「あさぶちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

定朝（じょうちょう、生年不明-天喜5年8月1日(旧暦)（1057年9月2日））は平安時代後期に活躍した仏師で、寄木造技法の完成者とされる。例文帳に追加

Jocho (D.O.B. unknown - died September 2, 1057) was a sculptor active in the latter part of the Heian period and is said to be the sculptor who perfected the technique called yoseki-zukuri, in which the main part of a statue is made out of two or more pieces of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通孔５の長さＨは、好ましくは、音速Ｃ及びタイヤの空洞共鳴周波数ｆから求められるタイヤの有効空洞長さＬ（Ｌ＝Ｃ／ｆ）の半分に相当する基準長さＲの整数分の１とする。例文帳に追加

Length H of the communication hole 5 is preferably set to one integer-th of a reference length R corresponding to a half of an effective void length L(L=C/f) of a tire found from a sound speed C and a void resonance frequency f of the tire. - 特許庁

テレビジョン受像機1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

The television receiver 1 is provided with an internal pressure regulator valve 5 which allows ventilation between the inside and outside of the cabinet 2 on the sealed cabinet 2, and humidity control materials 7 and 7 which absorb moisture are fitted inside the cabinet 2. - 特許庁

ディスプレイ装置1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

In the display device 1, an internal pressure adjusting valve 5 allowing ventilation inside and outside a hermetically sealed cabinet 2 is provided on the cabinet 2 and humidity control materials 7, 7 performing moisture absorption action are attached to the inside of the cabinet 2. - 特許庁

この拘束手段４は、前記調節杆２ｂの末端寄りの箇所に設けた押圧係止部材５と、前記操作基杆２ａ側に設けた、前記押圧係止部材５を付勢力により操作基杆２ａ内側から突出して係止することで、前記調節杆２ｂを拘束するようにした拘束穴６とによって構成する。例文帳に追加

The restraining means 4 is constituted of a pressing retaining member 5 provided at the near end of the adjusting rod 2b and a restriction hole 6 to restrict the adjusting rod 2b by fixing a pressing fixing member 5 and fixedly projecting the pressing retaining member 5 from the operation base rod 2a inside by the urging force. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

Ｗ／Ｃ４、５の減圧により流出したブレーキ液は減圧制御弁１３、１４を経て調圧リザーバ６に貯溜される。例文帳に追加

A brake fluid made to flow out by the pressure reduction of the W/C4 and 5 is stored in a pressure regulating reservoir 6 via pressure reducing control valves 13 and 14. - 特許庁

流路切り換え用ドア５を平行移動させて、鎖線αで示す温風と冷風との境界部分と螺旋流との位置関係を調節する。例文帳に追加

A passage switching door 5 is parallelly moved to adjust the positional relationship between the boundary part of hot air and cold air shown by a chain line α and the spiral flow. - 特許庁

また、前記荒加工用ホブ３の超硬スロアウエイホブは、超硬チップに耐高温摩耗性のコーティングを施され、仕上加工用ホブ５のサーメットホブは、切刃６に耐溶着性のコーティングを施されている。例文帳に追加

Further, the superhard hob used as the roughing hob 3 is formed of a superhard chip coated thereover with a high temperature-resistant and wear-resistant coating, and the cermet hob used as the finishing hob 5 is coated thereover with weld-resistant coating. - 特許庁

被エッチング半導体層２上に異なった開口部面積を有する複数の開口部４，５を有するエッチングマスク３の各開口部４，５に、エッチング速度の開口部面積依存性を相殺する厚さの選択成長層６，７をエッチング工程前に予め選択的に成長させる。例文帳に追加

Selective growth layers 6 and 7, which have thickness that offsets the dependence on opening area of etching rate, are selectively grown in advance in each opening 4 and 5 of the etching mask 3 which has a plurality of openings 4 and 5 having different areas of openings on a semiconductor layer 2 to be etched. - 特許庁

