「あとづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば既存建物に対しても後付けによって簡単に取付けできるようにするとともに、引戸に対しても適用可能な水圧開放錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water pressure release lock device which can be easily installed to an existing building by post installation, for example, and also applicable to a sliding door. - 特許庁

これにより、新規の電装品を車両に後付けした場合、その制御プログラムを記憶させることにより、当該電装品の制御もタッチパネルスイッチを通じて行うことができる。例文帳に追加

As a result, when a new electrical equipment is post-attached to the vehicle, the control of the electrical equipment can be also controlled through the tough panel switch, by letting to memorize the control program. - 特許庁

マンホール施工時において、補強板を使用することにより、簡単・確実に施工することができると共に、後付・先付等、両方施工可能であるマンホール受枠川浮上り防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a floating prevention fixture for a manhole receiving frame which is simply and securely executed by using a reinforcing plate during execution of a manhole and enables both pre-attaching and post-attaching or the like to be executed. - 特許庁

設備機器や家庭内の什器および家具調度品などの被吸振体が既設のものであっても、被吸振体に対して簡易な操作で迅速に据付けられ、後付けが可能となる吸振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing device to be quickly installed on an existing vibration absorbed body such as installation equipment or household furniture and equipment in an after-mountable manner with simple operation. - 特許庁

周囲の環境や条件に対応して後付けでも簡単に網戸８や網付きのルーバーや網戸付きのガラリを取り付けたり交換したりすることができる網戸。例文帳に追加

To provide a window screen allowing a user to attach or replace the window screen 8, a louver with net, and a louver with screen simply by corresponding to the environment and conditions in the surroundings even after installing the window screen. - 特許庁

電力制御装置を元々有していない対象品に対しても、対象品に大幅な変更を加えることなく、容易に後付け可能な電力制御装置を提供すること等。例文帳に追加

To provide a power controller which can be attached to an object after installing object easily without adding a large change to the object even for an object which does not have a power controller from the first. - 特許庁

後付けピース２２は、ホイールキャップ本体１６に形成された意匠穴１８の裏面側に装着され、スチールホイールの打ち抜き孔を含むホイール部分が外部から見えないように隠蔽する役割を果たす。例文帳に追加

The additional piece 22 is installed to a back surface side of the design hole 18 formed to the wheel cap body 16, and functions for hiding a wheel part including a punching hole of a steel wheel so as not to be visible from outside. - 特許庁

既存建物の内部にエレベータを後付け可能とし、それに加えて、エレベータ設置が容易で、しかも設置前の状態ではスペースの有効利用を図ること。例文帳に追加

To provide a building which enables an elevator to be retrofitted to an existing building, facilitates elevator installation and enables a space for the elevator to be utilized effectively before the elevator is installed. - 特許庁

養液栽培装置で養液を介して伝播する病害の防除に有効であり、既存の養液栽培装置の養液槽に後付けで除菌装置を設けることができるので、簡易かつ経済的に養液除菌装置を提供する。例文帳に追加

To easily and economically provide an apparatus for disinfecting a nutritious liquid, effective for preventing disease diffusing through the nutritious liquid in a hydroponic apparatus, and installed only by attaching the apparatus to a nutritious liquid tank of an existing hydroponic apparatus. - 特許庁

比較的に小型であるため納まりが良好であり、後付け部材の固定作業の施工性を向上させることができる位置調整用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a position regulating tool which can be set in a good condition because it is relatively a small size, and can improve the executability of the fixing work of a latter installing member. - 特許庁

汚水槽の頂壁に設けた点検口の口縁部、又は、口縁部を覆う蓋に、防虫・殺虫剤入り容器等の後付部品を取付ける為の、部品取付部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A parts-setting part for setting the post-fitting part such as the insecticide is installed at the periphery of an inspection hole set at a top wall of the septic tank or a lid covering the inspection hole. - 特許庁

位置決め具８を後付けするので、位置決め具８の肉厚を薄肉化でき、しかも、成形時の冷却不足で位置決め具８の表面に凹凸が生じたり、変形して位置決め作業等に支障を来たすのを防止できる。例文帳に追加

