「あとづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤハーネス９は、後付外装部材２１を設ける前の状態において、隣り合う先付外装部材２０同士の間で導電路を曲げ可能にする。例文帳に追加

In a state before the post-attached exterior member 21 is provided, the wiring harness 9 can bend the conducting path between the adjoining pre-attached exterior members 20. - 特許庁

天井裏空間にフィルターユニットを後付け施工する作業を簡略化し、画一的な作業を可能とし、廃棄物を少なくし、天井復旧作業をなくし、コストの低減を図る。例文帳に追加

To simplify work for retrofitting a filter unit into a space in a ceiling, enable uniform work, reduce waste, eliminate work for restoring the ceiling, and reduce costs. - 特許庁

ストッパおよびアジャスタを必要とする場合にキャスタを備えた機器に後付けでストッパ、アジャスタ機能を必要な数だけ追加できてコストダウンが図れるキャスタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a caster capable of adding a necessary number of stopper and adjuster functions afterward, in the case stoppers and adjusters are required, to an apparatus on which the caster is mounted and of suppressing a cost. - 特許庁

オプションユニットを後付けした場合でも、開閉扉の操作性を低下させることなく、煩わしさも感じさせない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that an operational trouble is not given without reducing the operability of an opening/closing door, even if an optional unit is post-installed. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で容易に且つ確実に既設建物の屋上に支持金物を後付けすることが出来る屋上支持金物取付構造及びその取付方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a roof bearing fixture-mounting structure which is simple in structure and facilitates and ensures retrofitting a bearing fixture on a roof floor of an existing building, and to provide a method for mounting the same. - 特許庁

車両内で純正機器に加えて一つ又は複数の非純正機器を後付けする場合に、これらを集中制御することを可能とする車載機器の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of an on-vehicle instrument capable of performing the intensive control of one or a plurality of non-genuine instruments when the non-genuine instruments are retro-fitted to a genuine instrument in a vehicle. - 特許庁

エレベータのかご室に空調装置を後付けで取り付ける際に、穴開け位置の基準となる目印を簡単且つ正確に描くこと、および穴開け作業を容易に行うことができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and accurately draw a mark as a reference of a drilling position and to facilitate the drilling work when post-installing an air conditioner to an elevator car. - 特許庁

各支持片１５の前後部に切り欠き１６を形成し、各切り欠き１６には、半導体ウェーハ１裏面の周縁部２を除く内側領域３に下方から接触する支持ピン１７を後付けする。例文帳に追加

Notches 16 are formed at front and rear parts of each support piece 15, and each notch 16 has a support pin 17 for contacting from below provided afterward in an internal area 3 excluding the circumferential edge 2 of the reverse surface of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

小型で取り付けが簡単で、そのため既存の手動の引戸に後付けができて、さらに、引戸の手動抵抗が小さい引戸駆動装置と、そのモータアッセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door drive device capable of being reduced in size, being installed easily, retrofitting to an existing manual sliding door, and reducing the manual resistance of the sliding door, and the motor assembly thereof. - 特許庁

ケーシング等の筒状物の形状を複雑にすることなく、トラニオンを後付けすることができる着脱自在トラニオンおよびリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a freely attachable and detachable trunnion which enables trunnion shafts to be retrofittable without making a shape of cylindrical objects including a casing complex, and to provide a linear actuator equipped with the trunnion. - 特許庁

鏡、特に既設の鏡の上に固定する表面に機能性コーティングを施した後付鏡と、その製造法及び製造するための治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mirror, especially a mirror to be mounted later while a surface to be fixed on an already installed mirror is coated with functional coating, and its manufacturing method and tool. - 特許庁

建物開口部に後付けして防犯性を高めることができ、しかもユーザー自身が容易にかつ安価に取り付けできる建物開口部用横引き式防犯シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally pulling type crime prevention shutter for a building opening part capable of increasing crime prevention property by attaching it to the building opening part later and allowing user himself/herself to install it easily and inexpensively. - 特許庁