抗張力体３を中心にしてその周囲に複数の光ファイバ心線５を撚り工程にて撚り合わせて集合せしめる光ファイバケーブルの製造方法において、ホットメルト樹脂１９が予め両面に塗布されたリボンもしくは紐３７を前記抗張力体５に巻き付けて撚りながら集合せしめるときに加熱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the fiber optic cable in which a plurality of coated optical fibers 5 are twisted together around the circumference of a tension body 3 in a twisting process, the tension body 5 is wound with a ribbon or a string 37 coated preliminarily with a hot melt resin 19 on both sides and that such ribbon or string is heated while it is wound and twisted together on the tension body 5. - 特許庁

ここで、ΔＳ^5(0.02-0.2)は、原子間力顕微鏡を用いて得られる３次元データから、波長０．０２〜０．２μｍの成分を抽出して求めた値であり、ΔＳ^5は以下の式（Ｉ）より算出した値である。例文帳に追加

The aluminum support shows a surface area ratio ΔS of not less than 5% calculated by formula (I) based on three-dimensional data measured using an interatomic force microscope (AFM) and not higher than 20% steepness a45. - 特許庁

また、上記側面孔５がカテーテル本体２の先端付近の周側面部分に均等に２個以上均等に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, two or more lateral side holes 5 are equally formed on the peripheral lateral side near the distal end of the catheter body 2. - 特許庁

意匠法第10条に従い特許庁に寄託された見本(訳注：原文は，model)は，登録満了後5年が経過するまで特許庁により保管されるものとする。当該5年中に意匠の登録所有者がその返還を求めなかった場合は，特許庁は，当該見本を破棄することができる。例文帳に追加

A model deposited with the registering authority in accordance with Section 10 of the Registered Designs Act shall be kept by the authority until five years have elapsed after the expiry of the registration. If the registered owner of the design has not, during the five-year period, requested its return, the registering authority may destroy the model.  - 特許庁

調整錘２０は、本体３の先端部に取り付けた際、本体３のアイ部５よりも後方側に位置する釣糸係止部２１を有する。例文帳に追加

The adjustment sinker 20 has a line-holding portion 21 at a position on the rear side of the eye portion 5 of the body 3, when attached to the tip part of the body 3. - 特許庁

記憶部１、ブロック符号制御部２、ブロック伸長部３、圧縮部４、メモリ５、編集部６から構成された画像処理装置であって、編集したい位置のブロック画像デ−タを読み出し、伸張部３により伸長し、所定の編集を行う。例文帳に追加

The image processor is constituted of a storage part 1, a block code control part 2, a block extension part 3, a compression part 4, a memory 5 and an editing part 6, the image processor reads block image data at a position where editing is desired, extends the block image data by the extension part 3 to perform predetermined editing. - 特許庁

通信機器固定金具４には、下端部の略中央に折曲部６を有し、両端部に固定調節穴５を設け、通信機器３の大きさに対応させて固定調節穴５と螺孔３に螺子７を挿通し締め付けることにより、通信機器２を住宅用分電盤に固定することである。例文帳に追加

The metal fitting 4 for fixing communication device have respectively a bent part 6 in approximately the center of the lower end, fixing and adjusting holes 5 in both of the ends and screws 7 are inserted in the fixing and adjusting holes 5 or in screw holes 3 for fixing the communication device 2 to the distribution board for dwelling house. - 特許庁

角度調整付プレキャストコンクリートブロックを化粧前面プレキャストコンクリート板１と異なる、後面プレキャストコンクリート板２を鉄板固体ボルト３又連結鉄板４で組立て、角度調整板５と角度調整目盛穴６を調整して角度を固定する。例文帳に追加

In a precast concrete block with angle adjustment, a finished front precast concrete plate 1 and a rear precast concrete plate 2 different from the plate 1 are assembled from an iron plate fixing bolt 3 and a coupling iron plate 4, and an angle adjusting plate 5 and an angle adjusting scale hole 6 are adjusted to fix an angle. - 特許庁

ＩＤ不正時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるＩＤ不正帳票読みＩＤに対応するＩＤ不正帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If an ID is wrong, a control part 5 controls a format switching part 8 to transfer an ID wrong form read format corresponding to an ID wrong form read ID previously defined in a read control parameter 6 from a format information storage part 9 to a recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

手帳，メモ帳および文庫本など小冊子類の背綴じ部にあたる部分で二つ折りされるカバー本体２の折り部６に、該折り部６に沿って筆記用具を挿入する筆記用具保持部５を設けた。例文帳に追加

