「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミヒートシンク１４における放熱板１１との取付面である表面側には、嵌合孔１４Ａが形成され、嵌合孔１４Ａに放熱板１１が嵌め込まれている。例文帳に追加

A fitting hole 14A is formed on the surface side, which is a clamp face with the heat radiation plate 11 in the aluminum heat sink 14, and the heat radiation plate 11 is inserted into the fitting hole 14A. - 特許庁

内輪１０は、その内輪軌道面１１の大径側端部に複数個の円すいころ３０の大端面３２を案内する大つば１２が形成され、内輪軌道面１１の小径側端部に複数個の円すいころ３０の小端面３３を案内する小つば１５が形成される。例文帳に追加

The inner ring 10 is formed with a large flange 12 which guides a large end surface 32 of the plurality of tapered rollers 30, in a large-diameter side end part of an inner ring raceway surface 11, and is formed with a small flange 15 which guides a small end surface 33 of the plurality of tapered rollers 30, in a small-diameter side end part of the inner ring raceway surface 11. - 特許庁

すなわち、回転子４Ｂは翼車２と反対側に吸引され、前記翼車２が回転してガスを圧縮することにより翼列面（上面）とその背面（下面）に生じる差圧により、翼車２に作用する回転体を上方に押し上げる力を相殺する方向に作用する。例文帳に追加

Namely, the rotor 4B is attracted to the opposite side to an impeller and by compressing gas through rotation of the impeller 2, an action is carried out in a direction in which a force exerted on the impeller 2 and pushing up a rotary body is offset by a differential pressure generated between a cascade surface (an upper surface) and its back (an under surface). - 特許庁

第２連結板１７に、左側の支持部にねじ止めするための第２の止め穴２２と右側の支持部にねじ止めするための止め穴２３とを設ける。例文帳に追加

A second lock hole 22 for screw locking to the support part on the left side and a lock hole 23 for screw locking to the support part on the right side are provided in the second connection plate 17. - 特許庁

保持器１３は、保持器側の案内面である外径面１３ａを、軌道輪側の案内面である外輪１１のつば内径面１１ａに摺接されることにより案内されており、当該外径面１３ａには、鋸歯状の凹凸部２０が形成されている。例文帳に追加

A retainer 13 is guided by allowing its outside-diameter face 13a as a guide face at the retainer side to be slid and kept into contact with the inside-diameter face 11a of an outer ring 11 as a guide face at a bearing ring side, and the outside-diameter face 14 is formed with a sawtooth projecting and recessed portion 20. - 特許庁

このような構造によって、動翼軸アーム２０とアーム用コマ１０との摩擦抵抗は非常に少なくなり、且つ、摩耗もほとんど発生しなくなるため、動翼のピッチを変更する際に両者が摺動しても、それによってアーム用コマ１０が動翼軸アーム２０に固着することを防止できる。例文帳に追加

Since friction resistance between the rotor blade shaft arm 20 and the arm piece 10 is greatly reduced and wear is almost eliminated with this kind of structure, the sticking of the arm piece 10 and the rotor blade shaft arm 20 is prevented even if both of those slide during rotor blade pitch change. - 特許庁

流用可能な場合には、そのパラメータを新たな印刷媒体用のメカパラメータとして登録する。例文帳に追加

When the diversion is possible, the client PC 121 registers the parameter as the mechanical parameter for the new print medium. - 特許庁

メモリ素子にメモリ動作を行うための方法についてのものであって、メモリ素子のプログラム時には、メモリ素子に負電圧バイアスを印加し、メモリ素子の消去時には、メモリ素子に正電圧バイアスを印加できるメモリ素子の動作方法である。例文帳に追加

The memory device and method for operating the same are provided, and this method includes applying the negative voltage bias to the memory device during the programming operation of the memory device and applying a positive voltage bias to the memory device during the erasing operation of the memory device. - 特許庁

