「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

つば付き管状部材５の管状部５ａをマンホール１に開口した本管２の管口内に挿入し、つば部５ｂをマンホール１の内周面に接触させるようにしてつば付き管状部材５を設置する。例文帳に追加

A pipelike part 5a of a pipelike member 5 with a flange is inserted into a pipe mouth of a main pipe 2 which is opened in the manhole 1, and the pipelike member 5 is installed in such a manner that the flange part 5b is brought into contact with the inner peripheral surface of the manhole 1. - 特許庁

リフレッシュ用孔のメータリング板を備えるタービン翼形部例文帳に追加

TURBINE AIRFOIL PART PROVIDED WITH METERING PLATE FOR REFRESHING HOLE - 特許庁

本発明は、製品、すなわち圧縮機用の翼形状を提供する。例文帳に追加

To provide a product, i.e., an airfoil shape for a compressor. - 特許庁

やがて、秋が来るとそのツバメたちもみんな飛んでいってしまいました。例文帳に追加

Then, when the autumn came they all flew away.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ツバメは穴を通ってさっと飛び込み、部屋の中に入りました。例文帳に追加

Through this he darted, and came into the room.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

また、海底が砂・泥の場合はつば付形状の部材を取付けることにより、つば部で砂または泥を掻き揚げ砂煙・泥煙を発生させるため釣果が上がる。例文帳に追加

Further, by attaching a flanged member for the sea bottom having sand or mud, the sand or mud is scraped up by the flange part of the flanged member to generate sand or mud smoke to thereby increase fishing effect. - 特許庁

翼１は表面がほぼ角錐面をなす立体形状を２分割した形状の半ドーナツ盤状の翼であり、鋼管杭の軸と直角な面に対し所定の取付け角度で２枚対称に取り付けてある。例文帳に追加

Each wing 1 is formed in a shape of a half-doughnut disc dividing a cubic shape making the surface as an approximately pyramid surface into two parts, and both wings are symmetrically mounted at predetermined mounting angles with respect to the surface making a right angle with respect to a shaft of a steel-pipe pile. - 特許庁

この鍔部８ａの外径面８ａａを保持器案内面とし、この保持器案内面８ａａで保持器５の内径面５ａを案内させる。例文帳に追加

An outer diameter surface 8aa of the flange part 8a functions as a cage guide surface, and causes the cage guide surface 8aa to guide an inner diameter surface 5a of the cage 5. - 特許庁

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。例文帳に追加

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ機械のための可動な翼１０であって、翼の中央部分Ｃは、圧力側冷却回路と吸引側冷却回路とを含む。例文帳に追加

This invention relates to the movable blade 10 for the turbo machine, and the center C of the blade includes a pressure side cooling circuit and a suction side cooling circuit. - 特許庁

これらのボルト７１は，熱板６５の外周面に対面する段部７０ａの内周面に設けられ，そのボルト７１の熱板６５側の周面が熱板６５側に向けて露出するように設けられる。例文帳に追加

The bolts 71 are provided on the inner circumferential surface of the step 70a facing the outer circumferential surface of the heat plate 65, in a manner that the circumferential surface on the side of the heat plate 65 of the bolts 71 may be exposed toward the side of the heat plate 65. - 特許庁

また、これにより、小鍔輪７に従来のような突部を設ける必要がなくなるので、小鍔輪７を内輪円筒部６へ嵌め込むときの圧入荷重が小さくなり、小鍔輪７の取付作業が簡単になる。例文帳に追加

Therefore, the need for providing the small flange ring with the conventional projecting part 6 is eliminated to reduce press-in load when the small flange ring 7 is fitted in the inner ring cylinder part 6, so that the installation work of the small flange ring 7 is simplified. - 特許庁

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICE AND METHOD FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

さらに、鍔状部１Ａｂ，１Ａｃの外周近傍に位置決め孔７Ｂ，７Ｃを設ける。例文帳に追加

Further, positioning holes 7B and 7C are disposed near the outer periphery of the collar section 1Ab and 1Ac. - 特許庁

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICES AND METHODS FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

嵌め込みが完了したときには、鍔部４ａの一方端面４ａ_２と木口面２ａ_２とが面一になるので嵌め込みの正否を確認できる。例文帳に追加

When fitting is completed, since one end face 4a_2 of the flange part 4a and the end surface 2a_2 become flat, the right or wrong of the fitting can be confirmed. - 特許庁

長い羽の生えた尾と3本の自由な爪指を各翼に持つ絶滅した原始歯のある鳥例文帳に追加

extinct primitive toothed bird with a long feathered tail and three free clawed digits on each wing  - 日本語WordNet

本発明のスクリーン印刷版は、このようなメッシュ織物が枠体内に張設されたものである。例文帳に追加

The screen printing plate comprises the mesh textile spun in a frame. - 特許庁

シール部材16は鍔部16ａを備えた筒状体であり、鍔部16ａには圧縮ガスの充填圧力を充分に受ける広い上面部16ｂがある。例文帳に追加

The sealing member 16 comprises a tube including a flange 16a, and the flange 16a has a large upper surface 16b to which a filling pressure of the compressed gas is sufficiently applied. - 特許庁

