「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、該ページメモリ５ａから読み出されて圧縮伸張部７で圧縮されて、再びＲＡＭ５の所定の領域に格納される。例文帳に追加

The data is then read out from the page memory 5a, compressed by a compressing/expanding part 7 and stored again in a predetermined area of the RAM 5. - 特許庁

この羽車１７に、加圧水を当てるためのパイプ１１及び流量調整バルブ１３が回転力発生部５に接合されている。例文帳に追加

A pipe 11 for applying pressure water to the impeller 17 and a flow rate adjusting valve 13 are connected to the rotatory power generation part 5. - 特許庁

包丁１の柄先１ｅが載る柄先収納凹部４の底面における貫通スリット５側の端部には包丁１の刃のアゴ１ｃを挿通させる切欠６を貫通スリット５に連続するように穿設する。例文帳に追加

The end of the bottom of the handle tip storage recess 4 for mounting the handle tip 1e of the kitchen knife 1, on the side of the penetrating slit 5, is bored with a notch 6 for inserting the jaw 1c of the blade of the kitchen knife 1, continued to the penetrating slit 5. - 特許庁

固定部材３０には電子機器５の角度調節のために連結部４１と脚部４２とで構成されたスタンド４０が設けられる。例文帳に追加

A stand 40 which is constituted of a coupling part 41 and a leg 42 is installed at the fixation member 30 in order to adjust the angle of the electronic apparatus 5. - 特許庁

オプトエレクトロニクス半導体チップにおいて、 − 多数の凸部（４）および凹部（３）を有する構造化された成長面（２）を備えた成長基板（１）と、 − この成長面（２）にデポジットされるアクティブ層列（５）と有することを特徴とするオプトエレクトロニクス半導体チップを構成する。例文帳に追加

The electronics semiconductor chip is formed of a growth substrate (1) equipped with a structured growing surface (2) having a lot of protrudes (4) and recesses (3), and an array of active layers (5) deposited on the growing surface (2). - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

固定部〈１〉に支持部〈２〉と布団当たり面〈３〉を設け、裏面〈４〉に自在棒〈５〉とストッパー〈６〉と止め具〈９〉を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The futon clip has supporting parts (2) and futon contacting faces (3) at a fixing part (1) and universal bars (5), stoppers (6), and clamps (9) on the backs (4) of the contacting faces (3). - 特許庁

固定用延長部７，８，９の交わる交差部に、クランプ手段１０をはめ込み、穴１１，２１を利用してコーナーコネクタ５にネジ止めする。例文帳に追加

A clamping means 10 is inserted in an intersection part where the fixing extension parts 7, 8, and 9 cross together, and screwed to the corner connector 5, using holes 11 and 21. - 特許庁

ガイドシャフト支持部材１０の下面には、付勢板を添設し、シャーシ３に螺合した高さ調整ねじでガイドシャフト１０のシャーシ３からの間隔を調整して、リードスクリュウ４ｂの傾きに合わせる。例文帳に追加

An energizing plate is added to a lower side of the guide shaft support member 10 and the clearance of a guide shaft 5 from the chassis 3 is adjusted by using a height adjustment screw screwed to the chassis 3 to match the guide shaft 5 with the inclination of the lead screw 4b. - 特許庁

伸縮性を有する２枚のプラスチックフィルム５、７の間に物品９を挟んで保持する物品保持装置において、各プラスチックフィルム５、７の支持部間に、物品９の大きさや重さに応じて各プラスチックフィルム５、７のテンションを調整するためのテンション調整ブロック６を介装する。例文帳に追加

In an article holding device which holds an article 9 between two sheets of elastic plastic films 5 and 7, tension adjustment blocks 6 for adjusting tension for the plastic films 5 and 7 are interposed between parts for holding each of the plastic films 5 and 7. - 特許庁

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。例文帳に追加

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12. - 特許庁

この模様印刷層３は、アルミニウム粉が混入されたインクを網目状の非印刷部４（抜き印刷部）が形成されるように設けたものであり、印刷部５は金属調（アルミ調）を有している。例文帳に追加

In the pattern print layer 3, ink with mixed aluminum powder is provided so as to form a reticulated non-print part 4 (offprint part), and a print part 5 has a metal-like (aluminum-like) color tone. - 特許庁

2007年（平成19年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科天野恵准教授が三代目理事長に就任例文帳に追加

May 2007: Kei AMANO, an associate professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the third chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、地域間表における、関東地域の電子部品の「地域内生産額」は約5兆3,500億円であり、国内生産額シェアとしては最大の33% を占める。例文帳に追加

In addition, in the "regional production" of electronic parts in Kanto region is approximately 5,350 billion yen, account for 33%, the largest percentage in domestic production value share. - 経済産業省

平坦性をさらに向上するとともに上部絶縁膜の膜厚を調整するために、上部絶縁膜５全面をエッチバックする。例文帳に追加

To further improve the flatness and to control the film thickness of the upper insulating film, the whole surface of the upper insulating film 5 is subjected to back etching. - 特許庁