壁面の表側から後付けで任意の位置に手摺りバーを取付けることが可能な手摺りバー取付け具であって、手摺りバーを取付けたときの強度が高く、且つ施工が簡単にできる手摺りバー取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail bar installing tool having high strength when installing a handrail bar and capable of easily performing execution work in the handrail bar installing tool capable of installing the handrail bar in an optional position from the obverse side of a wall surface by additional attachment. - 特許庁

既設の水栓を照明機能を有する専用の水栓と取り替えることなく、後付けで簡単に照明機能を付与することのできる吐水口ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a spout head capable of simply imparting an illumination function by post-attachment without replacing an existing faucet with an exclusive faucet having the illumination function. - 特許庁

複数の車載機器を有する車載ネットワークに外部機器の後付けが可能な車載ネットワークシステム、ゲートウェイ装置及びコマンド変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard network system by which an external device is retrofitted to the onboard network having a plurality of onboard devices; and to provide a gateway device and a command conversion method. - 特許庁

この発明は、調整具がついていない衣類及び鞄類の長すぎる肩ひもをはさんで止め適当な長さにする後付の肩ひも調節具に関するものである。例文帳に追加

To obtain a shoulder string adjustment tool of later attachment for clipping a shoulder string, which is too long, of clothing or a bag not provided with an adjustment tool and making the string to a proper length. - 特許庁

通常のステアリングホイールに後付け式に自動操舵装置を取り付けた場合にも、またそれを取り外して元のステアリングホイールに戻した場合にも、エアバッグの機能が損なわれない自動操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic steering device with an airbag function not impaired even when an automatic steering device is post-installed to a normal steering wheel, and it is removed and returned to an original steering wheel. - 特許庁

本発明は、後付の積層外装パネル表面相互の不陸を下地処理なしに調節でき、外観が均一に出来る積層外装パネルの取付方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a mounting method for a laminated external-facing panel, which can make an appearance uniform by adjusting the rugged surfaces of the retrofitted laminated external-facing panels without substrate treatment. - 特許庁

障害物感知部を備えていないシートシャッターなどの開閉装置に対して、後付けで障害物感知部及びその保護シートを低コストで短時間に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To attach an obstacle detection part and its protective sheet in a post installation manner at a low cost and in a short time to an opening/closing device of a sheet shutter or the like not provided with the obstacle detection part. - 特許庁

窓開閉用建具の内面を伝わり落ちる水分を確実に浴室内に導くことができると共に、取り付け構造が簡便で、後付け設置も容易に行える。例文帳に追加

To surely guide water, running down on an inner surface of window opening/closing fittings, into a bathroom; to simplify a mounting structure; and to facilitate retrofitting installation. - 特許庁

既存の便器に後付けすることができ、コンパクトで安価な、掃除が容易に行える男子専用小便器を備えた洋式便器または和式便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a western type toilet or a japanese type toilet equipped with a low priced and exclusive urinal for boys capable of being compactly retrofitted to the existing toilet and being easily cleaned. - 特許庁

一人作業できる運搬装置を、貨物自動車の完全荷物庫に後付けで簡単に装着できる貨物自動車の荷物庫用運搬装置を提供する例文帳に追加

To provide a carrying device for a load storage of a cargo automobile capable of easily post-mounting a carrying device enabling an operation with one person to a perfect load storage of a cargo automobile. - 特許庁

しかる後、吹付け用耐火被覆材１７を、外壁９の内面におけるコーナー材１６の耐火被覆材１５取り付け個所以外の個所となるパネル４の内面に、所要の厚さ、密度になるように吹付ける。例文帳に追加

Thereafter, a spray fireproof coating material 17 is sprayed to the inner surface of the panel 4 to be a part other than the attaching part of the fireproof coating material 15 of the corner material 16 on the inner surface of the external wall 9 to be a required thickness and density. - 特許庁