The positioners 8 are post-installed, so the positioners 8 are made thin and surfaces of the positioners 8 are prevented from being uneven or from deforming owing to a deficiency in cooling during molding to cause hindrance to the positioning operation etc. - 特許庁

厚さ寸法が小さく、室内高さを充分確保できて、見栄えが良好で、加えて後付け設置及び施工も容易な防火防煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof and smokeproof shutter that is thin, can secure sufficiently an indoor height, has a good appearance and can be installed and constructed easily. - 特許庁

そして、その安全チェン３１の配設に用いられる第１の下部チェンホイール３２及び掛止ピン３７を下部タイビーム５ｃ，４ｃにそれぞれ着脱可能とし、マストの組付け後に後付けできるようにした。例文帳に追加

And the first lower part chain wheel 32 and a hooking pin used for the setting of the safety chain 31 are made allowable to connected and disconnect to lower part tie beams 5c and 4c respectively, so as to be attached afterward, after the mast is assembled. - 特許庁

車体に取り付けられたナンバーフレームに容易に後付けでき、かつ、ナンバープレートの周辺のスペースが少なくても取付可能なナンバーフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a number frame easily attachable on a number plate already mounted on a vehicle body even if spaces around the number plate are limited. - 特許庁

ＡＣ／ＤＣ電源回路を後付けする場合でも、ＰＤＰ毎に設定された最適な波高値の駆動パルスが供給されるＰＤＰ装置の実現。例文帳に追加

To provide a PDP device in which a drive pulse of an optimum peak value set for each PDP is supplied even when an AC/DC power supply circuit is installed later. - 特許庁

部品数が少なく構造が簡単であり、後付けが可能で既存の車椅子でも取り付けることができる車椅子用の後退防止装置及びそれを備えた車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a backing prevention device for a wheelchair requiring a small number of component parts and of structurally simple design which can be installed afterward and attached even to a ready-made wheelchair, and the wheelchair provided with the same. - 特許庁

ロータンクの形態の変動や洗浄レバーの取付け位置の変化にかかわることなく、ロータンクの洗浄レバーを操作する便器自動洗浄ユニットを後付けにて所定通りに容易に取付けるようにする。例文帳に追加

To easily retrofit a toilet stool automatic cleaning unit in which a cleaning lever is manipulated, easily and in a specified way regardless of variation of low tank shape and change of retrofitted position of the cleaning lever. - 特許庁

パチンコ機本体に後付け可能な遊技盤２８の裏面側に、音声制御基板５４が仮止めされ一体となって搬送されるので、納品ミスがなくなる。例文帳に追加

In this method, delivery mistakes are eliminated because a voice control board 54 is tentatively fixed on the rear side of a game board 28, which can be attached to a pachinko game machine main body afterward. - 特許庁

既設の住宅のベランダの柵あるいは手すりに後付けが簡単に行うことができ、高さの調節を行うに際し円滑に摺動し容易に操作できるブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a blind which can be easily retrofitted to a fence or balustrade of a veranda of an existing house, and which can be smoothly slid and easily operated, when its height is adjusted. - 特許庁

この発明は、専用の自己診断機の使用に不具合を生じることなく、各メーカーの車種に対応可能であり、さらには複数の後付機器を接続することのできるアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter which is adaptable to a car model of each manufacturer, and capable of connecting a plurality of retrofitting apparatuses without causing any trouble in the use of an exclusive self-diagnosis machine. - 特許庁

開閉操作スイッチをアウトサイドハンドルに後付けする場合でも、外観品質に優れるとともに操作性にも優れた状態で押しボタン部を取り付けることができる開閉操作スイッチ取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and closing operating switch mounting structure capable of mounting a push-button in an excellent state even in controllability as well as a quality of external appearance even if the opening and closing operating switch is posteriorly mounted to an outside handle. - 特許庁

従来のコンクリート型枠の建込方法のように、堰板の下部以外の部分にセパレータを設けるため、その部分に後付けセパレータ取り付け用のはり巾着金具を予め取り付けておく必要のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete form erecting method which dispenses with presetting of a purse-like fitting that is necessary, in a conventional concrete form erecting method, for mounting a retrofitted separator on a portion other than a lower portion of a sheathing board,. - 特許庁