第２の吸音部材１０はその面位置が空調ダクト５の内壁面５ａの壁面位置と一致するように収容凹部９に埋設される。例文帳に追加

The second sound absorbing member 10 is buried in a storing recess 9 so that the surface position is aligned with the wall surface position of the inner wall surface 5a of the air-conditioning duct 5. - 特許庁

制御信号の最上位ビットＣＴＲＬ［２］はデコーダ５が階調電圧ＶＨ，ＶＬを選択するために用いられ、下位側ビットＣＴＲＬ［１：０］は、階調電圧ＶＨ，ＶＬを４レベルに再分割した階調電圧から一つを選択するために用いられる。例文帳に追加

The most significant bit CTRL[2] of the control signal is used for the decoder 5 to select the gradation voltages VH and VL, and the lower bit CTRL[1:0] is used to select one of gradation voltages obtained by redividing the gradation voltages VH and VL to four levels. - 特許庁

さらに、握り部（５）を前方に振り上げ、ハンド操作部（１）を緩めれば、糞収納作業ができることを、特徴とする。例文帳に追加

When the gripping part 5 is lifted up forward, and the hand-operating part 1 is loosened, the housing operation of the dung is carried out. - 特許庁

本発明の空気調和装置は、冷媒を状態変化させて空気調和を行う空気調和装置であって、熱源ユニット２と、第１利用ユニットと、第２利用ユニットと、冷媒連絡配管４と、制御部５とを備える。例文帳に追加

This air conditioner, which is adapted to perform air conditioning by making a change in state of a refrigerant, includes: a heat source unit 2; a first utilizing unit; a second utilizing unit; a refrigerant connecting pipe 4; and a control part 5. - 特許庁

帯域幅１００ｎｍｎｍ以上の所定波長帯域において、基底モードの波長分散の最大値と最小値との差が１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、波長分散の絶対値の最大値が２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、実効コア断面積の最小値が５μｍ^２未満である。例文帳に追加

In the prescribed wavelength band of a band width ≥100 nmnm, the difference between the maximum value and minimum value of the wavelength dispersion of a base mode is <10 ps/nm/km, the maximum value of the absolute value of the wavelength dispersion is <20 ps/nm/km and the minimum value of the effective core sectional area is <5 μm^2. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

ＣＰＵ２は、フォームカスタマイズする帳票のイメージをＲＡＭ５内に展開し、予め設定された数で分割する。例文帳に追加

A CPU 2 expands the image of a document to be form- customized inside a RAM 5 and divides it with a preset number. - 特許庁

超音波溶着時、被溶着品５の溶着代分、上側アンビル側面ガイド２ａを超音波発振と同期させて下降させることにより、被溶着品５と上側アンビル側面ガイド２ａとの間に擦れが生じることが無く被溶着品５の傷付きを抑えることができる。例文帳に追加

Damage of the welded article 5 can be controlled by causing the side-surface guide 2a of the upper anvil to descend synchronously with ultrasonic oscillation by the welded portion of the to-be-welded article 5 in ultrasonic welding so as to eliminate rubbing between the to-be-welded article 5 and the side-surface guide 2a of the upper anvil. - 特許庁

他方、芯材２の網目部分の開口５を通過した残りのマイクロ波の作用により、被調理物の表面及び内部を効率良く加熱する。例文帳に追加

The surface and inside of the cooked object are efficiently heated by the action of the remaining microwaves passing through the opening 5 of the mesh portion of the core material 2. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。例文帳に追加

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁

ダイアフラム部材１の外周端部の一部または全周を柱短部材２および柱長部材５の外表面近傍に位置させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, a part or the whole periphery of an outer peripheral end part of the diaphragm member 1 is positioned near outer surfaces of the column short member 2 and the column long member 5. - 特許庁

前記保持材３は、前記第１係止部７に係止する第２係止部５を有し、前記第１係止部７及び前記第２係止部５は、前記保持材３の高さを調整できるように複数の位置で係止可能である。例文帳に追加

The support member 3 has a second locking part 5 to be locked with the first locking part 7, and the first locking part 7 and the second locking part 5 can be locked at a plurality of positions so that the height of the support member 3 may be adjusted. - 特許庁

そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。例文帳に追加

Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”). - 経済産業省

超音波振動を行う振動面５を本体部１に配して成る超音波ヘアセット器であって、上記振動面５に毛髪３０以外の身体部位が接触することを防止する火傷防止手段を備えることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This ultrasonic hair setting apparatus formed by disposing the vibration surface 5 executing ultrasonic vibration in a body part 1 is characterized in having a burn prevention means preventing the body portion other than the hair 30 from coming into contact with the vibration surface 5. - 特許庁

請求項５は前記凹部を持つリードフレーム厚さは樹脂封止型半導体装置厚さの２５％以上であることを特徴する。例文帳に追加

In a claim 5, the thickness of the lead frame having the recessed part is ≥25% the thickness of the resin sealed type semiconductor device. - 特許庁

光拡散層の凹凸表面は、局部山頂平均間隔Ｓが４０μｍ以下で且つ十点平均粗さＲｚが５μｍ以下である。例文帳に追加

The rugged surface of the light diffusing layer has a mean spacing S at local peaks of ≤40 μm and has ten-point mean roughness of ≤5 μm. - 特許庁

