「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、翼根バネ３は、その径方向の自然長が翼根部２１の翼溝側先端面２４と翼溝１１の底面１４との間の溝隙間の高さＨよりも長くなるように形成されている。例文帳に追加

The blade root spring 3 is formed such that its radial natural length is longer than a height H of a groove clearance between the front end surface 24 on the blade groove side of a blade root 21 and the bottom face 14 of a blade groove 11. - 特許庁

外鍔部１１の天井面１０と平行な方向の端部は、アクリル樹脂７からなる。例文帳に追加

An end portion of the external flange portion 11 in a parallel direction with the ceiling surface 10 is made of acrylic resin 7. - 特許庁

放熱板リング６に爪6aを形成し、また、前記放熱板リング６に装着すべき放熱板５の周縁部である立ち上がり部5aに孔5bを形成し、この孔5bと前記爪6aとを係合させる。例文帳に追加

A pawl 6a formed on a heat sink ring 6 engages with a hole 5b formed on an upright portion 5a that is the periphery of a heat sink 5 to be mounted on the heat sink ring 6. - 特許庁

ノズル翼１に吹き付けられる蒸気中の水滴分離除去用のドレン穴３と、このドレン穴３に対しノズル翼１表面の開口から斜めに連続して水滴を導入する導入溝４とを、ノズル翼１の長手方向に沿って有するノズル翼の製造方法である。例文帳に追加

This invention relates to a method for manufacturing the nozzle blade 1 including the drain hole 3 for separating and removing water drops in steam blown on the nozzle blade 1 and the introduction groove 4 connecting to the drain hole 3 obliquely from an opening of a surface of the nozzle blade 1 and introducing water drops, along a longitudinal direction of the nozzle blade 1. - 特許庁

本発明の目的は、露光後、現像処理を行うことなく印刷することが可能な印刷版材料であって、耐刷性が改良され、しかも印刷開始時の損紙が少ない印刷版材料及び印刷版を提供することである。例文帳に追加

To provide a printing plate material capable of printing without developing processing after exposure to light, exhibiting an improved plate wear and making a loss of papers less when printing is started, and to provide a printing plate. - 特許庁

耐流体スライドファスナー用スライダー２０は、ガイドポスト２３によって連結された上翼部２１と下翼部２２と、スライドファスナーの噛合エレメントとシーリングリップ部１１をガイドするよう上翼部２１と下翼部と協力するため上翼部と下翼部との間に設けられ、上翼部と下翼部から離隔して配されているガイドプレート２４とからなる。例文帳に追加

A slider 20 for a fluid-resistant slide fastener has upper and lower wings 21, 22 joined by a guide post 23 and a guide plate 24 provided between the upper and lower wings and spaced being separated from the upper and the lower wings to cooperate with the upper and lower wings 21, 22 to guide coupling elements and sealing lips part 11 of the slide fastener. - 特許庁

次いで、分割版８１の他の分割版８１と隣接する部分にある盛り上がりを、版の表面が平滑になるように削る。例文帳に追加

The method also comprises the step of cutting a protuberance on the part adjacent to the other plate 81 thereof so that the surface of the plate becomes smooth. - 特許庁

つば面に環状つばの周面から環状凹部に連通する複数の油溝を円周方向に配置すると共に、前記環状凹部から軸受の端部に通じる複数の貫通穴を前記環状つばに穿設する事によって課題の解決を図る。例文帳に追加

This roller bearing is formed by circumferentially disposing a plurality of oil grooves communicating from the peripheral surface of an annular flange to an annular recessed part on the surface of the flange and drilling a plurality of through holes leading from the annular recessed part to the end part of the bearing in the annular flange. - 特許庁

鍔部３ｂの端面Ｓが抜き孔５ａを通して受け穴Ｈの穴底面に当接し、折り込み突片５ｂを鍔部３ｂの外周面と受け穴Ｈの内周面とで挟み込んで固定して成る。例文帳に追加

The end face S of the flange 3b abuts on the bottom face of the receiving hole H through the drawing opening 5a, and the folded convex piece 5b is sandwiched by the external peripheral face of the flange 3b and the internal peripheral face of the receiving hole H, and fixed. - 特許庁

