed timing. - 特許庁

車両用空調ユニット3のユニットケース3aにインストルメントパネル2側に延びる各延長部を設けるとともに、各延長部に車載用電子機器4を固定する固定穴7を設置することにより、リンフォースメント、オーディオ固定ブラケット等を設けることなく、車載用電子機器4が固定されるようにした。例文帳に追加

Each extension part 5 extended to a side of an instrument panel 2 is provided in a unit case 3a of an air conditioning unit 3 for a vehicle, and fixing holes 7 for fixing an on-vehicle electronic equipment 4 are installed in each extension part 5, so as to fix the on-vehicle electronic equipment 4 without providing a reinforcement, audio fixing bracket, etc. - 特許庁

キーレスエントリ用アンテナ6にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをCPU2にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部1において携帯電話機100のロックを設定/解除する。例文帳に追加

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100. - 特許庁

装置は、超伝導導体1と、誘電体2を介して該超伝導導体を囲み、その間が真空断熱され、相互に同心状に構成された2本の金属管4,からなる、クライオスタットKRによって、冷媒を運ぶための空間FRとともに囲まれた超伝導スクリーン3と、からなる超伝導ケーブルSKを備える。例文帳に追加

The device includes a superconductive cable SK including a superconductive conductor 1 and a superconductive screen 3 which surround the superconductive conductor through a dielectric 2 and ia surrounded together with a space FR for carrying a coolant by a cryostat KR including two metal tubes 4, 5 which are vacuum-insulated from each other and configured to be concentric to each other. - 特許庁

補正制御部4は、補正実行部が画像信号Dbに対する画像補正を行う際に使用する補正パラメータPiを複数コンテンツ特徴情報Fiに基づいて算出し、補正実行部に出力する。例文帳に追加

A correction control part 4 calculates a correction parameter Pi to be used when a correction execution part 5 performs image correction to the image signals Db on the basis of the multiple content feature information Fi, and outputs it to the correction execution part 5. - 特許庁

画線部面にできる直線と、画線部端7と非画線部端8の2点を結んだ直線とで形成されるエッジ角度が、°以上4°以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the waterless lithographic printing plate, the edge angle between the straight line formed in the printing area face 5, and the straight line connecting two points of the printing area end 7 and non-printing area end 8 is made to ≥5° and ≤45°. - 特許庁

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器6,7を流体流路1の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器7を開閉手段3の弁体部に配置したものである。例文帳に追加

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3. - 特許庁

切換部10は、予め設定された切換値を越えてボリュームを調整する場合にはデジタルボリューム33の制御部33aに制御信号を出力し、切換値よりも低い範囲でボリュームを調整する場合には電子ボリューム側の制御部a側に制御信号を出力する。例文帳に追加

The changeover section 10 gives a control signal to the control section 33a of the digital volume 38 when the volume is adjusted in excess of a preset changeover value or outputs a control signal to the control section 5a of the electronic volume 5 when the section 10 adjusts the volume within a range lower than the changeover value. - 特許庁

油分離器の油面の高さを検出する油面センサ29からの信号に基いて、油戻し通路2の流量調節弁27の開度を、弁開度制御部31で制御する。例文帳に追加

According to a signal from an oil level sensor 29 for detecting an oil level in the oil separator 5, a valve travel control part 31 controls the travel of a flow control valve 27 in the oil return passage 25. - 特許庁

基材1上に形成されたダイヤモンド膜2であって、ダイヤモンド膜2の平均膜厚6の値の3/4以上の横方向差し渡しサイズを有する突起部4で定義される、膜2の成長面の異常成長ダイヤモンド突起部4が、1cm^2当たり100個以下であるダイヤモンド膜2。例文帳に追加

The diamond film 2 is formed on a substrate 1, and has abnormal growth diamond projection parts 4, defined to have a transverse direction span size 5 of ≥3/4 of an average film thickness 6 of the diamond film 2 on the growth surface of the film 2, of 100 or less per 1 cm^2. - 特許庁

この超硬合金の接合方法は、タングステンカーバイド(WC)を主成分とする超硬合金部材(合金部材)3、を互いの接合面3A、Aで上下方向に直接接触させた被接合物6に、上下方向から超硬合金部材3、間に圧力を加えながらパルス通電を行って接合させる接合工程を備えている方法とした。例文帳に追加

