「あとづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

巻き取りドラムの異常回転時に常に停止機能を発揮して安全性を高め、既存のシャッターにも後付けで容易に装備が可能で適用範囲の広い急降下停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dive stop device for large applicability always exhibiting a stop function at the abnormal rotation of a winding drum to enhance safety and easily equipped at an existing shutter by after-fitting. - 特許庁

よって、ＥＴＣ車載装置１が、車両から電源の供給を受けずに、太陽電池１１と二次電池１２とだけで動作可能となり、後付で車両に搭載する際に面倒な配線作業をなくすことができる。例文帳に追加

In this way, the ETC onboard device 1 can be operated only by a solar battery 11 and a secondary battery 12 without receiving any power supply from the vehicle, and in its retrofitting to the vehicle, complicated wiring work is not required. - 特許庁

従来のような小ネジや取付金具を用いることなく、壁パネルに簡単に後付けできて部材コストダウン、施工コストダウンを図れる電設用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a box for electric installation which can reduce the member cost and the construction cost by enabling the box to be attached simply to a wall panel without using small screws or mounting metal fittings like in conventional method. - 特許庁

また、従来の３点式シートベルトにバッグを後付けする形式であるので、従来のシートベルト装置のバックルとアンカーをそのまま利用できる。例文帳に追加

Since the air belt device is in the form of additionally attaching the bag to a conventional three-point type seat belt, a buckle and an anchor of a conventional seat belt device can be used as they are. - 特許庁

取り付け箇所以外の車体表面を傷つけること無く、車体に後付けされたエアスポイラー、ルーフバイザー、ドアバイザー等の各種ドレスアップ部品等を容易に取り外せる工具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tool capable of easily removing various kinds of dress-up parts or the like such as an air spoiler, a roof visor, and a door visor fitted afterwards without damaging the surface of the vehicle body except the attached part. - 特許庁

本発明は、後付けカメラを大型化することなく、車載カメラの突起を覆い隠して歩行者の負傷を防止することができる車載カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle mounted camera that can prevent a pedestrian from being injured by covering a protrusion of the camera without enlarging the retro-fit camera. - 特許庁

旧来からあるインフラにおいて、利用者を一意に特定する処理を後付けすることが可能な重要インフラへのアクセス者特定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access person specifying system for an important infrastructure that supplements processing for uniformly specifying users in the infrastructure in the prior art. - 特許庁

そして、この突起Ｔ等が取着用耳Ｍ5 、Ｍ6 等と別体で構成され、この突起Ｔ等がこの耳Ｍ5 、Ｍ6 等の位置決め穴１８１、１８２等に対応する箇所に後付け固定される。例文帳に追加

The projections T etc. are constructed separately from the attaching ears M5, M6 etc. and are after-attached and fixed to positions corresponding to the positioning holes 181, 182 etc. of the ears M5, M6 etc. - 特許庁

これまでの各種バックホウに後付け可能で、不使用時には煽り状態に畳み上げて通常のパワ−ショベルとして機能するつかみフォ−クアタッチメントを提供。例文帳に追加

To provide a gripper fork attachment being additionally attachable to conventional various backhoes and functioning as an ordinary power shovel by being folded up in a gate state at unused time. - 特許庁

タグを後付けすることが容易に実行でき、しかも商品の陳列展示の見栄えを保ち、販売時に切除する作業も一回のみで済ますことができる新規なアタッチ部材とする。例文帳に追加

To provide novel attaching members which facilitate posterior attachment of tags, effect an attractive display of a commodity, and can be removed by a single motion in selling the commodity. - 特許庁

螺子８の後付けは、有端フランジ部１２を螺旋面状に曲成することで実現するので、螺子８やハウジング４の加工に高い寸法精度を必要とせずコスト的に有利である。例文帳に追加

Since the subsequent installation of the screw 8 is achieved by bending the ended flange part 12 in the shape of helical surface, high dimensional accuracy is not required for the processing of the screw 8 and housing 4 and it is advantageous in cost. - 特許庁