入浴剤の成分である炭酸水素ナトリウムにこれまでにない多量の椿油を含ませ、椿油を多量に含んだ入浴剤をお風呂のお湯の中にいれても、その成分の椿油がお湯の表面に分離して浮かぶことのない椿油入り入浴剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a camellia oil-containing bath agent in which an unprecedented large amount of camellia oil is added to sodium hydrogen carbonate being a component of a bath agent, camellia oil of the component of the bath agent is not separated to the surface of warm water and does not float on water even if the bath agent containing a large amount of camellia oil is added to warm water in a bath. - 特許庁

第１大径部１の外周面、第２大径部２の外周面、及び、内鍔部７のアキシャル方向外端面は、鏡面状圧潰面である。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the first large diameter portion 1, the outer peripheral surface of the second large diameter portion 2, and the axial outer end surface of the inward flange portion 7 are mirror shape squeezed surfaces. - 特許庁

内輪軌道面１３ａにおける小径側（図中左側）に形成されたつば１３ｃは外径を小さく設定されており、つば１３ｃの外輪１４側（図中上側）への突出が極めて小さい。例文帳に追加

An outer diameter of a flange 13c formed on a small diameter side (left side in Figure) on an inner ring raceway surface 13a is set to a small degree and a projection of the flange 13c to an outer ring 14 side (upper side in Figure) is extremely small. - 特許庁

化学的安定性及び現像剤安定性を改良するための印刷版用放射感受性組成物、並びに上記組成物を含む印刷版例文帳に追加

RADIATION SENSITIVE COMPOSITION FOR PRINTING PLATE FOR IMPROVING CHEMICAL STABILITY AND DEVELOPER STABILITY AND PRINTING PLATE CONTAINING SAME - 特許庁

ある者たちは彼につばをかけ，顔を覆ってこぶしで殴り，「預言しろ！」と言い始めた。役人たちも彼を平手で打った。例文帳に追加

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:65』

それから，彼らは彼の顔につばをかけ，こぶしで殴り，「預言しろ！」と言い始めた。ある者たちは彼を平手で打って，例文帳に追加

Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:67』

コア部１１の両端につば部１２，１３を備えた磁性体コア１０を用い、つば部１２の内面に電極１５，１６を形成し、コア部１１に巻回した導体の両端を電極１５，１６に接続する。例文帳に追加

By use of a magnetic body core 10 provided with collars 12, 13 at both ends of a core 11, electrodes 15, 16 are formed on an inner face of the collar 12, and both ends of a conductor wound on the core 11 are connected to the electrodes 15, 16. - 特許庁

ガスタービンの翼の冷却孔（翼の内部に形成されている）の内面のき裂を十分な感度で検出できるようにする。例文帳に追加

To detect cracks in the inner surface of the cooling hole (formed in a blade) of the blade of a gas turbine with ample sensitivity. - 特許庁

胴部１ａと鍔部１ｂからなるコア１の前記鍔部１ｂに金属メッキ膜の一層または複数層からなる内部電極３を形成する。例文帳に追加

A core 1 is composed of a cylinder 1a and a flange 1b, and an inner electrode 3 made of one or multiple layers of metal plating film is formed on the flange 1b. - 特許庁

軸流圧縮機を構成する静翼列および動翼列のうちの少なくとも１つの翼列を構成する翼（例えば静翼３の背側３ａ）の翼面を、所定範囲内の表面粗さを有する通常面領域３ｆと、この通常面領域３ｆよりも大きい表面粗さを有する粗面領域３ｅとで構成する。例文帳に追加

The surface of vanes (for example, a rear side 3a of a stationary vane 3) constituting at least a vane row out of a stationary vane row and a bucket row constituting an axial flow compressor is constituted of a normal surface region 3f having the surface roughness in a prescribed range and a rough region 3e having the surface roughness larger than the normal surface region 3f. - 特許庁

他方のつば部４の内側面４ａにボルト挿入孔７を囲む複数のガイドリブ１０を突設する。例文帳に追加

Plural guide ribs 10 surrounding the bolt insertion hole 8 are projectingly provided on an inner side face of the other flange part 4. - 特許庁