At a folding part 6 of a cover body 2 to be folded into two at a part of binding part of the booklet such as a notebook, notepad and paperback, a writing instrument holding part 5 is provided for inserting the writing instrument along the folding part 6. - 特許庁

開口１２に連設して延長開口１２ａが形成され、フィルタ６の入射面と保持枠５の上面との一部を露出させる。例文帳に追加

An extension opening 12a is formed to be consecutive to the opening 12 and a part of the incident plane of the filter 6 and the front surface of the holding frame 5 is exposed. - 特許庁

超音波の送受信時にはノズル部１１からの吐水を止めるので洗浄フレーム５は自然下降し、ブラシ３２が振動面３ａから離れ、超音波は殆どブラシ３２の影響を受けずに送受信される。例文帳に追加

When ultrasonic waves are to be received and transmitted, discharged water from the nozzle section 11 is stopped for allowing the washing frame 5 to naturally fall, the brush 32 is separated from the vibration surface 3a, and ultrasonic waves are transmitted and received without nearly being affected by the brush 32. - 特許庁

さらに、その張出部３の上面と上記側壁部４の外面との間を連結する支え壁５を設けて、側壁部４に掛かる土圧を、支え壁５を介してアーチリブ２に分担させる。例文帳に追加

Furthermore, a support wall 5 connecting between the upper face of the overhang 3 and the outer face of the side wall part 4 is provided, and soil pressure applied on the side wall part 4 is taken over the arch rib 2 through a support wall 5. - 特許庁

樹脂部は、重量平均繊維長が０．７ｍｍ以上、５ｍｍ以下である長繊維強化熱可塑性樹脂材料によって形成される。例文帳に追加

The resin part is formed by a long fiber reinforcing thermoplastic resin material having weight average fiber length of 0.7 mm or more and 5 mm or less. - 特許庁

位相シフター膜５を有するハーフトーン型位相シフトマスクブランク１において、前記位相シフター膜５は、主に露光光の位相を制御する位相調整層４と、透明基板２と位相調整層４との間に形成され主に露光光の透過率を制御する機能を有すると透過率調整層３とを有し、前記透過率調整層３の膜厚が、９０オングストローム以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the halftone phase shifting mask blank 1 having a phase shifter film 5, the phase shifter film 5 has a phase adjusting layer 4 which chiefly controls the phase of exposure light and a transmittance adjusting layer 3 formed between a transparent substrate 2 and the phase adjusting layer 4 and having a function to chiefly control the transmittance of exposure light, and the thickness of the transmittance adjusting layer 3 is ≤90 Å. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5'-side extended methylation-free CpG islands and 3'-side antibiotic resistance genes. - 特許庁

中味表示手段はキャップの上面に貼付され且つ中味表示５が記載されたシート状部材であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the means 4 is stuck on the top surface of the cap and taken as a sheet-like member whereon a content indication 5 is described. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5' extended methylation-free CpG islands and 3' antibiotic resistance genes. - 特許庁

５　懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、弁護士会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc. it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the disposition to be undertaken. In such a case, the bar association shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超電導装置２を内部に収納する箱体３と、箱体３の下面を支持し、超電導装置２を輸送する際に運搬台４に設置される衝撃吸収材５と、箱体３と超電導装置２との間に配置され、超電導装置２を支持する振動吸収材６とを有している。例文帳に追加

The packing structure of a superconductive device has: a box body 3 for storing the superconductive device 2 inside; a shock absorbing material 5 supporting the lower surface of the box body 3, and installed on a transportation platform 4 when transporting the superconductive device 2; and a vibration absorbing material 6 supporting the superconductive device 2, and disposed between the box body 3 and the superconductive device 2. - 特許庁

一定の粒径以上の粒体の通過を阻止する通風性のある網地３の辺縁部に、網地３を枠体等の支持構造２に緊張状態に張設するための固定手段４，５を設ける。例文帳に追加

Fixing means 4 and 5 for stretching a ventilative net fabric 3 preventing the passage of granules of fixed grain size or larger to a supporting structure 2 such as a frame body under a tensile state are installed to the side edge section of the net fabric 3. - 特許庁

