「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の調温湿性繊維構造物は、吸湿率差（ΔＭＲ）が２０％以上の吸放湿性微粒子と、３００Ｋでの熱伝導率が１〜１００Ｗ／ｍＫである無機伝熱性微粒子を、重量比で５０：５０〜９５：５の範囲で含有することを特徴とする調温湿性繊維構造物である。例文帳に追加

The temperature and humidity controlling fiber structure contains a moisture absorbing and releasing fine particle having a moisture absorption difference (ΔMR) of ≥20% and an inorganic heat-conductive fine particle having a heat-conductivity of 1-100 W/mK at 300K at a weight ratio of 50:50 to 95:5. - 特許庁

背景画像メモリ３中の背景画像は、解像度変換部４で出力解像度に変換後、階調補正部５で網点処理前後の階調をほぼ一致させるように階調補正処理を行い、網点処理部６で出力線数よりも荒い線数で網点処理を行う。例文帳に追加

A background image stored in a background image memory 3 is converted into the output resolution at a resolution converter 4, screen processes at a gradation corrector 5 so as to secure substantial coincidence between the gradation set before and after the screen processing and screen processes at a screen processor 6 into the number of lines larger than the number of the output lines. - 特許庁

トナー１００重量部に対して、ＢＥＴ法により求めた表面積が０.５〜５ｍ^2／ｇであるチタン酸バリウム０.２〜５重量部を含有することを特徴とする非磁性一成分トナー。例文帳に追加

The nonmagnetic single component toner contains barium titanate having 0.5 to 5 m2/g surface area calculated by the BET method by 0.2 to 5 pts.wt. to 100 pts.wt. of the toner. - 特許庁

パラメータ生成部４は、該特定された楽曲カテゴリに対応する変換関数をデータベース部５から受け取り、前記特徴ベクトルｘ_ｉを用いて、特徴ベクトルｘ_ｉに付加すべき帯域拡張パラメータｙ_ｉを算出する。例文帳に追加

A parameter generating section 4 receives a transformation function, corresponding to the specified music category from a data base section 5, and a band spread parameter y_i, which is to be added to the feature vector X_i, is calculated by using the feature vector x_i. - 特許庁

化粧用前面板５の傾斜位置（姿勢）を調整する場合には、図示しない工具を工具挿入穴１３から挿入して、調整用雄ネジ３７を緩む方向へ回し、頭部３７ａを突出させる。例文帳に追加

When adjusting the inclination position (attitude) of a decorative front surface plate 5, a tool not shown in the figure is inserted from a tool insertion hole 13, a male screw 37 for adjustment is turned in a loosening direction, and a head part 37a is made project. - 特許庁

したがって、メイン基板５は、薄い壁の凸部４から成長し、基板１，５の熱膨張係数の差に起因する歪の影響を受けにくく、安価なＳｉ基板１上に貫通転位の少ない良質な結晶のＡｌＮ基板５を作成できる。例文帳に追加

Accordingly, the main substrate 5 is grown from the convex part 4 on a thin wall, hardly effected by a strain caused by the difference of thermal expansion coefficient between the substrate 1 and the substrate 5, and an AlN substrate 5 of good quality crystal, little in through dislocation, can be prepared on an inexpensive Si substrate 1. - 特許庁

偏光板５の端部に存在していたバリ５ａは凹部７内に逃がされるため、バリ５ａの影響を受けることなく偏光板５を液晶表示パネル１の表面に確実に密着させて貼付することができる。例文帳に追加

As fins 5a present at the end of the polarizing plate 5 are led into the recessed part 7, the polarizing plate 5 is reliably and tightly stuck to the surface of the liquid crystal display panel 1 without being influenced by the fins 5a. - 特許庁

糸全体に占める長繊維群の比率が５〜７０質量％である長短複合交撚糸９であって、芯部に長繊維群を鞘部に短繊維群を配してなる長短複合紡績糸を複数本撚り合わせてなる長短複合交撚糸。例文帳に追加