円すいころ軸受の小鍔輪の取付作業を簡単に行えるようにするとともに、小鍔輪の抜け止めをより確実なものとすることである。例文帳に追加

To simplify installation work of a small flange ring of a tapered roller bearing, and to surely prevent the small flange ring from coming out. - 特許庁

撹拌槽内の流体を撹拌翼で撹拌する際における攪拌翼の最適な操作条件を検出するための方法である。例文帳に追加

To provide a method for detecting the optimum operation condition of a stirring blade in stirring a fluid inside a stirring tank with the stirring blade. - 特許庁

取付具１７は、計器ケース１の外周に形状に合せ、つば部５と同じ又は小さい厚みに形成され、計器ケース１にはめられる。例文帳に追加

A mounting tool 17 is formed to match with the outside shape of the instrument case 1 at a thickness not greater than the flange 5 and fitted to the instrument case 1. - 特許庁

帽子１０の前つば１１の形状を保つための帽子用つば芯１１ａを、熱可塑性エラストマーの射出成形体として、前つば１１の左右方向中央部を上側に凸な状態に保つための曲がり部を射出成形時に形成した。例文帳に追加

The brim core 11a for cap, which keeps the shape of the front brim 11 of a cap 10, is formed as an injection molded article of a thermoplastic elastomer in the injection molding of a bending part for keeping the central part in the right and left direction of the front brim 11 in an upwardly projected state. - 特許庁

前記係止カプセル４７ｃの鍔部４８ａに小通孔４９ａ、４９ａを形成する。例文帳に追加

Small through-holes 49a, 49a are formed in a flange 48a of the locking capsule 47c. - 特許庁

羽根７は、翼前縁部７ａから翼後縁部７ｂにかけて翼厚を徐々に薄く形成し、これら羽根７の負圧面及び正圧面を、楕円の一部を成す曲線と円弧との組み合わせて形成する。例文帳に追加

The blade 7 is gradually thinned from the blade front edge part 7a toward the blade rear edge part 7b, and the negative pressure surface and the positive pressure surface of the blades 7 are formed by combining a curve forming a part of an ellipse and an circular arc. - 特許庁

本発明のサイドエアバッグ装置１０は、互いに内圧の異なる高圧バッグ１１と低圧バッグ１２を有する。例文帳に追加

The side airbag device 10 includes a high pressure bag 11 and a low pressure bag 12 having internal pressures different from each other. - 特許庁

内輪１２ｂには、円錐ころの大端面に接し、大端面を案内する面である大鍔面２７ｂと、内輪１２ｂの大鍔側の外径面である大鍔外径面２６ｂとの間に、円周方向に連なった斜面部２８ｂが設けられている。例文帳に追加

The inner ring 12b is provided with a tilt part 28b extended to the peripheral direction between a large flange face 27b abutted to a large end face of a tapered roller and guiding the large end face and a large flange outside diameter face 26b which is the outside diameter face of the inner ring 12b on the large flange side. - 特許庁

無機質板基材の表面にシーラー材を含浸してなる無機質板の製造方法おいて、シャワーコーターからシーラー材を前記無機質板基材の表面に塗布した後、前記無機質板をコンベアで移動しながら、絞りロールにより前記無機質板基材の表面を押圧する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the inorganic panel constituted by infiltrating the sealer material into the inorganic panel base material, the surface of the inorganic panel base material is coated with the sealer material from a shower coater and the surface of this coated inorganic panel base material is pressed by a squeezing roll while moving the inorganic panel base material by a conveyor. - 特許庁

減圧バルブ５５とエアタンク５３とは、流路５９ｄを介しても連結されており、減圧バルブ５５は、減圧バルブ５５より出力部側であるエアタンク５３内の圧力を参照して減圧を行うため、圧力６３ａは、従来の減圧バルブ８５を用いた場合の圧力６３ｂよりも高く保つことができる。例文帳に追加

Since the pressure reducing valve 55 reduces pressure by referring to pressure in the air tank 53 being the output part side, pressure 63a can be kept higher than pressure 63b when using a conventional pressure reducing valve 85. - 特許庁

(a) 配列番号２、配列番号４、配列番号８、又は配列番号10で表されるアミノ酸配列からなるタンパク質 (b) 配列番号２、配列番号４、配列番号８、又は配列番号10で表されるアミノ酸配列において少なくとも１個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつストレス応答性エレメント下流の遺伝子の転写を制御するタンパク質。例文帳に追加

It is pref. to produce the protein by incubating a transformant including a recombinant vector having a transcription factor gene encoding the protein in culture medium and by collecting a protein controlling the transcription of genes located in a downstream position of a stress response element or activating the transcription of genes located in a downstream position of DRE. - 特許庁

このように、高電圧バッテリが高充電状態で放置されることがないため、高電圧バッテリを十分に充電して使用した場合であっても、高電圧バッテリの劣化を抑制することが可能となる。例文帳に追加