放熱板２１の両面にアンテナユニット２０を設け、また放熱板２１の長手方向に複数のアンテナユニット２０を設ける。例文帳に追加

Each antenna unit 20 is provided on both sides of a heat sink 21, and the plurality of antenna units 20 are provided in the length direction of the heat sink 21. - 特許庁

このカラー５はシャフト穴４の内周面４ａに沿った形状を有する円筒部６と固定突起部７とつば部８とを有している。例文帳に追加

Each collar 5 has a cylinder portion 6 conforming to an internal surface 4a of the shaft hole 4, a locking projection 7 and a flange portion 8. - 特許庁

また鋼管杭にらせん翼を取り付けて鋼管杭を埋設した場合、鋼管杭を回転圧入させるためらせん翼で鋼管の周りの土を乱す為、らせん翼の面積の支持力だけで杭の周辺摩擦は期待できない。例文帳に追加

There is provided a new method of forming a composite pile of a soil cement pile and a steel pipe pile. - 特許庁

該断面ハット形状の金具２の鍔部２ａにはビス孔４が、また該鍔部２ａと垂直部２ｂとの屈折部２ｃにはピン孔３が穿設され、該金具はビス留め或いはピン留めする。例文帳に追加

A machine screw hole 4 and a pin hole 3 are formed in a collar portion 2a of the sectionally hat shaped fitting 2 and in a bent portion 2c between the collar portion 2a and a vertical portion 2b, respectively, and the fitting is anchored with a machine screw or a pin. - 特許庁

本発明のシャワーヘッド３は、放熱板３３ａ、３３ｂを有しており、放熱板３３ａ、３３ｂには放熱孔３４ａ、３４ｂが設けられている。例文帳に追加

The showerhead 3 has heatsink plates 33a and 33b, and heatsink holes 34a and 34b are provided in the heatsink plates 33a and 33b. - 特許庁

クラス名がアンダースコアだけから成り立つ場合には、変換は行われません。例文帳に追加

If the class name consists only of underscores, no transformation is done. - Python

また、平版印刷版原版中のアニオン成分が０．７ｍｍｏｌ／ｍ^２以下であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the anion component in the original lithographic printing plate is preferably ≤0.7 m mol/m^2. - 特許庁

加熱圧縮後の厚さは、１０〜７０ｍｍという厚板状に形成される。例文帳に追加

The foamed body after the heating/compression is formed to a thick plate-like shape of 10-70 mm. - 特許庁

鍔部33下面における各貫通孔34と貫通孔34との間に押出ピン36を設ける。例文帳に追加

Pushing out pins 36 are arranged between respective through holes 34, 34 in a lower face of the flange portion 33. - 特許庁

「翼ザルへの第二の命令は、あなたをウィンキーたちの国に安全に運ぶことです。例文帳に追加

"My second command to the Winged Monkeys," said Glinda "will be that they carry you safely to the land of the Winkies.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ツバメは中に入って、テーブルの上にあるお母さんの指ぬきの脇に大きなルビーを置きました。例文帳に追加

In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

内輪４はつば部無しとし、ノズル部材３に、前記軸受空間に挿入され潤滑剤のノズル孔８ａを有する環状の鍔部８を設け、この鍔部８の先端面を、円筒ころ５の端面を案内するころ案内面８ｃとした。例文帳に追加

The inner ring 4 is constituted to have no flange part, the nozzle part 3 is provided with an annular flange part 8 inserted into the bearing space and having a nozzle hole 8a for the lubricant, and the tip face of the flange part 8 is made to serve as a roller guide face 8c for guiding the end face of each cylindrical roller 5. - 特許庁

翼前縁部および翼後縁部を除く、翼背側面の圧力分布曲線に対して、翼前縁から最低圧力点までの間に圧力降下を二段階に分けて行う。例文帳に追加

Pressure drop is performed in two stages in a range from the leading edge of the blade to the lowest pressure point for a pressure distribution curve of the back surface of the blade except for the leading edge part of the blade and the trailing edge of the blade. - 特許庁

