「あとづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

信号線や電源線の新たな配線が不要であるから、照明器具１に取り付けることにより周囲の環境に応じて制御する機能を後付けで容易に追加することができる。例文帳に追加

The sensor unit can append later and easily the function controlling the lighting apparatus to the lighting apparatus according to the surrounding environment by installing it on the lighting apparatus 1, since an additional signal line or power supply is not necessary. - 特許庁

本発明は、非常にコンパクトな構成でもって後付けにより簡単容易に取付けて階段を確実に受けることが出来る、内階段式移動足場における階段の受具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bracket for stairs in an internal stair type transfer scaffold being simply installed easily by retrofit by extremely compact constitution and capable of surely supporting the stairs. - 特許庁

この状態で前記プレート１１、１２を反転させて開口１６を上に向けると、開口１６から基板１０のハンダ付け面が臨むので、後付部品１５のハンダ付け作業が安定して確実に手間を掛けずに行える。例文帳に追加

When the plates 11, 12 are reversed to direct the opening 16 upward in this state, the soldered surface of the board 10 is exposed through the opening 16 and hence soldering of the later attached components 15 can be stably and surely performed without labor. - 特許庁

工場内におけるプレス機や成型機などの末端の機械動力毎のエア流量を測定するにあたって、流量計を設置済配管に後付けで容易に取付けられるようにする。例文帳に追加

To easily mount a flowmeter to installed piping later when measuring an air flow for each of machine power terminals of a press machine, a molding machine or the like in a factory. - 特許庁

ＥＧＲバルブ１とこれを制御するＥＧＲ−ＥＣＵ４との間に簡易制御ユニット５を後付けすることで、追加的な制御（ＥＧＲなし領域でのＥＧＲ）を実施する。例文帳に追加

To perform an additional control (EGR in no EGR region), by retrofitting a simple control unit 5 between an EGR valve 1 and an EGR-ECU 4 controlling the EGR valve 1. - 特許庁

折版屋根への取り付けを短時間で簡便に行うことができ、既設の軒樋吊構造に対して後付けを可能とする軒樋吊構造の補強用支持具及び軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing support tool for an eaves gutter hanging structure and an eaves gutter hanger allowing rapid and easy installation to a folded plate roof and after-fitting to an existing eaves gutter structure. - 特許庁

既存の軒樋吊具や軒樋を軒先から取り外さずに、吊り下げ物を吊持する引掛けフック部材を既存の軒樋吊具に対して、後付けで、容易に取り付け可能とする。例文帳に追加

To provide a structure of an eaves gutter hanger that allows a hook member for hanging a hanging object to be easily attached in addition to an existing eaves gutter hanger without removing an existing eaves gutter hanger or an existing eaves gutter from an eaves. - 特許庁

既設の便器等に対する後付けが容易であり、しかも水回り設備の施工自由度を高めることができる強制排水ポンプ、及び強制排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forced drainage pump easily after-fitted to an existing toilet bowl or the like and enhancing the degree of construction freedom of a water section facility, and a forced drainage system. - 特許庁

永久磁石等の後付けや設置が容易であり、消弧室を備えていない交流開閉器と基台等を共通に構成することができる直流開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a DC switch device in which after-fitting and installation of a permanent magnet or the like are easy and which can constitute an AC switch having no arc-extinguishing chamber and a base or the like in common. - 特許庁

したがって、基台への後付けが容易であるし、消弧ユニット２１以外の部分を交流開閉器と共通に構成することができ、開閉器全体として低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, after-fitting to the base is easy, and a portion other than the arc-extinguishing unit 21 can be constituted in common with the AC switch, and the switch as a whole can be achieved at low cost. - 特許庁

部品点数の大幅な削減を実現し、装置全体の、コストダウン，小型コンパクト化及び消費電力の低減を図るとともに、後付けを容易とし、また、設計自由度及び汎用性を高める。例文帳に追加

To largely reduce the number of components, reduce cost of a whole device, make the device small and compact, reduce power consumption, facilitate retrofitting, and improve design flexibility and versatility. - 特許庁

これにより、インストルメントパネル１は、操作パネル１５を形成する作業を行うだけで、操作パネル１５の内側に、後付け機器４５の配線４６を挿通させる配線挿通部３７が形成される。例文帳に追加

This enables the instrument panel 1 to be formed with the wire insertion part 37, for allowing a wire 46 for post-installation equipment 45 to be inserted therein, inside the operation panel 15 only by performing a forming work of the operation panel 15. - 特許庁

後付けによって短時間で設置することができるとともに、車両走行時に十分な蓄冷運転ができ、エアコン停止時の冷房時間を十分確保することができる車両用蓄冷式クーラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cold accumulating cooler for a vehicle capable of being additionally installed in short time, sufficiently performing a cold accumulating operation during traveling of the vehicle and sufficiently securing cooling time while an engine is stopped. - 特許庁

又、後付の止水板をコンクリート内面部分側にはめ込む事により、本体をコンクリートより取り外した時に、止水板がコンクリート内部に残り、雨水の止水の効果が向上する。例文帳に追加

By fitting a post-mounting water stop is fitted into the concrete inside face portion side, the water stop is left in the concrete inside when the body is removed from the concrete, and water stopping effect against rainwater is improved. - 特許庁

見栄えを損なうことなくサッシ部品を窓サッシに後付けすることが可能なサッシ部品固定裏板、サッシ部品取付構造及びサッシ部品取付方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sash component fixing back board, a sash component mounting structure, and a method of mounting a sash component which can post-fit a sash component to a window sash without impairing the aesthetic appearance. - 特許庁

一般家庭等で広く使用されている電子電気機器用のリモコンのキー部に後付けで安価に照明を実現することが出来るリモコン用小型照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small lighting system for a remote control, which is mounted afterwards on the key part of the remote control for electronic equipment widely used in a general house or the like for inexpensively achieving lighting. - 特許庁

後輪懸架性能の明確な改善が見込める横臥二本サス構造を、現行機種や中古車にも無理なく導入できる後付可能な自動二輪車用後輪懸架取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wheel suspension mounting device for a motorcycle in which a horizontal double suspension structure capable of possibly expecting the remarkable improvement of rear wheel suspension performance can be reasonably introduced to an existing model or used model. - 特許庁

建物に取付けられている既存の筒樋に後付けで簡単に配線コード保持機能を持たせることが可能となり、また、配線の保持作業、取り外し作業が容易にできる。例文帳に追加

To enable an existing drainpipe installed in a building to have a holding function of wiring cord afterward easily, and to facilitate the holding and removing works of wiring cords. - 特許庁

可変表を含む帳票において、デザインや後付けデータを変更することなく、ユーザが行毎に異なる複数のＵＲＬが含まれたセルから、所望のＵＲＬを選択可能な帳票プレビューを表示する。例文帳に追加

To display a sheet preview which makes a user select a desired URL from a cell including a plurality of URLs different at each line without changing design or data added afterward in a sheet including a variable table. - 特許庁

エンジンに直結された油圧ポンプにおける無駄な動力を削減することが出来て、車両の既存部品を生かして後付けが可能なパワーステアリング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering mechanism, which reduces useless power in a hydraulic pump directly connected to an engine and is additionally attached by making the most of existing components of a vehicle. - 特許庁

エンジンに直結された油圧ポンプにおける無駄な動力を削減することが出来て、車両の既存部品を生かして後付けが可能なパワーステアリング機構の提供。例文帳に追加

To provide a power steering mechanism, which reduces useless power in a hydraulic pump directly connected to an engine and is additionally attached by making the most of existing components of a vehicle. - 特許庁

前記熱交換用パイプ４を挿通せしめる多数の挿通孔３Ａが形成され該挿通孔３Ａに熱交換用パイプ４を後付けするように一対の管板３を設ける。例文帳に追加

A pair of tube plates 3 provided with a number of insertion holes 3A for inserting the heat exchange pipes 4, are disposed so that the heat exchange pipes 4 are additionally disposed to the insertion holes 3A. - 特許庁