As above, since the high-voltage battery is not left in a highly-charged state, the deterioration of the high-voltage battery can be suppressed even if the high-voltage battery is sufficiently charged and used. - 特許庁

押輪７の鍔部７ｂの円筒部７ａ側の端面に切断刃７ｃが設けられる。例文帳に追加

A cutting blade 7c is formed on the end surface of the flange part 7b of the pressing ring 7 on the tubular part 7a side. - 特許庁

コイル６０は、整流子７０の外周側面７７と鍔部５７との間に巻回されている。例文帳に追加

The coil 60 is wound between an outer peripheral side surface 77 and the collar part 57 of a commutator 70. - 特許庁

本動翼は、可撓性の翼上面部材１及び翼下面部材２と、翼縁リブ３と、翼縁リブと動翼支持体（主翼本体１０）との間を回動軸を介して直列に連結する中間リブ４〜８とを備える。例文帳に追加

This moving blade includes flexible blade upper surface member 1 and blade lower surface member 2, a blade edge rib 3 and intermediate ribs 4-8 for connecting the blade edge rib 3 and a moving blade support body (a main blade body 10) in series via a rotary shaft. - 特許庁

気流層ガス化炉、ガス化方法、これらに用いるメタン改質バーナおよび改質方法例文帳に追加

GAS FLOW LAYER GASIFICATION FURNACE, METHOD OF GASIFICATION AND METHANE-REFORMING BURNER USED THEREFOR AND METHOD FOR REFORMING - 特許庁

好ましくは、印刷版は、印刷版が印刷のためにシリンダまたはドラムの湾曲表面に対して形成できるように柔軟である。例文帳に追加

Preferably, the printing plate is flexible so that it can be formed to a curved surface of a cylinder or drum for printing. - 特許庁

鉄道線路交差部分の厚板上でのナット締め付け方法とそのためのトルク工具例文帳に追加

METHOD AND TORQUE TOOL FOR TIGHTENING NUTS ON THICK PLATE ON RAILROAD CROSSING - 特許庁

画像記録装置における印刷版の位置決め手法を当該印刷版に印刷機器用パンチ孔を形成する際の位置決め手法に一致させる。例文帳に追加

The positioning system of a printing plate in the image recording apparatus is matched with the positioning system in forming a punch hole for the printer on the printing plate. - 特許庁

翼１０の下面であって、翼後縁を基点とし翼前縁に向けて形成した空間からなる凹部１１と、当該凹部１１と翼１０の上面とが相互に連通する開口部１２とを備えた。例文帳に追加

The blade 10 has a depression 11 comprising a space formed, on an underside of the blade 10, toward an anterior edge of the blade with a posterior edge of the blade as a basic point, and openings 12 which make the depression 11 and an upper surface of the blade 10 to communicate with each other. - 特許庁

帽子本体２の周囲に設けたつば部３に透明な窓孔４を設け、この窓孔４がつば部２の上部に設けた覆い部材５で開閉できるようになっている。例文帳に追加

A transparent window 4 is opened on the visor 3 attached to the circumference of a cap body 2 and the window 4 is made to be closeable with a covering member 5 attached to the upper part of the visor 2. - 特許庁

該補助翼１４は、ガイド翼１３の傾斜面と平行となるような姿勢で、ガイド翼１３から所定の間隔だけ後方に取り付けられており、ガイド翼１３と補助翼１４との間を、空気を上方へ導くための空気案内路とした。例文帳に追加

The auxiliary blade 14 is attached to a part behind the guide blade 13 by only a predetermined interval at such attitude that it becomes parallel with the inclined face of the guide blade 13, and a space between the guide blade 13 and the auxiliary blade 14 is used as an air guide passage for leading the air upward. - 特許庁

また翼の前縁から背側の弦長の約６０％付近までに表面粗さがＲａ＝１．６〜０．８ａの粗面９を有し、翼の後半部分に表面粗さが相対的に滑らかな滑面１０を有する。例文帳に追加

The rough surface 9 having Ra=1.6-0.8a of surface roughness is formed at about 60% of the chord length formed from the front edge to the bask side of the blade, and a smooth surface 10 having relatively small surface roughness is formed in the rear half part of the blade. - 特許庁

このため、コア本体１０とつば形成部材３０は、それぞれ簡易な形状となり、容易に成形することができる。例文帳に追加

Accordingly, the core body 10 and the collar forming member 30 each have a simple shape, and are easily molded. - 特許庁

これにより、翼面同士の間に挟み込まれた空気が翼面に平行な方向に少なくとも３箇所で噴出し、推力を発生する。例文帳に追加

The air caught between wing surfaces is ejected at least at three parts in the direction parallel to the wing surfaces to generate the propulsive force. - 特許庁

航空機の翼等のような翼形状体の表面に沿う流れを制御するのに好適な剥離制御装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a peeling controller suitable for controlling a flow along the surface of a wing-shaped substance such as a wing of an aircraft etc. - 特許庁