既存設備のパイプの外側に後付けするのではなく、あらかじめ磁石を配置した流路をパイプに接続できる構造の磁気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic treatment device with a structure which enables the connection of a channel where magnets are beforehand disposed to a pipe without attaching it to an external side of the pipe in an existing device later. - 特許庁

板材にファンユニットを容易に後付けすることができ、しかも、ファンユニットに大きな振動が発生した場合にもその振動が板材に伝達されるのを良好に抑制することのできるファンユニット取り付け具の提供。例文帳に追加

To provide a fan-unit attaching tool whereby a fan unit can be post-installed easily in a plate, and even when a large vibration is generated in the fan unit, the transferring of the vibration to the plate can be suppressed effectively. - 特許庁

女性は非常に効果的な勝利記念品という役目も果たすし、またそれゆえ、捕獲者には、証拠として、捕獲者であるという彼女らとの関係を跡づけ保つことは価値がある。例文帳に追加

They serve the purpose of trophies very effectually, and it is therefore worth while for their captor to trace and keep in evidence his relation to them as their captor.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

さらに、この系図自体が「これは久家は宗家の実子であって、一応は母親が児島の人間ではあるので児島の後裔を称する事に問題は無いのだが、やはり女系の系図の方を強調する事に不自然さを感じた人間が後付けで作り出した系図では無いか？」との意見もある。例文帳に追加

In addition, some people guess that this family tree itself was 'created by later descendants who felt unnatural to emphasize the maternal line, although it is no problem to identify itself as descendants of the Kojima family because Hisaie was a real son of Muneie and his mother was an origin of the Kojima family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフＰＣ工法において用いられるプレキャストコンクリート壁に対して配線用ボックスを後付け可能とすることにより、電線管の接続作業の容易化を実現できる、プレキャストコンクリート壁又は配線用ボックスを提供すること。例文帳に追加

To offer a precast concrete wall or a wiring box which can materialize the facilitation of the connection work of a conduit, by enabling the wiring box to be attached later to the precast concrete wall, used in a half PC construction method. - 特許庁

著作権保護情報が無いと判定され、かつ後付けの著作権保護情報を付加する要求が有ったと判定されたときも、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。例文帳に追加

when it is determined that the copyright protection information does not exist and request for adding the copyright protection information added afterward exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data. - 特許庁

ゲーム機の電源装置部分を対象とするもので、その目的は、後付けできる構成を採用することによって省電力機能を持たないゲーム機の省電力制御を行うことができるゲーム機用省電力モジュール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power saving module device for a game machine, the device targeting the power unit part of the game machine and performing power saving control of the game machine not equipped with a power saving function by adopting configuration enabling the device to be attached later. - 特許庁

商業交流電力源から供給される交流波形に含まれるホワイト・ノイズ又は電磁干渉による寄生波ノイズ等が、電力供給を受ける電磁機器に悪影響を与えないようにする、後付け又は外付け装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a post-mounted or an externally mounted device where white noise contained in an AC waveform supplied from a commercial AC power supply, parasitic noise due to electromagnetic interference, or the like does not adversely affect electromagnetic equipment which receives the power. - 特許庁

既存のクライオスタット構造とくに超伝導磁石を含むクライオスタット構造に容易に後付けすることができ、幾つかの冷媒を使用する場合であっても調整なしに（又は最小の調整で）ほとんど全く冷媒損失を来すことなく運転することができるようにする。例文帳に追加

To permit operation with no or little cryogen loss, without (or with minimum) adjustment, even if several cryogens are used, by enabling easy retrofitting into existing cryostat configurations, in particular, those containing superconducting magnets. - 特許庁

磁石を保持させた合成樹脂製品（例 磁石式紙押え具）で強力ではあるが耐温度性の低い磁石例えば希土類系の磁石を用いる場合、磁石を後付けで嵌め込んでいたのを能率的なインサ−ト成型法で製造出来るようにする。例文帳に追加

To produce a synthetic resin product (for example a magnet type paper holder) holding a magnet by post-attachment by an efficient insert molding method when a magnet which is powerful but low in temperature resistance such as a rare earth magnet is used in the resin product holding the magnet. - 特許庁

多くの飲食店が既に所有している文字タイプの既存看板に対し、サンプル体から湯気等を看取させるミスト発生機能を後付けできるようにし、看板の宣伝広告機能をより拡張できるようにした、新規な看板広告用機能拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new function extending device for signboard advertisement which can expand the advertising function of a signboard by adding a mist generating function of making a viewer perceive steam, etc., from a sample body to existent character type signboards that many restaurants already own. - 特許庁

補強のない壁にトイレ用備品を固定する方法と相番工事による改修工事の手待ち時間の軽減、それらによる施工費の軽減、さらには使用者が自分で後付けで取付けることを可能としたトイレユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet unit which allows reductions in waiting hours involved in repair work which comprises a method for fixing toilet fixtures on unreinforced walls and alternate construction work, and which can be additionally installed by users themselves. - 特許庁

搬送ローラの配列間隔といった設備設計上の条件に左右されることなく広範なローラコンベアに対して適用可能であり、既存のローラコンベアに対しても容易に後付け可能であるローラコンベアの逆流防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a backflow preventive structure of a roller conveyor applicable to a wide range roller conveyor without being influenced by a condition on facility design such as an arranging interval of a carrier roller, and easily post-installable even to an existing roller conveyor. - 特許庁

純正携帯機から出力される認証情報を受信することを条件に正常に動作するエンジン制御ユニットを搭載した車両においても、後付けの遠隔式エンジン始動装置にて確実にエンジン始動をさせることができるようにすること例文帳に追加

To provide a remote type engine starter of a later attaching type capable of exactly starting an engine, applicable even to a vehicle equipped with an engine control unit operating normally on the condition that it receives authentication information emitted from a genuine portable unit. - 特許庁

このため、リモートエアコンシステム１を元々有さない標準装備に対する後付け作業としては、後付けＥＣＵ７０の追加や、その後付けＥＣＵ７０からのエンジン始動要求信号の出力に必要な電気経路の確保に伴う簡単な配線等に留まる。例文帳に追加

Therefore, the later installation works with respect to standard equipment not originally including the remote air conditioning system 1 are limited to addition of the add-on ECU 70, and simple wiring and the like to ensure the necessary electrical path for ouputting the engine start request signal from the add-on ECU 70. - 特許庁

デジタル駆動方式を採用するにあたって、温度センサーを後付けしなくても、温度変化に起因する階調不良の発生を防止することのできる電気光学装置、並びに当該電気光学装置を備えた電子機器および投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optical device, an electronic device equipped with the electro-optical device, and a projection type display device, can preventing grayscale failure occurrence caused by temperature change, even without attaching a temperature sensor afterwards, in adopting a digital driving system. - 特許庁

本発明は、携帯電話のワンセグＴＶなどのモバイル機器で動画を視聴する際、簡単に視聴角度の調整ができ、携帯性や充電器への挿入を極力損なわないようにできる、後付けも可能な薄型スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin stand which can adjust a viewing angle easily, does not fail to keep portability and insertion into an electric charger as surely as possible, and can also be fitted afterward when viewing a moving picture by a mobile device, such as one segment TV of a portable phone. - 特許庁

気密バー３の気密材３２によって既設鋼製ドアＡの気密性が確保されるとともに開閉を阻害することもなく、また、気密バー３の後付設置を磁性吸着によって行うから、永年使用による既設ドア枠１の変形に追随した位置調整を行うこともできる。例文帳に追加

Thereby, the airtight member 32 of the airtight bar 3 secures the air-tightness of the existing steel door A and the airtight bar 3 is retrofit, through the magnetic attraction, without disturbing the opening/closing of the steel door, enabling a position adjustment following the existing door frame 1 deformed due to use over years. - 特許庁