外観の意匠の見栄えが向上すると共に、外光による視認性の低下を抑制し、さらに車両パッケージングの自由度を大きくして、後付けできるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-up display apparatus, wherein the appearance is improved in terms of an external appearance design, and deterioration in visibility due to external light is suppressed, and further a degree of freedom in vehicle packaging is increased so as to be post-installed. - 特許庁

低コストで加工機に容易に後付けでき、また作業効率を落とさずに小物、中物の製品やスクラップの搬出を行える加工物搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work carrying-away device capable of being easily after-attached to a working machine at a low cost and also capable of carrying away products of small and middle sizes and scraps without reducing working efficiency. - 特許庁

シートスライド装置のロック部をユニット化してアッパレールに後付けできるようにし、そのためにコイルバネを仮止めし、組付け後に本止めして回転付勢力を調整できるようして組付け性を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembly property by unitizing a locking part of a seat slide device, realizing retro-fitting to an upper rail, temporarily fitting a coil spring therefor, permanent fitting it after the assembly, and adjusting the rotational urging force. - 特許庁

建物の窓開口部を残して壁全面を繊維シートで巻きつけて覆い、建物の外観を変えることなく行う後付居ながらの耐震補強を行う。例文帳に追加

Post-fabrication seismic strengthening is performed without changing the exterior of a building by wrapping and covering the whole wall of the building, excepting a window opening part, with a fiber sheet while residents are staying in the building. - 特許庁

後付け突極部に密接するような大きさのコイルを装着することができ、簡単に突極部間のスペースをコイルにより埋め尽くしてコイル占積率を高くすることができる。例文帳に追加

So, a coil which makes a tight contact with the post-fitting salient pole can be attached, and the space between salient poles is easily filled with the coil, for higher space factor of coil. - 特許庁

ディスプレイ装置などがシートバックに後から組み付けられる後付タイプであっても、このディスプレイ装置の組み付け作業および電気的な接続作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify assembling work of a display device and electric connection work even if the display device or the like is a post-attachment type one lately assembled to a seat back. - 特許庁

引戸や折戸等の横引き戸に対して適用可能であるとともに、既存建物の引戸等に対しても後付けによって簡単に取付けできるようにした水圧開放錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water pressure releasing lock device which can be applied to laterally sliding doors such as a sliding door, folding door or the like and also can be easily attached by post-attaching to a sliding door or the like for an existing building. - 特許庁

そして、先付けカバー部材１Ａを車体に取り付けた後、突出面部２１を後退面部２０の下側に潜り込ませるようにして後付けカバー部材１Ｂを車体に取り付ける。例文帳に追加

After the pre-fitting cover member 1A is mounted to the vehicle body, the post-fitting cover member 1B is mounted to the vehicle body to make the projection face part 21 get under the lower side of the retreat face part 20. - 特許庁

蓋の付いていない防火水槽に後付けで蓋を取り付け、水質の保全を図ることのできる防火水槽の後付け用蓋取り付け構造とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a post-mounting cover for a fire fighting water tank capable of keeping the maintenance of the quality of water by mounting the post-mounting cover on the fire fighting water tank without having the cover. - 特許庁

外壁板を連結具のボルトに後付けするような断熱ＰＣ板で使用され、必要な強度と剛性を有し、且つヒートブリッジによる熱損失を最小限にすることができる連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting fittings which is used for an insulated PC panel when post-attaching an exterior panel to a bolt of an exterior wall panel possesses a required strength and a rigidity and is capable of limiting the heat loss due to heat bridge to a minimum. - 特許庁

情報標示２２が施された再帰反射性を有する前面部２１と、取付部２４が設けられた背面部２３とを備えた情報標示板２を、前記取付部２５により既設の道路付帯設備１に後付けする。例文帳に追加

The information sign 2 with a front section 21, to which information marking 2 is executed and which has retroreflection, and a rear section 23, to which a mounting section 24 is installed, is post-attached to existing road utilities 1. - 特許庁