吸込具と電動送風機２ｂとの間の通風路の一部を形成する筒状の延長管５を備えた電気掃除機１において、延長管５は、炭素繊維を含有した樹脂で構成され、延長管５の長手方向端部の外周面の全周に満たない範囲に被着された絶縁性の樹脂部材と、絶縁性の樹脂部材上において延長管５とは絶縁して配置された導電部材と、を備えた構成とした。例文帳に追加

The extension pipe 5 is made of resin containing carbon fiber, and includes an insulating resin member attached to the extension pipe 5 in a range smaller than the whole circumference of the outer peripheral surface of an end in the longitudinal direction of the extension pipe, and a conductive member disposed on the insulating resin member in such a state as insulated from the extension pipe 5. - 特許庁

歪みゲージの出力電圧を零点調整するためのＤ／Ａ変換部６と、増幅度を調整するための増幅度設定部４と、零点調整するために予め設定された電圧をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換部５とにより、ポテンショメータを用いることなく容易に零点調整・増幅度調整ができる。例文帳に追加

Zero point adjustment and amplification factor adjustment can be done easily without using a potentiometer, by using a D/A conversion part 6 for adjusting the zero point of an output voltage of a strain gauge, an amplification factor setting part 4 for adjusting an amplification factor, and an A/D conversion part 5 for A/D-converting a previously set voltage for adjusting the zero point. - 特許庁

その際、超音波ヘッド２，２′はフラットケーブル６の長手方向５を横切る方向でシフト可能に構成されているかまたは、超音波ヘッドはフラットケーブル６の長手方向５を横切る方向に延在する定置型の超音波エレメントアレイ２″である。例文帳に追加

The ultrasonic heads 2, 2' can shift in the direction crossing the longitudinal direction 5 of the flat cable 6, or the ultrasonic head 2'' is a fixed ultrasonic element array extending in the direction crossing the longitudinal direction 5 of the flat cable 6. - 特許庁

蓋2の上面には、略長方形状をした上部開口穴5を形成し、該上部開口穴5の短辺方向5aの寸法は、節部縦7aよりも大であり、且つ、節部高さ7cよりも小にする。例文帳に追加

The cover 2 of a battery is provided with a nearly rectangular opening 5, whose short edge 5a is greater than the longitudinal length 7a and less than the height 7c of the stop. - 特許庁

外表面の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部５を具えたことを特徴とする空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 is provided with a rough face part 5 having surface roughness with ten point average roughness Rz 5 to 100 μm and with average interval S between local part crest parts 20 to 150 μm in at least a part of an outer surface. - 特許庁

主線路５の任意箇所において、入力端１側に示す分岐端ａと出力端６側に示す分岐端ｂとの間の区間長は、基本波の１／８波長の長さに定めてある。例文帳に追加

At an arbitrary position of a main line 5, an interval length between a branch end (a) shown at the side of an input terminal 1 and a branch end (b) shown at the side of an output terminal 6 is determined to be 1/8 wavelength of a fundamental wave. - 特許庁

面発光レーザアレイモジュール１におけるカバーガラス３の一部分には、ハッチングで示すように、１／２波長板領域５が形成されている。例文帳に追加

In a part of cover glass 3 in a surface emitting laser array module 1, a 1/2 wavelength plate area 5 is formed as shown by hatching. - 特許庁

更に、前記送信手段は、予め記憶部５に登録されている通知メッセージをポケベルに送信することを特徴としている。例文帳に追加

Furthermore, the transmission means transmits a notice message registered in advance in the storage section 5 to the pocket beeper. - 特許庁

１．アースされた導電性構造体と帯電した人体との間でのアーク放電を防止するための除電部材であって、除電部材の6.4mm離れた二点間の表面抵抗測定値が、1×10^5〜5×10^10Ωの範囲内にあることを特徴とする除電部材。例文帳に追加

This is a destaticizing member to prevent arc discharge between a grounded conductive structural body and a charged human body, wherein a surface resistant measured value between two points 6.4 mm apart of the destaticizing member is within a range of 1×10^5 to 5×10^10 Ω. - 特許庁

前記隣り合う野地板２が形成する目地６の底部を前記目地ジョイナー５の前記長尺平板部３の上面で被覆する。例文帳に追加

The bottom in a joint 6 formed by adjoining sheathing roof boards 2 is covered by the top face in the long flat plate part 3 of the joint joiner 5. - 特許庁

(8)(5)に定める通知を受けた者が，通知日から2週以内に，延長に関する書面による同意を提出しない又は拒否した場合であっても，登録官は，延長に関する正当かつ十分な理由が示されたと認めれば，規則67に定める聴聞を行わずに，延長を許可することができる。例文帳に追加

(8) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (5) is served fails or refuses to give his consent in writing to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

用明元年夏5月（586年）、殯に穴穂部皇子が侵入し、皇后は寵臣三輪逆に助けられたが、逆の方は殺されるはめとなった。例文帳に追加

In May 586, Prince Anahobe broke in hinkyu (the funeral parlor) and the Empress was saved by her favorite retainer, MIWA no Sakau, who found himself being killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス