「あとづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

タイヤ空気圧検出装置の車輪位置検出で用いられる通信機能を応用することで、後付け製品として容易に装備・利用可能な態様にて駐車支援システムを実現する。例文帳に追加

To obtain parking assistant systems in easily installable and utilizable forms as a post attachment product by applying a communication function used for the wheel position detection of a tire air pressure detection device. - 特許庁

したがって、間仕切壁パネル２の表面に後付けで電気機器６ｃを取り付けても、その配線７ｃを外部から目立たないように凹溝１４に沿って容易に収納できる。例文帳に追加

Consequently, even if the electric appliance 6c is mounted to the surface of the partition wall panel 2 by after-fitting, the wiring 7c can be easily enclosed along the recessed grooves 14 inconspicuously from the outside. - 特許庁

簡易、かつ、コンパクトで消臭効率が高く、後付の場合でも容易かつ安価に設置することができ、また、処理規模に応じた消臭装置を容易に構成することができる消臭筒、消臭装置及び消臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and compact deodorization tube having high deodorization efficiency, easily and inexpensively settable even in a post-installation case, and easily constituting a deodorization apparatus corresponding to a treatment scale, the deodorization apparatus and a deodorization method. - 特許庁

なお、磁石３は、柔軟性を有する装着用シートに略直線状に配置し、それを後付けで管体２の管外周２ｂに取り付けるようにしてもよい。例文帳に追加

The magnets 3 may be arranged on a mounting sheet having flexibility before they are attached to the outer periphery 2b of the pipe body 2. - 特許庁

路面を確実に捉えて車椅子を駆動推進することができ、しかも一般の車椅子に後付で取り付けて自動推進の車椅子とすることができる車椅子駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair drive unit which can drive to advance a wheelchair by surely capturing a road surface and which is mounted later in a conventional wheelchair to the wheelchair which can be automatically advanced. - 特許庁

ケーブル配線においてビニール配管を行う場合、一人で配管しながら入線する工法を楽に行う為に、カップリングや、ノーマルベンドを後付けできる構造にする。例文帳に追加

To structure a vinyl piping in a cable wiring capable of after-making a coupling and a normal bend so as to easily carry out an engineering method to put a wire while piping by one person. - 特許庁

予め別体で成形したシールゴム４をカーボン製セパレータ１のシール必要箇所に設けた溝部２に後付けで接着することにした。例文帳に追加

The seal rubber piece 4 previously formed as a separate body is bonded to a groove part 2 formed in a seal needing part of the carbon separator 1 in a post-assembly process. - 特許庁

これにより、磁性体を後付で貼り付けるなどといった製造工程の増加を招くことなく、また、非接触式データキャリア１自体の厚さを薄くすることができる。例文帳に追加

Thus, the non-contact data carrier 1 itself can be made thin without increasing manufacturing stages such as sticking a magnetic substance later. - 特許庁

これにより、操舵角検知装置の構成部品点数を削減し小型化することが可能となり、また、後付でも簡単に取り付けることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the number of the constitutional parts of the angle detection device is reduced and the device can be miniaturized and can be additionally fixing afterward. - 特許庁

少ない設計容積を有しており、設計原理がＯＣＴ向け手術用顕微鏡への簡単な後付けを可能にする、ＯＣＴシステムを備える手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an operation microscope equipped with an OCT system having a small design volume and a design principle that facilitate its retrofitting on an OCT-oriented operation microscope. - 特許庁

レーザーマーカーを既存の多針式刺繍ミシンに容易に後付けすることができるようにし、使用時には加工品に照射するレーザー光の表示が針落ち点と一致するようにする。例文帳に追加

To a multi-needle embroidery machine consituted so that a laser marker is easily appended to an existing multi-needles embroidery machine and a display of laser light to be lighted on a manufactured product is coincident with a needle throwing point when used. - 特許庁

この新たな構造はユニットを製造する際に一体成型しても構わないし、後付で付加（例えば接着剤やネジ構造等で一体化）できるようにしても構わない。例文帳に追加

The new structure may be molded integrally when the unit is manufactured, or it may be additionally attached (e.g., integrated by adhesive agent, screw structure, or the like) afterwards. - 特許庁

ゴンドラ式陳列棚において、奥にある商品を手前に移し易く、新しい商品の補充を容易にする後付スライド式商品陳列棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a slidable merchandise display shelf which is to be fitted later to an existing merchandise display shelf and facilitates transfer of a merchandise in a depth part to a front side and replenishment of a new merchandise concerning a gondola type display shelf. - 特許庁

手動補水式の温水暖房装置１に対し自動補水ユニット８を後付けで装着させることで循環回路４に対し循環水の自動補水を可能とする。例文帳に追加

Automatic water refilling of circulation water in a circulation circuit 4 is practicable by mounting an automatic water refilling unit 8 on a manual water supply type hot water heating device 1. - 特許庁

ケーブルを電子機器等に接続するモジュラープラグの破損してしまった接続用レバーの機能を修復させる後付モジュラープラグレバーである。例文帳に追加

To provide a posterior attachment modular plug lever recovering a broken function as a connection lever of a modular plug connecting a cable to an electronic equipment or the like. - 特許庁