板材からなる吊金具の面内（板厚）方向の耐震性を強化することができ、しかも、ブレース材の取り付けを可能としながら既設の吊天井に後付けによって耐震性を付与することができる補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fitting which reinforces the earthquake resistance of a suspending fitting formed of a plate in an in-plane (plate thickness) direction, allows mounting of a brace thereon, and imparts the earthquake resistance to an existing suspended ceiling when retrofitted to the same. - 特許庁

１個所以上の噴水口１０，１０を有するシャワー装置のアーム５に、噴水口１０，１０の何れかに取り替え可能に後付けできる延長水路部材１５を備えて構成する。例文帳に追加

An extension water channel member 15 that can be replaceably attached to one of spouts 10 and 10 is attached to the arm 5 of the shower device having more than one spouts 10 and 10. - 特許庁

防爆型遮断弁において、弁を遮断したときに、これを確認することができると共に低コストにより後付けを行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of confirming shut off of a valve when the valve is shut off and of being added on at low cost in an explosion-proof type shut off valve. - 特許庁

予め作成されたフォームを用いてオーバレイ印刷を行う印刷システムの印刷制御装置において、オーバレイ印刷でフォームに後付けされるデータのフォームにおけるフィールドをユーザに指定させる。例文帳に追加

In a print control unit of a printing system which performs overlay print using a preliminarily created form, a user is made to specify a field in a form of data to be post-installed to the form in the overlay print. - 特許庁

また、前記カバー本体には後付け可能な模様を付けたり、眼鏡に着脱可能な装飾物を取付けることで、子供たちが楽しく使えるようにしたものである。例文帳に追加

Further, the cover body is given a pattern which can be fitted afterward or fitted with the ornament which can be attached to and detached from the spectacles, so that children can use them with fun. - 特許庁

システムの構成要素を高密度配線盤に容易に後付可能で、現場の作業効率を高める安価な配線管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive interconnection management system by which constituent elements of a system can be easily mounted afterward on a high-density wiring board to raise the efficiency of on-site work. - 特許庁

回路しゃ断器のトリップ動作時にロータリー式ハンドルをトリップ表示位置に停止させる手段として、そのトリップ保持部材を薄形化して開閉機構部へ簡単に後付け装着できるようにする。例文帳に追加

To reduce a thickness of a trip holding member as a means for stopping a rotary type handle in a trip display position when a circuit breaker trips so as to easily post-mount on an opening/closing mechanism part. - 特許庁

液晶表示器５を後付けする場合には、台間機ホルダ４を台間機ホルダ４Ａに交換し、台間機本体２を台間機ホルダ４Ａに装着する。例文帳に追加

When the liquid crystal indicator 5 is added, the inter-table machine holder 4 is changed to the inter-table machine holder 4A and the main body of the inter-table machine 2 is attached to the inter-table machine holder 4A. - 特許庁

誰でも簡単かつ迅速に、両端が支持された既設の手摺りや扉の持ち手等の外周面に後付けできる握り具カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a grip cover which can be attached later easily and quickly by anybody to an outer peripheral surface of an existing handrail, a door pull or the like supported at both the ends. - 特許庁

これにより、従来のような高価な特別な部品を用いずに安価な部品を簡易に後付けするだけで発熱体への通電を行うことができると共に、消し忘れによる過熱事故を防止できる。例文帳に追加

By this, electricity can be passed on the heating element by simply attaching a low-cost component afterwards without using a special expensive component as in a conventional case, and an overheating accident caused by the forgetting of the turning-off of the heater be prevented. - 特許庁

面格子の形状が変わっても多種類の枠体を用意する必要がなく、サッシの外側面に後付けで容易に取り付けられるようにする。例文帳に追加

To eliminate the preparation for various kinds of frame bodies even if the shape of a face centered lattice is changed and to make it possible to easily mount the face centered lattice to the outside of a sash afterward. - 特許庁

高所に設けられたウォールキャビネット内から、出し入れ作業がしやすい位置に平行移動する収納体を、後付け手段で既存のウォールキャビネットに取り付けた。例文帳に追加

A storage element, which makes parallel movement from the high wall cabinet to a position where it is easy to perform the operation of moving articles in and out, is attached to the existing wall cabinet by an adding means. - 特許庁