走行ユニット４１は、折戸１０の閉まり際における戸板１１，１２の急激な回動を制動するダンパ４７を後付け装着可能なダンパ装着部４８を有している。例文帳に追加

The traveling unit 41 has a damper mounting portion 48 which can be retrofitted with the damper 47 for braking the rapid turning of the door panels 11 and 12 just at the closing of the folding door 10. - 特許庁

フックの係止を示す発光部が周辺の明るさに影響を受けることなく視認性に優れ、しかも既存の作業台への後付けが容易な高所作業車の安全確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation device of a high lift work vehicle easily additionally installed into an existing work table in which a light emitting portion indicating the locking of a hook has excellent visibility without being affected by peripheral brightness. - 特許庁

オープン型冷蔵ショウケースの天蓋部分に追加設置式（後付け方式）のＬＥＤ照明機器付き什器を設置し、ショウケースに付属している蛍光灯に代わる省電力の商品演出を実行する。例文帳に追加

The furniture with additionally setting type (after-setting type) LED illumination device is set on a canopy part of the open refrigerating showcase to perform energy saving goods direction instead of fluorescent lamp attached to the showcase. - 特許庁

ファンを容易に後付けすることができ、キャビネットの汎用性の向上や低コスト化等を図ることができるキャビネット用ファン取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a fan fixture for a cabinet that enables a fan to be easily fitted to the cabinet after installation of the cabinet and actualizes improved flexibility and low cost and so on of the cabinet. - 特許庁

既設のベランダの手摺りに、後付けで取り付けて、外観上見苦しさや圧迫感がなく、また強度的優れているベランダにおける転落防止および飛降防止手摺り用笠木装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coping device for a balustrade preventing falling and jumping down from a veranda, which is post-attached to a balustrade of an existing veranda, does not provide a visually undesirable appearance and oppressive feeling, and is excellent in strength. - 特許庁

折戸の閉まり際における戸板の急激な回動を制動するダンパを必要に応じて後付装着できる吊り折戸の吊り下げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device of a hanging folding door, which can be retrofitted with a damper for braking rapid turning of a door panel just at the closing of the folding door, according to need. - 特許庁

１次側と２次側の通信を要するため導入が非常に困難である電源の入力電力の監視を、既存のシステムに後付で搭載ができる装置により安全規格上問題を生じさせずに実現する。例文帳に追加

To achieve the monitoring of input power of a power source, of which the introduction has been very difficult owing to the requirement of communications between a primary side and a secondary side, by an apparatus capable of being mounted to an existing system additionally afterward without causing problems in safety standards. - 特許庁

中層、高層の集合住宅における階段口の前スペースに後付設置して、階段口に玄関ホールスペースを形成する自立後付階段口ファサードを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing post-fitted facade for a stair opening which is post-fitted to the front space of the stair opening of a mid-rise or a high-rise apartment house to form an entrance hall space at the stair opening. - 特許庁

支持ティースの形状の自由度を向上させ、容器本体の側壁に支持体を後付けして高精度に位置決めすることができ、支持体の反りや変形、取り付けの際の寸法誤差を抑制できる基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-housing container capable of suppressing deflections, deformations, and dimensional errors in attaching of a support body, by improving the degrees of freedom for the shape of support teeth, allowing retrofitting of the support body on a sidewall of a container body for aligning with precision. - 特許庁

食品を包装するフィルム状の包装袋の噛み込みやシワに起因するシール不良等を良好に判別できるのは勿論、既存の設備に簡単に後付け適用可能な光学検査装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical inspection device that can not only excellently discriminate a defective seal or the like caused by biting of a film packaging bag for packing a food product or a wrinkle thereof but also can be easily installed on an existing facility later. - 特許庁

導体配線パターン形成用基材と放熱板の間に後付けの接着材を用いることなく、安価で、接合精度がよく、厚さの薄い高放熱型プラスチックパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a high heat dissipation type plastic package which is inexpensive and excellent in joining accuracy, and has a small thickness, without using a post-installed binder between a substrate for conductive circuit pattern formation and a heat sink. - 特許庁

一種のフラットベッドタイプスキャナと、その内部のスキャンモジュールにおいて、後付の金属製バネ片等を用いず、キャリッジモジュールと干渉することなくベルト張力を得る。例文帳に追加