殺菌のための殺菌水供給手段を持たない人体局部温水洗浄便座に後付で、殺菌液を適切なタイミングで供給でき、人体局部温水洗浄便座の衛生性を確保できる液体供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid supply device, which can supply as an add-on device a sterilization liquid in a proper timing to a warm water washing toilet seat for human body private part having no sterile water supply means for sterilization, and secure sanitary conditions of the warm water washing toilet seat for human body private part. - 特許庁

レリースワイヤの配設、電気配線、そしてその工事を不要とし、且つ絶縁、シール性などの点から複雑化していた構造を簡単化し、施工を容易にでき、しかも後付け工事のできる排水栓の遠隔操作開閉装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a remote controlled drain plug opening/closing device not requiring a release wire, electric wiring and their installation work and capable of being easily installed and further retrofitted by simplifying the complicated structure resulting from ensuring insulation, sealing performance and the like. - 特許庁

ボルト吊り具１６は、器具本体１の天部に後付け可能に構成された取付部２０を有するとともに、吊りボルトに連結するボルト連結部１７を有し、ボルト連結部１７が取付部２０より吊りボルトを連結するために必要な高さ上方に位置している。例文帳に追加

A bolt hanger 16 has an installation part 20 capable of post-installation on the top part of the luminaire body 1, and has a bolt coupling part 17 to connect to the hanging bolt, and the bolt coupling part 17 is located at a height upward necessary for connecting from the installation part 20. - 特許庁

ユニット式のスロープを後付で設置する場合に、それぞれ異なる設置場所の状況であっても現場で簡単にスロープユニットに支柱を取り付けることが可能なスロープ用支柱の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a post for a slope, allowing the post to be easily mounted on a slope unit in the field even in situations of respectively different installation places in the case of installing a unit type slope by after-fitting. - 特許庁

３次元空間の所定位置に画像を表示するシステムにおいて、元の表示情報と付加情報とを分離して管理することを可能とし、情報を付加するか否かについて及び付加情報の表示方法について後付けで決めることが可能な付加情報追加装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an additional information adding device and a program, allowing separation and management of original display information and additional information, and allowing later determination about a display method for the additional information and about whether adding the information or not, in a system displaying an image in a prescribed position of a three-dimensional space. - 特許庁

６チャンネルに対応する場合には、６チャンネル用のフラットケーブル３３の接続線３４を接続パターン２３に接続すると共に、６本の端子ピン２８，２９を端子挿入孔２１に後付けで挿入して取り付け、２個の端子挿入孔２１はあけておく（（ｂ）参照）。例文帳に追加

When coping with 6 channels, a connecting wire 34 of a flat cable 33 6 channels is connected to the connection pattern 23, and six pieces of terminal pins 28, 29 are inserted posteriorly mounting into the terminal insertion holes 21 and mounted, while two terminal insertion holes 21 are left open (refer to (b)). - 特許庁

本発明は従来から使用されているギアードモータに後付け状態で位置検出装置を取付けることができ、製造が容易で、安価で、短期間で製造することができるギアードモータおよびギアードモータ用位置検出装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a geared motor and a position detecting device for the geared motor capable of fitting in a later-installation manner the position detecting device to the geared motor used in a conventional technique, facilitating manufacturing, and reducing a cost and manufacturing time. - 特許庁

作業テ−ブル４および砥石車３をフレ−ム２上に搭載した工作機械１の組み立て製造後に、フレ−ム２を囲繞するように安全扉１０の構成部材のプレファブリック材を組み立てて安全扉１０を後付けで設置する。例文帳に追加

After assembling and manufacturing the machine tool 1 mounted with a work table 4 and a grinding wheel 3 on a frame 2, a prefabricated material to be a constituting member of the safety door 10 is assembled to surround the frame 2, and the safety door 10 is post-installed. - 特許庁