グロメット５０は、鍔部７０と、筒部８０と、挿入穴９０と、弾性爪８１〜８２と、仮止め部１００とを備える。例文帳に追加

The grommet 50 is provided with a collar part 70, a cylindrical part 80, an inserting hole 90, elastic claws 81 to 82 and a temporarily fastening part 100. - 特許庁

このために放熱板７を取り外すと、発熱体１とシート１０との間で分離するため熱伝導性グリス８が露出しない。例文帳に追加

Therefore, when a dissipation plate 7 is removed, since separation is made between the heating element 1 and the sheet 10, the heat conducting grease 8 is not exposed. - 特許庁

リテーナ２０は、鍔部２３と係合爪２４とが取付穴９６の両開口周縁部を挟み込むため、パネル９７に係止固定される。例文帳に追加

The retainer 20 is engaged and fixed on the panel 97 in order that a flange 23 and the engaging claw 24 sandwich a both opening peripheral edge of the attaching hole 96. - 特許庁

撹拌体３０ａは、撹拌爪Ｂａ１〜Ｂａ４が外側から内側に斜めに配設された単位撹拌翼体４１ａと、撹拌爪Ｂｂ１〜Ｂｂ４が内側から外側に斜めに配設された単位撹拌翼体４１ｂとを有する。例文帳に追加

The agitating body 30a comprises a unit agitating blade body 41a having agitating claws Ba1-Ba4 disposed diagonally from the outside to the inside; and a unit agitating blade body 41b having agitating claws Bb1-Bb4 disposed diagonally from the inside to the outside. - 特許庁

名神ハイウェイバス（西日本JRバス・ジェイアール東海バス・名古屋観光日急・名阪近鉄バス）例文帳に追加

Meishin Highway Bus (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus/Nagoyakanko-nikkyu/Meihan Kintetsu Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏燕は急病と偽って面会を断り、家老朝比奈縫殿が代って対応する。例文帳に追加

Ujiyoshi declined the meeting under pretense of a sudden illness and the chief retainer Nuidono ASAHINA met instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東芝の新しいテレビは初めて4K放送受信機を内蔵して発売される。例文帳に追加

Toshiba's new TV sets will be the first to appear with a built-in 4K broadcasting receiver. - 浜島書店 Catch a Wave

硬質板にはその表面から裏面まで貫通する多数の孔（２６）が形成されている。例文帳に追加

A number of holes (26) penetrating the hard plate from the surface to the rear surface are formed at the hard plate. - 特許庁

ターボジェットエンジンのステータ用の、可変静翼の外側ピボットのための案内システム例文帳に追加

GUIDE SYSTEM FOR OUTSIDE PIVOT OF VARIABLE STATIONARY BLADE FOR STATOR OF TURBOJET ENGINE - 特許庁

前記翼部９Ｂの前記内向き面Ｓ３からの厚さＢを０．３〜１．５ｍｍとする。例文帳に追加

The thickness B of the blade part 9B from the inward surface S3 is set to 0.3-1.5 mm. - 特許庁

吊り上げた箱体内のものを極めて軽い力で一気に下方へ放出できる自動排出箱体。例文帳に追加

To discharge articles in a hanged up box body at a stroke downward by very light power. - 特許庁

鍔部61aがストップリング51に係合して袋ナット61が継手体41の外周面に係止する。例文帳に追加

A collar part 61a is engaged with a stop ring 51 to lock the cap nut 61 in an outer peripheral face of the joint body 41. - 特許庁

光エネルギーは真空中も伝播するのでケース内の集熱板を温める。例文帳に追加

The heat collection plate in the case is heated because optical energy is transmitted through vacuum. - 特許庁

インペラ翼の正圧面側と負圧面側を連通するバイパス孔１０を有する。例文帳に追加

This mixed flow compressor has a bypass hole 10 for communicating the positive pressure surface side and the negative pressure surface side of an impeller blade. - 特許庁

両面印刷ＰＯＰ製品、両面印刷物形成用印刷媒体、および通し穴形成用舌片例文帳に追加

BOTH-SURFACE PRINTED POP PRODUCT, PRINTING MEDIUM FOR BOTH-SURFACE PRINTED MATTER FORMATION, AND TONGUE PIECE FOR THROUGH HOLE FORMATION - 特許庁