To obtain a belt tension without using metallic spring pieces or the like to be attached later nor interfering with a carriage module, in one kind of a flat bed type scanner and a scanning module therein. - 特許庁

既設の湯水混合水栓に後付け接続することで室内をミスト化することができ、電気駆動部がなく室内の設置スペースを不要としたミスト発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generating apparatus which is afterward connected with an existing hot water mixing tap to make mist filled in a room and has no electrically driven part and makes a space for installation in the room unnecessary. - 特許庁

窓に用いられる防犯用面格子として、屋内から屋外を見通すにあたり視界を邪魔せず、どの様な建物の外観とも調和し、より高い防犯性能をもち、後付が容易な面格子を提供すること。例文帳に追加

To provide a lattice harmonizing with the appearance of any buildings without interfering with view when looking outdoors from the indoors, having higher burglar-proof performance, and easily fitted afterwards as a burglar-proof lattice used for a window. - 特許庁

壁パネルの表面に後付けで電気機器を取り付けた場合に、該電気機器の配線を外部から目立たないように収納できる電気機器取付用間仕切壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall panel for mounting an electric appliance that can enclose wiring of the electric appliance inconspicuously from the outside when mounting the electric appliance to the surface of the wall panel by after-fitting. - 特許庁

ＥＶ後付空間２１は、上下階境界部１５に二階床構造パネル２２が着脱可能に設置されて一階側と二階側とに仕切られ、それぞれが収納スペースとして利用される。例文帳に追加

The EV retrofitting space 21 is partitioned into a first floor side space and a second floor side space with a two-story floor structural panel 22 being installed removably to an upstairs/downstairs boundary part 15 so that each partitioned space is utilized as a storage space. - 特許庁

特に改修工事等において、巻取り機構に接続する可とう性操作子や電源ケーブル等を、後付で簡単に施工することができるシャッタ付き窓を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shutter attached window capable of simply post-constructing a flexible operator, a power cable or the like connected to a winding mechanism particularly in specially repair work or the like. - 特許庁

ユーティリティグリッドからのエネルギ入力を使用する能力をもたないで製造されたハイブリッド自動車を後付けするためのＰＨＥＶシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PHEV(Plug-in Hybrid Electric Vehicle) system and method for retrofitting a hybrid vehicle manufactured without having any capability to use an energy input from a utility grid. - 特許庁

フォークリフト等の産業用車両の停車時に荷台の動きを確実にロックすることができ、安価で、且つ後付けも容易にできる液圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hydraulic device capable of certainly locking a movement of a deck at stopping of an industrial vehicle such as a forklift truck, and easily being retrofitted. - 特許庁

汚水槽の中の所定位置に、防虫・殺虫剤入り容器等の後付部品を、着脱自在に簡単に保持出来る様にする為の、部品取付部を付設した汚水浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage septic tank provided with a parts-setting part for simply and removably holding a post-fitting part such as a vessel containing an insecticide at a predetermined position in the septic tank. - 特許庁

後付けタイプの吊り金具において、壁面取付け用、天井取付け用のレール部材１のどちらに取り付けても、フック部材７が垂直方向に向くようにする。例文帳に追加

To provide a hanging metal fixture for fitting afterward wherein a hook member 7 is always faced in a perpendicular direction when the hanging metal fixture is fitted to a rail member 1 for wall fitting or for ceiling fitting. - 特許庁

屋内のところどころ（一般的に全区分）にある間近の電気コンセントを使ってセンサー部材を必要数簡単に後付けできる相互通信システムを得る。例文帳に追加

To provide an intercommunication system for easily attaching the necessary number of sensor members afterwards by using an electric outlet close-by indoors. - 特許庁

金属製部品を樹脂製部品に対し後付け挿入する際、堅固な抜け防止強度を保ち、位置決め機能を有しかつ挿入後の樹脂製部品の外観に影響を及ぼさない部品固定方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a part fixing method holding string slip-off preventing strength, having positioning function and exerting no effect on the appearance of a resin part after insertion at the time of after-attaching insertion of a metal part into the resin part. - 特許庁