圧着接続部分３３には、この圧着接続部分３３のインピーダンスを、できるだけ同軸ケーブル３１のインピーダンスに近づけるための端子フェルール３４が後付けにより設けられている。例文帳に追加

A terminal ferrule 34 is later provided on the crimp-connection portion 33 to make the impedance of the crimp-connection portion 33 as close as to the impedance of the coaxial cable 31. - 特許庁

低背化や低コスト化が容易でホイールリムに後付けでき、かつ、タイヤのサイドウォール部へ垂直偏波を効率よく放射できるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna unit which is easy in lowering height and cost, and capable of after mounting to wheel rim and efficiently radiating vertical polarized waves to a side wall of a tire. - 特許庁

キー金具の挿入により施錠され、外部からの電圧をソレノイドに印加してキー金具との開錠を行なう電子錠本体１１を、保管庫１５の外面に後付けで固着する。例文帳に追加

An electronic lock main body 11 which is locked by inserting a key metal fitting, and a solenoid is electrified from outside to unlock the key metal fitting is fixedly fitted to the outer face of a storage cabinet 15 by retrofit. - 特許庁

既存の車両にも容易に後付可能であって、且つ、クラッチペダルに踏力補助装置を設けて軽いフィーリングでクラッチ操作ができる車両用クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch for a vehicle capable of easily being installed afterwards in also an existing vehicle and performing a clutch operation by light feeling by providing a clutch pedal with a stepping force auxiliary device. - 特許庁

接着剤を用いて住宅の壁体の被装飾面に接着された化粧材施工後の壁面に後付けで器具を取り付ける場合に、化粧材の破損を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent breakage of a decorative material in the case of post-fitting an instrument to the wall surface after constructing the decorative material bonded to a surface to be decorated of a wall body of a dwelling house with an adhesive. - 特許庁

デジタルオーディオやＭＰ３などのフォーマットで音楽情報が記録された光ディスクにおいて、著作権保護情報が有るか無いかを示す情報を後付けすることが可能な送信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter in which information indicating existence of copyright protection information can be added afterward, in an optical disk in which music information is recorded with formats such as digital audio and MP3. - 特許庁

また、一般に、バスケット１５と泥よけ１４との間には空きスペースがあるので、位置検出装置２３を後付けすることができ、一般の自転車などにも組付けることも可能となる。例文帳に追加

Also, since generally, there is a vacant space between the basket 15 and the fender 14, the position detecting device 23 can be retrofitted, and installation on general bicycles become possible as well. - 特許庁

逆流防止装置本体15に被取り付け部46を形成し、被取り付け部46に弁体16を回動可能に取り付けた軸支部材49を後付け可能としたものである。例文帳に追加

A portion 46 to be mounted is formed in the backflow prevention device body 15, and a journaling member 49 with the rotatably-attached valve body 16 can be retrofitted to the portion 46. - 特許庁

具体的には、既成品のネジ打込み機と略同一の重量で且つ同一の外装部品を用いて、空打ち防止などのための電子装置を搭載又は後付できる。例文帳に追加

Concretely, with the weight almost identical with the existing screw driving machine and with the usage of an exterior component identical with the existing screw driving machine, an electronic device for preventing idle driving can be mounted or afterward attached. - 特許庁

安価で構造が簡易であり、修理、後付けも容易で、かつ、出力設定の自由度も比較的高い可変出力エンジンおよびその出力設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive variable output engine having a simple structure, repairing and post-attaching thereof being easy, and having a relatively high freedom for output setting, and its output setting method. - 特許庁

車輌のステアリングホイールに後付けされてステアリングホイールを操舵する自動操舵装置を、それがステアリングホイールの中心部より拡開するエアバッグの拡開を妨げる空間を占めないような自動操舵装置にする。例文帳に追加

This automatic steering device is post-installed to a steering wheel of a vehicle to steer a steering wheel, while not occupying a space for avoiding an airbag deployed from a center of the steering wheel from being deployed. - 特許庁

鋼製橋脚の隅角部を後付けのフィレットで補強する場合に、溶接したフィレットの拘束力を低くして、フィレットに亀裂が入らないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a crack in a fillet by decreasing a binding force of the welded fillet when a corner of a steel bridge pier is reinforced by a retrofitted fillet. - 特許庁

既存の自転車フレームに大きな設計変更を加えることなく電動補助ユニットを後付けし、その補助動力をチェーンラインから入力するようにした電動補助自転車およびその電動補助ユニットを提供する。例文帳に追加

To enable the fitting of an electric auxiliary unit to a conventional bicycle frame without adding a large change of design, and to input the auxiliary motive power through a chain line. - 特許庁

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。例文帳に追加

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work. - 特許庁

挿通孔（２）に隣接する周縁の一部（６）には、フロー半田工程で溶融するフロー半田が付着しないので、その開口を塞ぐことがなく、後付け部品のリード部を挿入できる。例文帳に追加

Since flow solder fused during flow solder process does not adhere to the part (6) of circumferential edge contiguous to the insertion hole (2), its opening is not closed and the lead part of a component can be inserted later into the opening. - 特許庁

個々の利用者に応じて快適な姿勢に設定することができ、しかもフットレストを後付けすることができるフットレスト作動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for actuating a footrest which can set a comfortable posture according to individual user and to which a footrest can be mounted later. - 特許庁

機能部品を基板１１の表面に実装して形成した複数のブロック配線板３と、そのブロック配線板３を後付けにより固定するための基板本体２とを備える。例文帳に追加

There are provided a plurality of block wiring boards formed by mounting function parts on the surface of a board 11, and a main board 2 for fixing the block wiring boards 3 by later soldering. - 特許庁

本発明は、既存の電動モーター駆動エアーコンプレッサーに後付け可能とされ、かつインバーター故障時には電源への切り替えができるコンプレッサー用後付けインバーターを提供するものである。例文帳に追加

To provide an additional converter for a compressor which can be added on an existing electric motor drive air compressor and can switch over to a power source at the time of a failure of an inverter. - 特許庁

ワイヤハーネス９は、一又は複数本の導電路を備えるとともに、直管状の先付外装部材２０と管状の後付外装部材２１とを含む外装部材１６を備える。例文帳に追加

The wiring harness 9 comprises one or a plurality of conducting paths, and an exterior member 16 including a straight tube pre-attached exterior member 20 and a tubular post-attached exterior member 21. - 特許庁

小スペースの浴室に後付けした小物取付部に、他の小物を取付ける機能を容易に追加できるようにして、多様な浴室小物を取付けるための機能を高める。例文帳に追加

To improve a function for attaching various bathroom small objects by easily adding a function of attaching other small objects to a small object attachment part post-installed in a small-space bathroom. - 特許庁

システムの構成要素を高密度配線盤に容易に後付可能で、現場の作業効率を高める安価な配線管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive wiring management system wherein the components of the system can be retrofitted easily to a high-density wiring board, and the efficiency of field work is enhanced. - 特許庁

普遍的に使用可能で、公知の種々の走査顕微鏡の利点を提供し、位置調整コストを要せずに、或いは位置調整コストを少なくして後付け可能な走査顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning microscope which is universally usable, provides the advantages of various known scanning microscopes, does not require a position adjusting cost or reduces the position adjusting cost and can be post installed. - 特許庁

また、スライドドアレール固持部材２は後付けのため、ドアアッパパネルとルーフアッパパネルとのコーナ部の連結固持が確実に、かつ容易にできる。例文帳に追加

The slide door rail holding member 2 is afterward mounted, so that the connection and holding of the corner part between the door upper panel and the roof upper panel are certainly and easily performed. - 特許庁

これによりアンテナモジュール１２０を小型化することができるので、既存の高密度実装された配線装置にも後付けが可能な配線管理システムが実現できる。例文帳に追加

Thus the antenna module 120 can be made compact so as to realize a wiring management system capable of being post-attached even to an existing wiring device with high density. - 特許庁

階段の降段を補助する装置であって、既存の多くの移動荷車に後付けで取り付け可能であり、安価に生産できる降段補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary step-descending device which assists in descending a staircase, can be attached to many existing moving carts by a post installation, and can be produced at low cost. - 特許庁

後付け電子部品のプリント配線基板へのハンダ付けを、フラックス塗布，予備加熱，ハンダ付けの工程を１つの装置で短時間で行うことが可能な多点式噴流ハンダ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multipoint jet stream soldering device capable of performing flux application, pre-heating and soldering for post-fixing electronic parts to a printed wiring board by a single device and in short time. - 特許庁

繊維を含有してなる吹付セメントコンクリートに急結材を混合した後、吹付直前に凝結遅延剤液を混合してなることを特徴とする急結性吹付セメントコンクリートの吹付工法。例文帳に追加

This engineering of quick setting cement concrete comprises mixing a spraying cement concrete containing a fiber with a quick setting material and mixing the mixture with a setting retarder solution immediately before spraying. - 特許庁

確実に取り付け可能な、梱包箱厚みを低減させ、緩衝材に含まれる揮発性成分による親水性阻害の無い、後付用親水性鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a post-mounting hydrophilic mirror which is surely mountable, contributes to the reduction of the thickness of a packing box and does not hinder the hydrophilicity by the volatile components included in a buffer material. - 特許庁

既設のサーモ型湯水混合水栓本体のみならず、既設の２ハンドル用の湯水混合水栓本体にもトレイを後付け設置できる水栓におけるトレイ装着構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a toilet installation structure in a faucet capable of later installing a toilet also on the existing two handle mixing faucet body as well as the existing thermo-type mixing faucet body. - 特許庁

既存の照明器具に後付けで容易に取り付け可能で、かつ、器具本体の共回りを防ぐとともに天井クロスの変色を抑えることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which is easily installed on an existing lighting apparatus by post-installation, and prevents joint rotation of an apparatus body and suppresses color change of a ceiling cloth. - 特許庁