既設のサムターン錠に対し、そのまま後付けで手間なく簡単に取り付けることができ、簡略な構造で、しかも低コストのサムターンロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thumb-turn locking device, which is attached simply to an existing thumb-turn lock without labor by a post-attachment as it is and has a simple structure and the cost of which is reduced. - 特許庁

アンサーバック機能を有していない電気錠システムへ同機能を後付けするとき、簡単に取り付けることができるアンサーバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an answerback unit which can be easily retrofitted, when the answerback function is retrofitted to an electric lock system with no answerback function. - 特許庁

上下の開口部２間に胴ベルト３０が挿通可能な平行一対の縦長ベルト挿入孔５ａ、５ｂを形成して、胴ベルト３０をハーネス型安全帯１０に後付けできるようにする。例文帳に追加

A parallel pair of vertically long belt insertion holes 5a, 5B in which a body belt 30 can be inserted are formed between the upper and lower openings 2, thereby the post-install of the body belt 30 in a harness type safety belt 10 can be carried out. - 特許庁

ドア１，補助板２の開閉移動を案内する案内部４がドア枠５とドア枠５に９０度の角度を介して隣接する壁体６とに後付けで取付け可能な部材で構成されている。例文帳に追加

A guide section 4 guiding the open-close movement of the door 1 and the auxiliary plate 2 is composed of a door frame 5 and a member capable of being installed to an adjacent wall body 6 by post attachment through the angle of 90° to the door frame 5. - 特許庁

室外側から室内のガードアーム装置の作動開始及び解除を可能にすると共に、既設の扉にも後付けできる面付ガードアーム錠を提供する。例文帳に追加

To provide a guard arm lock with a face, by which the operation of a guard arm device in an indoor section can be started and released from the outdoor side and which can also be posterorlly attached to an existing door. - 特許庁

表示部に後付けで取り付けることにより、位置検出機能を付加することができる光学式検出装置及び情報処理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical detector capable of adding a position detection function thereto by posteriorly installing the position detection function in a display, and to provide an information processing system and the like. - 特許庁

成形出隅柱１は、押し出し成形された出隅材１０と、その長手方向の側縁に沿うようにして後付け固定した取り付け片３０とからなる。例文帳に追加

The molded projected corner column 1 is formed of an extrusion-molded projected corner member 10 and an attaching piece 30 post-fitted so as to extend along the longitudinal side edge. - 特許庁

空気圧縮機駆動用電気モータのステータフレームに取付けられるエンドプレート、電気モータ駆動式空気圧縮機と組合わされる改良型エンドプレート、及び電気モータ駆動式空気圧縮機を後付けするためのキット例文帳に追加

END PLATE INSTALLED TO STATOR FRAME OF ELECTRIC MOTOR FOR AIR-COMPRESSOR DRIVING, IMPROVED END PLATE COMBINED WITH AIR COMPRESSOR OF ELECTRIC-MOTOR DRIVING SYSTEM, AND RETROFIT OF AIR COMPRESSOR OF ELECTRIC-MOTOR DRIVING SYSTEM - 特許庁

折り返しミラー２４は、別体で成形された保持部材４０に保持され、本体フレームに固定される光学ハウジング１２に装着される（後付けされる）。例文帳に追加

A folding mirror 24 is held by a holding member 40 formed in a separate body, and is mounted to an optical housing 12 fixed to body flame (post-installed). - 特許庁

フラッシュの光が透光性材料からなる後付ケースを透過してレンズ部分に映り込む事を防ぐ為に、フラッシュ部分の周りを円筒状に遮光材料で立ち上げたパーツを貼ることで課題を解決する。例文帳に追加

In order to prevent flash light from being reflected on a lens portion after transmitting through a post-mounted case made of a translucent material, a component erected into a cylindrical shape with a light-shielding material is stuck around a flash portion. - 特許庁