This long-short composite twisted union yarn 9 in which the rate of the long fiber groups to the total amount of the union yarn is 5 to 70 mass%, is obtained by twisting a plurality of long-short composite spun yarns in which core and sheath portions have the long fiber groups and the short fiber groups arranged, respectively. - 特許庁

本発明の排ガス処理用触媒は、チタン、モリブデン、バナジウムの酸化物を含有する触媒であって、粒子径が５μｍより大きいモリブデン酸化物の割合が５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The waste gas treatment catalyst is a catalyst comprising oxides of titanium, molybdenum and vanadium and the proportion of molybdenum oxide whose particle diameter is >5 μm is ≤5%. - 特許庁

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。例文帳に追加

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4). - 特許庁

裏面に粘着剤層３が形成され、表面に複数の突起部５が形成された被貼付用の水切りラベルであって、突起部５は、頂点部分が平らに形成された平坦部６と、この平坦部６より直線状の下り勾配で形成された稜線部７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the drain label to be stuck, in which an adhesive layer 3 is formed on a rear face and a plurality of projection sections 5 are formed on a front face, the projection section 5 is composed of a flat section 6 in which a top section is formed flat and a ridge line section 7 which is formed in a downward slanted linearly from the flat section 6. - 特許庁

空調ダクト３は、ダクト壁面にて囲まれる断面矩形状の、単一の通風路３ａを有し、その通風路３ａの途中に、板状の風量調整部材５が設けられている。例文帳に追加

An air condition duct 3 includes a single air path 3a of a rectangle cross section surrounded by a duct wall faces, and a plate form wind amount adjusting member 5 is provided in the middle of the ventilation path 3a. - 特許庁

カップ（１）の蓋（２）で蓋（２）と一体になっている蓋はずしぐち（３）の平面部（４）上に孔（５）を設けた蓋はずしぐち（３）を特徴とする。例文帳に追加

The lead (3) for opening the cup lid is equipped with a hole (5) on a flat part (4) of the lead (3) integral with the lid (2) of the cup (1). - 特許庁

その後、固相成長により、不純物を取り込ませつつアモルファス層４０を結晶化させて表面チャネル層５を形成する。例文帳に追加

Subsequently, a surface channel layer 5 is formed by crystallizing the amorphous layer 40 while capturing the impurity through solid phase growth. - 特許庁

メイン線路５に、基本波の波長λに対して、λ／４程度の長さの２倍波抑圧用ショートスタブ６を設ける。例文帳に追加

A double wave suppression short stub 6 with a length of about λ/4 with respect to a wavelength λ of the fundamental wave is provided in a main line 5. - 特許庁

反射枠５は、傾斜面５ｂの延長上に蛍光部４の主面４ａの稜線が位置するように形成されている。例文帳に追加

The reflecting frame 5 is formed so that the edge of a main surface 4a of the phosphor member 4 is positioned on an extension of the tilted surface 5b. - 特許庁

加振機構４の鋼球２２を自重によりシリンダブロックＳのシリンダボア５の内周面に衝突させて振動を付与する。例文帳に追加

Steel balls 22 of a vibration mechanism 4 collide with an inner circumferential surface of a cylinder bore 5 of the cylinder block S by self weight to apply vibration. - 特許庁

エアフローメータのセンサ基板５に関して、流路形成部材との線膨張率の差に起因する歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress strain caused by the difference in linear expansion coefficient with a flow channel forming member with respect to a sensor substrate 5 of an air flowmeter. - 特許庁

第１の被覆層５及び第２の被覆層６は、例えば金属メッキで形成されており、サブマウント部３の線膨張係数が半導体素子２の線膨張係数に略等しくなるような厚さを備えている。例文帳に追加

The first coating layer 5 and second coating layer 6 are formed of, for example, metal plating, and have thicknesses such that the coefficient of linear expansion of the submount portion 3 is substantially equal to that of the semiconductor element 2. - 特許庁