前傾時は、座面後部に設けた骨盤収納部に骨盤が収納され、腰当て部の下部に沿って骨盤を支持させ、骨盤から腰骨がまっすぐになるようにした。例文帳に追加

When the user bends forward, user's pelvis is contained in a pelvis container made on the rear part of the seat and is supported along the lower part of the back of the seat to straighten the spine above the pelvis. - 特許庁

柱部４ｂの先端側に配されたつば５，５に、該つば５，５の先端を覆うように、円筒ころ３の端面３ａと接触する環状部材７を取り付けた。例文帳に追加

An annular member 7 coming into contact with the end face 3a of the cylindrical roller 3 is fitted to the collars 5, 5 disposed on the tip side of a bar part 4b to cover the tips of the collars 5, 5. - 特許庁

規制位置では鍔１０，１２の面１０ａ，１２ａがコネクタハウジング３の表面１３ｅと挟み部１７の端面１７ａとに重なる。例文帳に追加

At the controlling position, the flanges 10, 12 are superposed, each being at the faces 10a, 12a, on the surface 13e of the connector housing 3 and on the end face 17a of the clamping part 17 respectively. - 特許庁

本発明の靴１は、雄型面ファスナーと雌型面ファスナーの係合によって靴締めする締結バンド５を有し、締結バンドによって靴締めした際に、該締結バンド５によって被われる部分にタグ吊り穴９が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The shoes have tie bands 5 for tightening the shoes by engagement between male and female hook-and-roop fasteners and a tag hanging hole 9 is provided at a part to be covered with the tie band 5 in the tightening of the shoes with the tie bands 5. - 特許庁

したがって、移動局識別番号はアップリンク要求メッセージ内では必要ではない。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to set any mobile station identification number in an uplink request message. - 特許庁

ファンブレード２１には、内縁部２６と外縁部２７との間で延在する翼面２３が形成される。例文帳に追加

The fan blade 21 includes a wing surface 23 extending between the inner edge 26 and the outer edge 27. - 特許庁

滑らかなアルミニウム支持体を含むネガティブ−作用性熱的平版印刷版前駆体例文帳に追加

NEGATIVELY ACTIVE THERMAL LITHOGRAPHIC PLATE PRECURSOR CONTAINING SMOOTH ALUMINUM SUBSTRATE - 特許庁

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！例文帳に追加

“Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』

切板発注メーカー、切板受注メーカーともに業務改善・業務効率化が行え、作業ミスを減少させることができ、特に切板受注メーカーでは短納期注文に対応できるようになる溶断による切板部材の注文処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an order processing method for a cut plate member by fusion capable of improving work and enhancing work efficiency in both a cut plate ordering maker and cut plate order receiving maker, reducing work errors, and particularly, dealing with a quick delivery order by the cut plate order receiving maker. - 特許庁

一対の鍔付きローラ６の鍔部１０でフランジ３の外側面３ａを押圧することを上下交互に繰り返すことで矯正を行う。例文帳に追加

The outer sides 3a of the flange 3 are repeatedly compressed vertically and alternately to be flattened by collar parts 10 of a pair of collared rollers 6. - 特許庁

無機質板の表面あるいは内部の炭酸化による寸法収縮がより確実に抑制された無機質板を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic board whose dimensional shrinkage caused by carbonation at its surface or inside is surely suppressed. - 特許庁

動翼回転に伴なう燃焼ガスの旋回流ＦＲは、動翼が空隙１３を通過する際に、傾斜面１１ｆに沿って流れるため、端面１１ａに衝突しない。例文帳に追加

Since a whirling flow of combustion gas FR accompanied by rotations of the moving blade flows along the inclined face 11f when the moving blade passes through the space 13, the whirling flow of combustion gas FR does not collide with the end face 11a. - 特許庁

金型基体面と入れ子面の間を複数の支柱（７）で支え、この間を熱媒体流路（８）としたものであり、従来の配管構造よりも熱媒体流路の面積がより大きなことを特徴とする。例文帳に追加