本体（５）を折り返し部（４）で折り返し、二面接合部（２）（３）を接合したことを特徴とするブック収納ケースである。例文帳に追加

The book storage case connects two surface connecting parts (2), (3) by turning a body (5) by a turning part (4). - 特許庁

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

両処理部３１、４１がＳＤＲＡＭ５にアクセスすると、アービタ４４によりメモリアクセスが調停される。例文帳に追加

When both processors 31 and 41 access the SDRAM 5, memory access is arbitrated by the arbiter 44. - 特許庁

(6) 政府の省庁により保管されている文書の(5)(b)にいう写しであるとされる書類は，当該証明書に署名する者の公的地位若しくは筆跡，又はそのように証明する権限の証明，又は当該省庁により保管されている書類であることの証明なしに証拠として受け入れる。例文帳に追加

(6) Any document purporting to be such a copy as is mentioned in subsection (5)(b) of an instrument in the custody of a Government department shall be received in evidence without proof of the official position or handwriting of the person signing the certificate, or of his authority to do so, or of the document being in the custody of the department. - 特許庁

続いて、ブレードセンター部側面及びブレード部側面のアール寸法を調整しブレードエッジ先端がブレードセンターエッジ３の接線５となるよう、アールの始まり角度線を調整する。例文帳に追加

The roundness dimension adjustment of a blade center part side face and a blade part side face is then made to adjust the starting angle line of roundness so that the blade edge tip becomes the tangent 5 of the blade center edge 3. - 特許庁

この復号されたデータが伸張手段３４で伸張され、暗号化手段３５で、リムーバブルメディア５に記憶された固有の暗号鍵５３を用いて暗号化される。例文帳に追加

The decrypted data is extracted by a extracting means 34 and is encryped by an encryption means 35 using a unique encryption key 53 stored in the removable medium 5. - 特許庁

大径部５ａの外周面から入った超音波の波面Ａと、小径部５ｂの外周面から入る超音波の波面Ｂとが、段差部５ｃの内側位置にて合成されて波面Ｃを形成し、この波面Ｃを有する超音波が蒸気タービンロータ５内を伝播する。例文帳に追加

A wave front A of the wave introduced from an outer periphery of the large-diameter portion 5a and a wave front B of the wave introduced from an outer periphery of a small-diameter portion 5b are combined at an inside position of a stepwise difference 5c to form a wave front C, and the wave having the front C is propagated through the rotor 5. - 特許庁

アノテーション装置１は、画像選択部３と領域抽出部５と特徴点照合部６と領域メタデータ付与部７を備える。例文帳に追加

This annotation device 1 includes an image selection part 3, a region extraction part 5, a feature point collation part 6, and a region meta data attachment part 7. - 特許庁

文政5年（1822年）に加賀国白山に赴き、その足で北越をめぐり、立山にも登って採集・調査を行った。例文帳に追加

In 1822 he went to Mt. Haku in Kaga Province, travelled around Hokuetsu and climbed Mt. Tateyama to do collection and investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化成皮膜全体に占める吸着水，ジルコニウム水酸化物の割合は5〜95質量％の範囲に調整されている。例文帳に追加

A ratio of the adsorbed water and zirconium hydroxide to the whole chemical conversion coating is adjusted within a range of 5-95 mass%. - 特許庁

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。例文帳に追加

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（慶長20年）5月7日(旧暦)に大坂夏の陣で信繁が戦死すると、徳川家康に命じられた紀伊領主・浅野長晟に捜索された。例文帳に追加

When Nobushige was killed in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) on June 3, 1615, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nagaakira ASANO, the feudal lord of Kii, to search for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短尺部１８の長さは、５ｍｍ以上乃至コンタクトガラス１６の横方向の長さ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the length of the short-length part 18 is ≥5 mm and not longer than the length of a contact glass 16 in the lateral direction. - 特許庁

さらに、GaN層５の上部をGaN柱５ａに加工し新たなGaN層７を表面が平坦化するまで結晶成長させる。例文帳に追加

Further, the upper part of the GaN layer 5 is processed into GaN pillars 5a, and a new GaN layer 7 is grown by crystal growth, until the surface thereof is made planarized. - 特許庁