取付座面部５の下端からはピラー１に当接する延長部７が形成されるため、取付座面部５が高剛性で、係合孔６に対する係合突起１１の取付けが確実。例文帳に追加

Because an extension part 7 abutting to the pillar 1 is formed from the bottom of the mounting seat part 5, the seat part 5 has a high rigidity, ensuring the mounting workmanship of the projection 11 in the engaging hole 6. - 特許庁

溶接部の監視に当たっては、プラズマ光の波長帯域と溶接用レーザの波長帯域を避けて監視するために、これらと波長帯域の異なる光を発光する紫外光ストロボ５でレーザ照射部及びシーム部２を照明する。例文帳に追加

When the welding part is to be monitored, an ultraviolet beam strobe 5 for emitting beams with different wavelength bands applies light to a laser application part and the seam part 2 for monitoring by avoiding the wavelength region of the plasma beam and that of welding laser beams. - 特許庁

溶着部５は超音波振動により形成され、溶着部５の幅は例えばポリカーボネートの場合は０．２５ｍｍ〜０．６５ｍｍの範囲にあるのが好適である。例文帳に追加

The welded section 5 is formed by ultrasonic vibration, it is preferable that the width of the welded section 5 is, for example, in the range of 0.25 to 0.65 mm in the case of polycarbonate. - 特許庁

また、チップ取付座の工具基端側の壁面３ｃに形成された雌ネジ部７ｂに調整ネジ９が螺合され、この調整ネジ９を回転することにより、スローアウェイチップ５を押圧ピン８を介して工具軸線方向の位置を調整される。例文帳に追加

The adjust screw 9 is screw-engaged with a female screw part 7b formed in the wall surface 3c of the tool base end side of the tip mounting seat, and by rotating the adjust screw 9, the throwaway tip 5 is adjusted to the position in the direction of the tool axis through a pressing pin 8. - 特許庁

車体側ブラケット３には、金属製の薄板２０が固定してあり、薄板２０には、チルト用長孔５に沿って延びると共にカム部１４に係合する被締付側膨出部２２が形成してあり、被被側膨出部２２に、チルト用長孔５に沿って延びて締付ボルト１０を通挿する長孔２３が形成してある。例文帳に追加

To a car body side bracket 3, a metal thin plate 20 is fixed which is provided with a fastened side swollen part 22 extending along a long hole 5 for tilting motion and to be engaged with the cam part 14, and in the swollen part 22, a long hole 23 is formed extending along the long hole 5 to admit the insertion of the fastening bolt 10. - 特許庁

超音波モータの複数の突起部４、５の描く楕円運動の軌跡が、弾性体１の長手方向と第１面ａに直交する方向とから定められる面内で、同じ方向に傾いていることを特徴とする例文帳に追加

The loci of the elliptic motion that the a plurality of projections 4 and 5 of the ultrasonic motor draw lean in the same direction within a plane which is determined by the longitudinal direction of an elastic body 1 and the direction orthogonal to the first plane a. - 特許庁

ふっ素系潤滑油からなる基油に、増ちょう剤としてポリテトラフロロエチレンを配合し、更に特定の官能基を有する含ふっ素化合物を０．５〜５重量％の割合で添加してなり、かつちょう度が２６５〜３１０であるふっ素系グリースを、軸受空間容積の１５〜２５体積％を占めるように封入したことを特徴とするドライ真空ポンプ用軸受。例文帳に追加

This bearing for the dry vacuum pump is characterized by blending polytetrafluoroethylene as thickening agent with base oil composed of fluorine lubricating oil, adding a fluorine-containing compound having a specific functional group at a rate of 0.5 to 5 wt.%, and sealing fluorine grease having consistency of 265 to 310 so as to occupy 15 to 25 volume % of the bearing space volume. - 特許庁

管金具かしめ部５のかしめ片５ａ、５ｂを折り畳み、図示しない抗張力繊維１０ｄを管金具２との間に挟んで管金具２を治具により強固にかしめる。例文帳に追加

Caulking pieces 5a and 5b of a tubular metal fitting-caulking part 5 are folded, and a tensile-strength fiber 10d not shown is sandwiched between a tubular metal fitting 2 and the metal fitting-caulking part 5, then, the tubular metal fitting 2 is firmly caulked by an implement. - 特許庁