把持用突起２０が設けられているベース２１の係止部２３をチップ本体１１の係止切欠部１２に係止することにより、把持用突起２０を容易に後付けすることができる。例文帳に追加

By locking the locking part 23 of a base 21 provided with a clamping projection 20 into the locking notch part 12 of a chip main body 11, the clamping projection 20 can be easily installed later. - 特許庁

既設の乗客コンベアへ後付けする際に制御盤の改造や電源線の引き回し等の電気的な付帯作業が発生しない移動手摺自動清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning device for a moving handrail capable of preventing the occurrence of electric additional work such as remodeling of a control panel and pulling-out of a power supply line when mounting it on an existing passenger conveyor later. - 特許庁

シンクに後付け可能であり、野菜、魚等の調理屑を手間をかけずに収納できるとともに、底部が開閉自在とされた調理屑収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking waste storage vessel which can be post-mounted in a sink, in which cooking waste of vegetable, fish or the like can be stored without trouble and, a bottom portion of which is freely opened/closed. - 特許庁

長尺体を貫通させてある貫通孔に後付けするに当たり、開口部周囲に障害物があっても設置することが可能で、取付や取扱に手間がかかり難いようにする。例文帳に追加

To install a closing material support, even if there is an obstruction in the circumference of an opening part in post-fitting it to a through hole having a long body passing therethrough and to reduce the time in fitting and handling. - 特許庁

前方が開口した吊戸棚本体に対して上下スライド可能な開閉扉を後付けで取り付け可能とすると共に、既存の吊戸棚本体をそのまま利用可能な上下スライド開閉扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertically slidable opening and closing door enabling an opening and closing door to be post-mounted thereon vertically slidably relative to a forwardly opening hung cabinet body and enabling an existing hung cabinet body to be used without any modification. - 特許庁

破風装飾材１の先端部が開口しているので、複雑な折り曲げ加工が不要となり、端部納め材２を後付けして構成されるので、施工効率が向上する。例文帳に追加

Thus, since the end of the gable ornamental member 1 is open, complex bending work is dispensed with, and since the gable is constructed by adding the end storage member 2, the efficiency of construction work is enhanced. - 特許庁

支点とする凸部の後付追加工程を不要とし、且つ、位置関係のズレの発生を少なくすることができる圧電振動素子の片端支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cantilever support structure for a piezoelectric oscillating element, capable of eliminating the need for a step of a later added projection used as a fulcrum and decreasing occurrence of a deviation in a positional relation. - 特許庁

、燃料タンクの設置時でも後付でも取り付けができ、かつ、取り付けが容易で作業性がよく、強固に固定されて簡単に取り外すことのできない燃料タンクの送油管保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pipeline protection cover structure of a fuel tank capable of mounting when or after mounting the fuel tank and easily mounting under a suitable operability and being difficult to simply remove because it is firmly fixed. - 特許庁

裏突起付加ハリ１は、ハリの軸部端の耳部２の裏側に突起４を後付けした事により、釣り糸のすっぽ抜けを防止し且つハリの掛かり時のバランスを改善することが出来る。例文帳に追加

This fishhook with a backside projection 1 is capable of preventing come off of the fish line by post-mounting the projection 4 on the backside of the ear 2 on the end of the axis of the fishhook and improving balance of the hook in hooking a fish. - 特許庁

ロール網戸におけるロール網戸構成部材とサッシ構成部材との色違いを防止する他、ロール網戸の交換・点検を容易にし、さらに後付をもできるようにする。例文帳に追加

To provide a door-like storage wire screen preventing the color difference between a roll wire screen constituent member and a sash constituent member in a roll wire screen, facilitating the exchange and inspection and also making post-fabrication. - 特許庁

作業の際の利便性を高めることができ、後付けやリフォーム工事等の際の施工性が良く、さらには、見栄えも良い（意匠性が高い）キッチンを実現する。例文帳に追加

To provide a kitchen with improved convenience in working, having favorable workability in post-mounting and remodeling work and having aesthetic appearance (elaborate design). - 特許庁