放熱板３の位置ずれは突起部１ａによって効果的に防止されるため、放熱板３と絶縁基体１との隙間を広く取る必要はない。例文帳に追加

Since positional shift of the heat spreader 3 is prevented effectively by the protrusion 1a, a wide gap is not required between the heat spreader 3 and the insulating substrate 1. - 特許庁

ツバ付きシーリングのツバ部に対してアダプタの確実な係止状態を保持できる天井直付け照明器具取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus mounting device to be attached directly to a ceiling, ensuring holding of an adapter to be locked to a collar portion of a collared ceiling. - 特許庁

そこで、熱媒体の温度が高い場合には熱媒体貯溜手段14,21によって熱媒体タンク内の熱媒体を燃料電池内に供給してそこに貯溜させておいて、熱媒体の残留熱によって燃料電池を保温し、再起動の際に必要な暖機運転が短くなるようにする。例文帳に追加

When the temperature of the heating medium is high, the heating medium in the heating medium tank 12 is fed and stored in the fuel battery 1 by heating medium storing means 14 and 21, so that the fuel battery 1 is warmed by the warmth remaining at the heating medium to reduce the warm-up time for re-start. - 特許庁

改善された温度特性を有する後縁を備えた高圧タービンのための動翼例文帳に追加

MOVING BLADE FOR HIGH PRESSURE TURBINE PROVIDED WITH REAR EDGE HAVING IMPROVED TEMPERATURE CHARACTERISTIC - 特許庁

可燃性廃棄物バーナに空気を供給するためのエネルギ消費量の低減を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the consumption of energy needed for supplying air to a combustible waste burner. - 特許庁

フィラメント・アセンブリは、放熱板、および複数のフィラメント・アセンブリを備えている。例文帳に追加

The filament assembly comprises a heat sink and a plurality of filament segments. - 特許庁

往路管５１は、塔３０の下方からナセル２０に熱媒体を輸送するためのものである。例文帳に追加

The outward pipe 51 transports the heating medium from the lower side of the tower 30 to the nacelle 20. - 特許庁

翼端３４と粉砕室４０の側面内壁面４２との間にクリアランス５Ａが形成される。例文帳に追加

A clearance 5A is formed between the blade end 34 and the side inner wall face 42 of the crushing chamber 40. - 特許庁

ねじ締付け側と反対側の上つば５と弾性突起１３で取付板１を挾み込んで固定することができ、その後のねじ締付けにおいても上つば５が浮き上がることをなくするスイッチ取付構造が得られる。例文帳に追加

The mounting plate 1 can be pinched fast by the upper flange 5 on the side opposite the screw tightening side and the resilient projection 13, and even in the following screw tightening process, it is possible to eliminate risk of the upper flange 5 to be warped. - 特許庁

また、外輪２４，４４におけるつば２４ａ，４４ａと幅方向反対側に、外輪２４，４４の内周面よりころ２７，４７側に所定量突出するつば２５ａ，４５ａを形成するつば輪２５，４５を、外輪２４，４４と一体的に設ける。例文帳に追加

Also, flange rings 25 and forming flanges 25a and 45a projected by specified amounts from the inner peripheral surfaces of the outer rings 24 and 44 to the sides of the rollers 27 and 47 are provided on the outer ring 24 and 44 on the lateral opposite sides of the flanges 24a and 44a, respectively. - 特許庁

代表的な茶室に、義弟藪内剣仲に譲った「燕庵」（重要文化財）が挙げられる。例文帳に追加

The tea ceremony room known as "Ennan", an important cultural property, which he handed over to his brother-in-law Kenchu YABUCHI, is one of the tea ceremony rooms that represents his style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーパリングゲージ１の中心孔１４を鍔径より大径の鍔通過内面１５と、前記切欠部７と対応して鍔通過内面１５から内側に突出した基準テーパ面１６とする。例文帳に追加

A center hole 14 of this taper ring gage 1 is given a flange passage inner surface 15 of a diameter larger than that of the flange and a reference taper surface 16 inwardly projecting from the inner surface 15 correspondently to the notch parts 7. - 特許庁