時間調整回路２４は、時計情報２を必要とする処理側１０から時間調整情報５が設定されると、カウントアップ回路から入力する秒カウントアップ信号３を時間調整情報分５の時間だけ早めて出力することが可能である。例文帳に追加

A time adjusting circuit 24 can output the signal 3 to be input from the counting-up circuit 22 so as to be early by the time of time adjusting information 5, when the information is set from the processing side 10 requiring the timepiece information 2. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

ＩＣパッケージと基板がコンタクトを圧縮すると、円弧状湾曲板部３Ｃは延長部上を摺動し、コンタクトの長い平板状延長部３Ｄはパッド５の一端部５Ｄと接触し、円弧状湾曲板部３Ｅはパッド５の一側面５Ａに接触する。例文帳に追加

When the IC package and the substrate press the contact, the circular curvature plate part 3C slides over the extension part, a long flat-plate shaped extension part 3D of the contact touches the one end part 5D of the pad 5, and the circular curvature plate part 3E touches the one side face 5A of the pad 5. - 特許庁

積層原反３は、オーブン５前にたるみ３９を生じるため、オーブン５内部をベルト４５で搬送される間には、張力がカットオフされる。例文帳に追加

Since the raw sheet 3 is sagged 39 in front of the oven 5, the tensile force is cut off while it is transported by a belt 45 inside the oven 5. - 特許庁

この調理容器５，５Ａの内面側どうしを対向させて一対の取っ手11，11Ａがそれぞれ一致するように重ね合わせて、固定フック17により前記取っ手11Ａに当たる部分で調理器本体１に固定する。例文帳に追加

Both inner surfaces of the cooking container 5, 5A are faced each other, and the pair of handles 11, 11A are placed one upon another to be consistent with each other, and then, a fixing hook 17 is fixed to the cooker body of the cooker at the contact point with the above handle 11A. - 特許庁

水分を吸着する吸着体１と、前記吸着体を加熱して水分を脱離させる加熱手段２と、前記吸着体に空気を流通させる送風ファン３と、前記吸着体に超音波を当てる超音波発生手段５を備えた調湿装置である。例文帳に追加

This moisture conditioner comprises the absorbent 1 for absorbing moisture, the heating means 2 for heating the absorbent to cause the desorption of the moisture, a blowing fan 3 for distributing air into the absorbent, and ultrasonic wave generating means 5 for applying ultrasonic waves to the absorbent. - 特許庁

Ｖリブドベルト１Ａは、背面８が短繊維４を含有するゴム組成物で形成された伸張層５と、該伸張層５の下層には接着層２が配設され、更にその下層に短繊維４を含有するゴム組成物で形成された圧縮層６を配置した構成を有する。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1A has a structure containing an extension layer 5 with its back surface 8 made from a rubber composition containing short fibers 4, a bonded layer 2 underlying the extension layer 5, and a compression layer 6 underlying the bonded layer 2 and made from a rubber composition containing short fibers 4. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁は，(3)の要件が満たされているか否かについて欧州特許の本文の翻訳文を審査する。同庁は，その過程で，第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。ただし，第68条(3)及び(4)にいう場合は，ハンガリー語翻訳文は提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

(5) The Hungarian Patent Office shall examine the translation of the text of the European patent whether the requirements of paragraph (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis, except that in the cases referred to in Article 68(3) and (4), the Hungarian translation shall be deemed not to have been filed. - 特許庁

原子間力顕微鏡を用いて、表面の５μｍ□を５１２×５１２点測定して得られる３次元データから波長０．０２〜０．２μｍの成分を抽出して得られるデータから近似三点法により求められる実面積Ｓ_x^5(0.02-0.2)と、幾何学的測定面積Ｓ_0とから、下記式（１）により求められる表面積比ΔＳ^5(0.02-0.2)が５０〜９０％であり、かつ、表面の算術平均粗さＲ_aが０．３５μｍ以下である、平版印刷版用支持体。例文帳に追加