部屋暖房に用いられる従前からのエアコン式暖房機などに比べて，新設費用や維持費が格段に廉価であり，また既設や新設のいずれも場合にも簡便に後付け可能であるなど，さまざま点で有利な暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device to remarkably reduce a newly-arranging cost and a maintenance cost compared with a conventional air-conditioner type heater used for heating of a room and simplify post-mounting in a case of both existing and newly-arrangement, and be advantageous in various points. - 特許庁

吸入ポートに接続された冷媒回路低圧側の蒸発器等に騒音が発生した時に、本発明に係る吸入流路変更アダプターを後付けすれば、吸入ポートが形成する吸入流路が変更されて騒音が抑制される。例文帳に追加

When noises are generated in a refrigerant circuit low pressure side evaporator or the like connected to the intake port, if the intake flow path changing adapter is attached later, the intake flow path formed by the intake port is changed and the noises are suppressed. - 特許庁

無目１の上枠１１と無目材１２の凹溝１３に、先付部材３をスナップイン状に係止して、先付部材３に嵌着した先付ビート４と後付した後付ビート５によって透明パネル６を挟持して、その固定を行なう。例文帳に追加

A prefitted member 3 is locked in a snap-in manner into an upper frame 11 of a transom 1 and a recessed groove 13 of a transom material 12; and the transparent panel 6 is held in a sandwiched state by a prefitted bead 4 fitted into the prefitted member 3 and a retrofitted bead 5, so as to be fixed. - 特許庁

給紙バンク２を後付けのオプション機器として組み合わせる際、部分カバ−３を取り外し、ハーネス７の接続等の後、舌片部３ａを切り欠き部５ａに入れない状態で部分カバ−３を再び外装カバー５にネジ４で取り付ける。例文帳に追加

In combining the paper feed bank 2 as posterior option equipment, the partial cover 3 is detached, and after the connection of a harness 7 or the like, the partial cover 3 is attached to the exterior cover 5 again by a screw 4 in a state of not putting the tongue piece part 3a to the notched part 5a. - 特許庁

既存の車両に後付けすることができる幌昇降装置であって、荷の積載時には幌及び幌骨を高く保ち、走行時には制限高さに保つことができ、いずれの位置でも倒れや揺れに対して安定性がある幌昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canvas cover elevating/sinking device allowing post-attachment to an existing vehicle capable of keeping high the canvas cover and its ribs when the load is placed, keeping them at the restricted height during running, and assuring stability against tumbling or swinging in whichever position it lies. - 特許庁

スライダの姿勢を反転させることなく、前記スライダをサスペンションの先端に後付けし、ＥＳＤ等によってスライダ内の素子が破壊されるのを防止することが可能な磁気ヘッドの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a magnetic head for preventing the destruction of an element in a slider caused by ESD (Electro Static Discharge) or the like by attaching the slider to the tip of a suspension later without reversing the posture of the slider. - 特許庁

手から水滴を吹き飛ばすことによって手を乾燥させるための手乾燥装置であって、後付けで洗面台に安全に簡単に、しかも使用者との不意の接触による転倒の可能性がなく、洗面台の美観を損なわずに設置することができる手乾燥装置を得ること。例文帳に追加

To provide a hand dryer safely and easily post-installed in a washing stand without any possibility of falling due to an unexpected contact with a user, and being installed without impairing the aesthetic appearance of the washing stand in the hand dryer for drying hands by blowing off waterdrop from the hands. - 特許庁

外輪部材の一端部外周面に対し、覆い部材を後付けによって取り付けることを可能にすると共に、覆い部材の内部に泥水や塵埃が不測に浸入したとしても、浸入した泥水や塵埃を排出することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for a wheel enabling posterior installation of a cover member with respect to an outer peripheral face of one end of an outer ring member and capable of discharging intruded mud and dust even if the mud and dust intrude inside the cover member accidentally. - 特許庁