An interval between a mold base body surface and a nesting surface is supported by a plurality of column supports (7) and the interval is used as a heating medium flow passage (8) to thereby increase the surface area of the heating medium flow passage compared to that of conventional piping structure. - 特許庁

破裂板19の球面が取付部に線接触するため、取付部の加工精度を高める必要が無く、抵抗溶接も容易である。例文帳に追加

As the spherical surface of the rapture disk 19 line-contacts the mounting part, improvement of the processing accuracy in the mounting part is unnecessary and the resistance welding is easily done. - 特許庁

また、つば部６ｂには、打ち込み時に磁石５と磁石保護環６との位置決めを行うための位置決め溝６ｇと、打ち込み時に膨出部６ｆの変形を容易にするための長穴溝６ｈと、打ち込み後につば部６ｂが波うち状に変形することを防止するための複数のＵ字溝６ｉとが設けられている。例文帳に追加

A collar part 6b is formed with a positioning groove 6g for positioning the magnet 5 and the magnet guard ring 6 at the time of driving, a slotted groove 6h for facilitating deformation of an expanding part 6f at the time of driving, and a plurality of U-shaped grooves 6i for preventing the collar part 6b from having wavy deformation after driving. - 特許庁

電子メール通知６０は、メッセージ識別番号を含み準備されたメッセージの全体を含まない短いメッセージである。例文帳に追加

The e-mail notification 60 is a short message containing a message identification number but not containing a prepared message in its entirety. - 特許庁

ブッシュの弾性鍔部７１ｂの端面及び平ワッシャーの端面は、支持部の両側の端面に摺接するスラスト摺接面である。例文帳に追加

The end surface of the elastic flange section 71b of the bush and the end surface of the flat washer are served as thrust slidable contact surfaces in slidable contact with the end surfaces of the support section on both sides. - 特許庁

プラスチックを支持体とする機上現像可能な平版印刷版材料において、該平版印刷版材料の裏面のベック平滑度が５００秒以下であり、カール値が−５〜５０ｍｍであり、裏面の中心線平均粗さＲａ値が０．１〜１μｍであることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material capable of being developed on the machine and comprising a plastic functioning as a substrate, the Bekk smoothness of the reverse side of the material is 500 s or below and a curl value is -5 to 50 mm, while the value of the center-line average roughness Ra of the reverse side is 0.1-1μm. - 特許庁

表面の粗面化を行った平版印刷版用アルミニウム支持体において、平均直径０．４〜３．０μｍのピットの内壁に凹凸が存在しないことを特徴とする平版印刷版用アルミニウム支持体および感光性平版印刷版並びに感光性平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

The aluminum supporter for the planographic printing plate subjected to surface roughening is characterized in that ruggedness does not exist on the inside walls of pits of 0.4 to 3.0 μm in average diameter of the aluminum supporter for the planographic printing plate, and also the photosensitive planographic printing plate and the processing method for the photosensitive planographic printing plate are provided. - 特許庁

画像形成装置１の梱包時には、シート面に孔部２ａを有する緩衝シート２が、鍔部１１ａが孔部２ａにはめ込まれるようにして、鍔部１１ａと筐体１０との間に配される。例文帳に追加

When the image forming apparatus 1 is packaged, a shock absorption sheet 2 having a hole section 2a on its sheet face is placed between each guard section 11a and the housing 10 such that each guard section 11a is fitted to the hole section 2a. - 特許庁

ユニット取り付け具７５の立設板７７ａは浴槽３２の短辺側側面３２ａに対向する浴室壁面に固定する。例文帳に追加

A raised plate 77a of the unit fixture 75 is fixed to a bathroom wall surface facing a short-side side face 32a of the bathtub 32. - 特許庁

選別板１１の底裏面１６には案内溝体１７の内面に沿う案内突板１８を備えている。例文帳に追加

The bottom back face 16 of the sorting plate 11 is provided with a guide projection plate 18 along with the inner surface of the guide groove 17. - 特許庁