This support for the lithographic printing plate has 50 to 90% surface area ratio ΔS^5(0.02-0.2) sought by formula (1): ΔS^5(0.02-0.2)=(S_x^5(0.02-0.2)-S_0)/S_0×100(%) - 特許庁

駆動プーリ１１の固定シーブ１１ａの背面に突設されたボス部１１ａ_1 の外周面が変速機ケース５にベアリング４６を介して支持され、ボス部から軸方向に延長された延長部１１ａ_2 の外周面に外スプライン１１ａ_3 が形成される。例文帳に追加

A boss portion 11a_1 protruded on the back face of the fixed sheave 11a of a driving pulley 11 is supported at its outer peripheral face on a transmission case 5 via a bearing 46, and an outer spline 11a_3 is formed on the outer peripheral face of an extension portion 11a_2 extending from the boss portion to the axial direction. - 特許庁

空調ユニット４側から見た空調ダクト５内の屈曲部６の対向面、すなわち傾斜面６ａの内側に振動エネルギを減衰させる第１の吸音部材８を設ける。例文帳に追加

A first sound absorbing member 8 for damping vibration energy is provided on the opposite surface of the bent part 6, that is, inside of a slope 6a in an air-conditioning duct 5 seen from the air-conditioning unit side 4. - 特許庁

この放熱部２２には、ケース２２ａの内部空間の容積を変更することにより加熱対象（５）との熱交換能力を調整するための調整機構（３６〜３８）が設けられている。例文帳に追加

The radiating section 22 is provided with regulating mechanisms (36-38) for regulating heat exchanging capacities to the heated object (5) by changing a volume of an internal space of the case 22a. - 特許庁

コンピューター装置１に第１の位置決め凹部３と第２の位置決め凹部４と案内凹部５を備え、拡張機器１０に第１の位置決め凸部１５と第２の位置決め凸部１６と案内凸部１８を備えたことにより、拡張機器１０はコンピューター装置１を保持することができる。例文帳に追加

A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁

調整部材３０は、それぞれ厚さの異なる金属板をプレス加工して成形された複数種類の調整部材の中から選択され、レーザスキャンユニット５をフレーム１３に固定する際の垂直面内における傾き調整用のスペーサとして機能する。例文帳に追加

The regulation member 30 is selected among a plurality of regulation members formed by pressing metal plates of different thickness, respectively, and functions as a spacer for regulating inclination in the vertical plane when the laser scan unit 5 is secured to the frame 13. - 特許庁

装置は、波長安定活性領域２及びＤＢＲ領域３を有する半導体レーザ１と、発振波長を検出するための波長計５と、それらの各部を制御する３つの回路系と、各回路系を制御するシステム制御部６と、から構成される。例文帳に追加

The apparatus consists of a semiconductor laser 1 having a wavelength stable active region 2 and a DBR region 3, a wavemeter 5 for detecting the oscillation wavelength, three circuit systems to control above each part, and a systems control part 6 to control each circuit system. - 特許庁

蓋に（４）（５）の切り込みを入れて、（３）の折り目をつけて（２）部分を折曲げ、（４）にタブを差込み、（２）部分を摘んで後ろに引き（５）部分の凸形状の上部を（ウ）周囲の小穴に調整する。例文帳に追加

Cuts (4) and (5) are formed in the lid, a folding (4) is formed to fold a portion (2), a tab is inserted in the cut 4, and the portion (2) is picked and drawn backward to adjust an upper projecting portion of the cut (5) to a small hole therearound. - 特許庁

液状の記録剤を吐出口から吐出する印刷装置であって、前記液状の記録剤の表面張力が、前記吐出口の周辺部の臨界表面張力より５［ｍＮ／ｍ］以上大きく、かつ、前記液状の記録剤の表面張力が、３３［ｍＮ／ｍ］以下となっている。例文帳に追加

In the printer for discharging a liquid-like recording agent from a discharge port, a surface tension of the agent is 5 [mM/m] or larger than a critical surface tension of a periphery of the port and the surface tension of the agent is 33 [mN/m] or less. - 特許庁