The joining method for cemented carbide is provided with a joining process where cemented carbide members (alloy members) 3 and 5 consisting essentially of tungsten carbide (WC) are joined to the object 6 to be joined directly contacted at the mutual joining faces 3A and 5A in the upper and lower directions by performing pulse conducting while applying pressure between the cemented carbide members 3 and 5 from the upper and lower directions. - 特許庁

フレキシブルホースの先端側が細管3の内面に直接に当ることが抑制され、フレキシブルホースの寿命が著しく延長される。例文帳に追加

Thereby the tip of the flexible hose 5 is prevented from directly touching the inner surface of the narrow tube 3 and the life of the flexible hose 5 can be remarkably extended. - 特許庁

蛍光体コア1の表面に無機物の枝条体3を多数入り組んで固着させることで、蛍光体粒子の沈降と、それに起因する波長変換器19における蛍光体粒子の極端な偏在を抑制し、あわせて、波長変換器19の白化を抑制する。例文帳に追加

The sedimentation of fluorophor particles 5 and the extreme localization of the fluorophor particles 5 in a wavelength converter 19 caused by the sedimentation, and in addition, the whitening of the wavelength converter 19, are suppressed, respectively, by tangling and firmly fixing numerous inorganic substance's branched forms 3 onto the surfaces of the fluorophor cores 1. - 特許庁

ダミー電極34は、内部電極10の対向部24の、部品本体2の側面に対向する側辺22の延長線36と内部電極10の引出し部2の、側面に対向する側辺37との間に挟まれた領域において、側面に対向する側辺22の延長線36上にかからないように配置される。例文帳に追加

The dummy electrode 34 is arranged so as not cross the extension 36 of a side 22 facing the side surface 5 in a region between the extension 36 of the side 22 facing the side surface 5 of the component body 2 in the opposite part 24 of an internal electrode 10 and the side 37 facing the side surface 5 of the lead-out part 25 of the internal electrode 10. - 特許庁

化合物半導体基板1としてGaAs基板を用いる場合、段差構造の頂上部3をGaAs(001)面、側面傾斜部を(001)面以外のファセット面とすることにより、頂上部3にのみ、直径30〜0nm、高さ〜1nmの量子ドット6を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

頼朝は時忠の死去を聞いて「智臣の誉あるによりて、先帝の朝、平家在世の時、諸事を補佐す。当時と雖も朝廷の為に惜しむべきか」(『吾妻鏡』文治5年(1189年)3月5日条)と語っている。例文帳に追加

When Yoritomo heard about Tokitada's death, he commented, 'As he was a clever vassal, he assisted in various matters in the era of the late emperor and in the Taira era. It is a pity for the imperial palace even today' (Article for March 30, 1189 in "Azuma Kagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ニース協定」とは,1957年6月15日にニースで調印され1967年7月14日にストックホルムで及び 1977年5月13日にジュネーブで改正され並びに1979年9月28日に修正された標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関する協定をいう(Wiadomosci Urzedu Patentowego of 1997 No 5 text 110)。例文帳に追加

Nice Agreementmean the Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised in Stockholm on July 14, 1967 and in Geneva on May 13, 1977, and amended on September 28, 1979 (Wiadomo.ci Urz.du Patentowego of 1997 No 5 text 110) - 特許庁

柱引抜装置1は、柱状物Pを引き抜くためのものであって、柱状物Pを保持する保持部4及び保持部4から張り出した張出部を有する柱引抜治具2と、高さ方向に膨張されるエアバッグ3とを備える。例文帳に追加

A column pull-out device 1 is for pulling out a columnar object P, and includes a column pull-out jig 2 having a holding part 4 for holding the columnar object P and an overhang part 5 overhung from the holding part 4, and an air bag 3 to be expanded in a height direction. - 特許庁

元禄5年(1692年)刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。例文帳に追加

In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

軸受6は、軸芯P1またはこれの延長線を包囲するように中央孔63を形成する内周面を有するリング状をなし、回転調圧器2と固定駆動部との間に介在する。例文帳に追加

The bearing 6 is formed into a ring-like shape having an inner peripheral surface forming a central hole 63 so as to surround the shaft center P1 or the extension line thereof, and interposed between the rotary pressure governor 2 and the fixed driving portion 5. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS