「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、（Ａ）側鎖にヒドロキシ基を有する（メタ）アクリルアミド構造単位を有する高分子化合物を含有する下層と、（Ｂ）側鎖にカルボキシル基を有するマレイミド構造単位を有する高分子化合物、及び（Ｃ）光を吸収して熱を発生する化合物を含有する記録層と、を順次備える平版印刷版原版。例文帳に追加

The lithographic printing plate precursor includes, on a support in the following order, a lower layer containing (A) a polymer compound having a (meth)acrylamide structural unit having a hydroxy group in a side chain, and (B) a recording layer containing (B) a polymer compound having a maleimide structural unit having a carboxy group in a side chain and (C) a compound which absorbs light and generates heat. - 特許庁

ダイヤモンド、立方晶窒化ホウ素、炭化ホウ素、炭化ケイ素、窒化ケイ素、或はチタン、ジルコニウム、ハフニウム、バナジウム、ニオブ、タンタル、クロム、及びモリブデンの炭化物、窒化物、ホウ化物、ケイ化物等の硬質物質を、鉄ペンタカルボニル等の金属カルボニルの硬質物質が懸濁した液を加熱分解し、硬質物質の表面に金属層を生成させる。例文帳に追加

A soln., in which a hard material such as diamond, cubic boron nitride, boron carbide, silicon carbide and silicon nitride or the carbide, nitride, boride, silicide or the like of titanium, zirconium, hafnium, vanadium, niobium, tantalum, chromium and molybdenum, and a hard material of metallic carbonyl such as iron pentacarbonyl are suspended, is heated and decomosed, and a metallic layer is formed on the surface of the hard material. - 特許庁

この防臭抗菌用粉末材料をマスク・靴の中敷き・寝具・肌着等に用いる生地に付着するか、又はウレタン・シリコーン・ラバー等の樹脂組成物（バインダー）に混練して塗工するか、あるいは生地を構成する樹脂組成物に直接混練する等、防臭抗菌用粉末材料が表面に露出するようにして利用される。例文帳に追加

The powdery material for deodorizing antibacterial use is used in a manner to expose the powdery material to the surface by, for example, attaching the material to the fabric for masks, shoe insoles, bedclothes, underwears, etc., kneading to a resin composition (binder) such as urethane, silicone and rubber and applying the kneaded mixture, or directly kneading in a resin composition constituting the fabric. - 特許庁

複数の端末３２は、電子マネーカードと通信を行う通信インタフェースユニットと、カードから受信される貨幣価値を示すバリューデータに端末固有の端末番号データを付加して照合データを生成して出力すると共に、プレイ料金の支払いが可能であるかについての照合結果を入力する料金収受ユニットとを有する。例文帳に追加

A plurality of terminals 32 have a communication interface unit which communicates with an electronic money card and a charge payment/receipt unit in which collation data are generated and output by adding specific-terminal number data to value data showing monetary value received from the card, and in which the collation result about payability of the play charge is input. - 特許庁

相対するホルダに支持された対の熱可塑性部材の対向面を加熱して圧着する熱板溶着装置の加熱ユニットにおいて、前記対の被加熱部材に対応する独自のヒータを備えた複数の加熱ブロックを、断熱層を介した一体のユニット又は対のユニットとしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the heating unit of the hotplate welding device which thermally contact-bonds the opposite faces of the paired thermoplastic members supported by opposed holders, the unit is characterized in that a plurality of heating blocks equipped with peculiar heaters corresponding to the paired members to be heated serve as a unit integrated or units paired, through a heat insulating layer. - 特許庁

本発明は、建物の施工の際に地中に埋設される基礎杭と、前記基礎杭内に設けられた異材質の外管及び内管が同軸的に配置された２重管と、前記２重管の外管と内管の間隙および内管中を流通してヒートポンプに熱媒体を循環する循環ポンプとを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The system is equipped with a foundation pillar that is buried in the earth when a building is constructed, a double tube where external and internal tubes with different quality of material are provided coaxially in the foundation pillar, and a circulation pump that is distributed through the gap between the external and internal tubes of the double tube and the internal tube, for circulating a heating medium in a heat pump. - 特許庁

既設の笠木１４に覆装される笠木カバー１５であって、下面が開放されると共に、既設の笠木１４に上側から装着（外嵌）されるカバー本体２１と、既設の笠木１４を下側から支持する格子１３から外れた位置にそれぞれ配設され、カバー本体２１の両下端部３１を連結する１以上の連結板２３と、を備えた。例文帳に追加

A coping cover 15 for covering an existing coping 14 includes a cover body 21 which has an undersurface opened and which is attached (externally fitted) to the existing coping 14 from an upside, and one or more connection plates 23 which are disposed positions deviating from a lattice 13 for supporting the existing coping 14 from a downside, respectively, and which connect both lower ends 31 of the cover body 21. - 特許庁

カードコネクタ１は、略平板状に形成されたカード本体Ｃ１ａの先端にカード本体Ｃ１ａの下面から突出する鍔部Ｃ１ｂを有するカードＣ１が挿入されるとともに抜去されるカード受容スロット２０と、挿入されたカードＣ１のカード接点に接触するコンタクト１５を有するコネクタ部１０とを備えている。例文帳に追加

The card connector 1 comprises a card reception slot 20 in which the card C1 having a collar section C1b projecting from the lower surface of a card body C1a is inserted into and extracted from the tip of the card body C1a formed nearly flatly; and a connector section 10 having a contact 15 in contact with the card contact of the inserted card C1. - 特許庁

インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルを構成するエクステントのうち、ライトビュービデオストリーム又はレフトビュービデオストリームに該当するものは、ファイル参照情報と同じ識別番号と、トランスポートストリームファイルである旨を示す拡張子とによって通常形式のトランスポートストリームファイルとして特定される。例文帳に追加

Among Extents that constitute the interleaved transport stream file, Extents constituting the right-view or left-view video stream are identified as a normal-format transport stream file by a combination of the equivalent identification number being equivalent with the file reference information and a file extension indicating that it is the transport stream file. - 特許庁

以下では、一橋大学経済研究所の深尾京司教授並びに東洋大学経済学部の千明誠助教授の協力を得、経常収支の長期的構造的部分及び短期的循環的部分を実証的に分析することを目的として、ＩＳバランスで説明される経常収支の構造的部分の水準を推計した。例文帳に追加

With the cooperation of Professor Kyoji Fukao of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, and Assistant Professor Makoto Chigira from the Department of Economics, Toyo University, we estimated the extent of the structural component of the current account balance which can be explained by the IS balance in order to conduct a positive analysis of the long-term structural and short-term cyclical components of the current account balance. - 経済産業省

直接外国語で情景を表現するに際して、かかる情景を示す写真や絵と、かかる情景を当該外国語で表現するときに使用することとなる認知要素（Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ Ｅｌｅｍｅｎｔ）に対応する図形を使って、かかる情景を当該外国語で表現するときの認知構造（Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）をかかる図形で表示したものの一部とを、同じ情報伝達媒体上に併記させた教材を提供する。例文帳に追加

In the learning material, when a scene is expressed directly in a foreign language, a picture or a drawing showing the scene and a part of a diagram showing the cognitive structure when describing the scene in the foreign language using a diagram corresponding to the cognitive element to be used when describing the scene in the foreign language are both presented together on an information communicating medium. - 特許庁

本発明は、中空円筒状の金型本体と少なくとも２つ駒とからなる成形金型を用いて製造されるローラの芯金を該駒に配置し、該中空円筒状の金型本体よりもわずかに大きい円筒形状の穴を構成する、少なくとも上下又は左右２分割の部材からなる加熱手段に該成形金型を固定し、該中空円筒状の金型本体に該ローラ製造用の液状材料を注入し硬化するローラの製造方法において、該加熱手段を構成する部材よりも熱伝導率の高い熱媒体を該成形金型と該加熱部材の隙間に配することを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method of the rubber roller, a heating medium, of which the heat conductivity is higher than that of the members constituting the heating means, is arranged to the gap between the mold and a heating member. - 特許庁

メルカプト基、アミノ基、ヒドロキシ基、スルホ基、カルボキシ基、カルバモイル基、チオカルバモイル基またはスルファモイル基を含む置換基を、少なくとも一つ有するピリジン−Ｎ−オキシド化合物もしくはその縮合化合物の存在下で銀錯塩拡散転写法を利用する平版印刷版を処理する方法。例文帳に追加

The method for processing the lithographic printing plate by using a silver complex salt diffusion transfer method in the presence of a pyridine-N-oxide compound or its condensed compound having at least one of substituents, such as mercapto, amino, hydroxy, sulfo, carboxy, carbamoyl, thiocarbamoyl, and sulfamoyl groups, is provided. - 特許庁

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。例文帳に追加

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11. - 特許庁

クラッチ摩擦板１００は、平板環状の芯金１１１の表面に、同芯金１１１の内周側から外周側に亘って互いに平行ｎ複数の小溝１１３ａからなる小溝群１１３と、同小溝群１１３に隣接して同芯金１１１の内周側から外周側に向かって幅広に形成された扇状溝１１４とを有している。例文帳に追加

The clutch friction plate 100 includes small groove groups 113 formed of a plurality of small grooves 113a in parallel with each other ranging from the inner peripheral side to the outer peripheral side of a core metal 111 and fan-like grooves 114 formed adjacently to the small groove groups 113 and widened toward the outer peripheral side from the inner peripheral side of the core metal 111 on the surface of the flat plate annular core metal 111. - 特許庁

２つ以上のカルボジイミド基を有する架橋剤で架橋した親水性ポリマーと界面活性剤を含有する親水層を有する平版印刷原版を、レーザー法、インクジェット法または感熱転写法により画像を形成させ、現像や加熱等の後処理工程を一切必要としない平版印刷版。例文帳に追加

On the lithographic printing original plate having a hydrophilic layer including a hydrophilic polymer crosslinked using a crosslinking agent having two or more of carbodiimide groups and a surface active agent, an image is formed by the laser method, the inkjet method, or the thermal transferring method, accordingly the lithographic printing plate does not need no postprocess such as developing or heating. - 特許庁

電気品の、外部との電気的接続を要する端子（ランプのリード線の端子、スイッチ２の接点の端子、コネクター４の端子など）に圧接刃を設け、且つ、バックボード面にほぼ垂直に該圧接刃が突き出るように電気品を配備し、次に、別途準備した回路体６をバックボード１上に重ね、回路体から露出させた裸導体５を、夫々接続するべき圧接刃に圧入する。例文帳に追加

Then, a circuit body 6 separately prepared is overlaid on the backboard 1, and bare conductors exposed from the circuit body are each pressed in the press-contact blade to be connected. - 特許庁

出力軸支承部ユニットを構成するカバーの鍔部３５に切り欠き３６を設け、切り欠き部から円柱状、もしくは多角柱状の突起３７を有した電動機アタッチメントのフック部３８を挿入し、回転させて固定することで、機器側の電動機保持部形状を自由に設計できる電動機を提供する。例文帳に追加

In the motor, a notch 36 is formed at a flange 35 of a cover constituting an output shaft bearing unit, a hook 38 of a motor attachment having a columnar or a polygonal columnar protrusion 37 is inserted into the flange from the notch and fixed by being rotated, and thus the shape of the motor holding part at the apparatus side can freely be designed. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの内部電極材料として用いるのに適した特性を有しており、特に脱バインダー時の金属ニッケルの酸化防止性及び拡散防止性に優れていて、セラミック誘電体及び内部電極の厚みの薄い小型多層の積層セラミックコンデンサを製造するのに適している、金属酸化物で表面被覆されたニッケル粉を提供すること。例文帳に追加

To provide nickel powder whose surface is coated with metallic oxide and having characteristics suitable for use as the internal electrode material of a mutilayer ceramic capacitor, particularly excellent in the oxidation preventability and diffusion preventability of metallic nickel at the time of debindering and suitable for producing a thin, compact multilayer ceramic capacitor of a ceramic dielectric substance and an internal electrode. - 特許庁

媒体押付けガイドにより、搬送基準面側に媒体を幅寄せした後、可撓性を有する媒体が余分に押し付けられた撓み分、押付けガイドを逆方向に戻し、且つ、媒体を印字位置に搬送するまで、そのままの位置を保持することで、異なる幅の媒体に対しても搬送路幅を最適に維持するように構成する。例文帳に追加

After the medium is trued up to a carrying reference surface side by a medium pressing guide, the pressing guide is retuned in a reverse direction by such a deflection that the flexible medium is pressed extra, and retained its position as it is until the medium is carried to a printing position, so that the width of a carrying passage can be most suitably retained even for the medium having the different width. - 特許庁

アルカリ性現像液を必要とせず、簡易に製版できて、かつ印刷面の画像部と非画像部の識別性が更に改良された実用レベルの印刷画質及び耐刷性を有し、さらに繰り返し再生して使用しても良好な画質を提供することのできる感光性平版印刷版及びそれを用いた印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate which can be made easily without needing an alkaline developing solution, has practical printed image quality and printing resistance with discrimination of the image part and non-image part of a printing surface improved, and can provide good image quality even when regenerated and used repeatedly and a printing method using the printing plate. - 特許庁

異方導電性ゴムコネクタがゴム成形品ホルダーに一体化され、前記ゴム成形品ホルダーでバイブレーションモーターの少なくとも一部を覆い、かつバイブレーションモーター本体電極部に面接触するように挟持固定したことにより、バイブレーションモーター組立て部品の小型携帯通信機への実装がより簡単で確実に電気接続できる組立て部品を提供する。例文帳に追加

To provide a subassembly which can mount a vibration motor subassembly on a small portable communication apparatus more easily and electrically connects without fail by integrating an anisotropic conductive rubber connector to a rubber-molded holder, covering at least part of the vibration motor with the rubber-molded holder and clamping it, so that it come into surface contact with the pole part of a vibration motor body. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、フェノール性水酸基を有する高分子化合物と赤外線吸収剤とを含有する下層と、（Ａ）スチレンと（Ｂ）アルキレンオキサイド基を有する重合性モノマーとを共重合性成分として少なくとも有する高分子化合物を含有する上層と、をこの順に設けたことを特徴とする赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate original for an infrared laser is obtained by disposing a lower layer containing a high molecular compound having a phenolic hydroxyl group and an infrared absorbent, and an upper layer containing a high molecular compound having at least (A) styrene and (B) a polymerizable monomer having an alkylene oxide group as copolymerizable components, in this order, on a support having a hydrophilic surface. - 特許庁

アルミニウム支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を有する平版印刷材料を、現像工程及び前記ハロゲン化銀乳剤層を剥離除去する水洗工程を通して処理する方法において、前記ハロゲン化銀乳剤層が剥離除去された版面に未使用の水洗液を塗布することを特徴とする平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a planographic printing plate in which a planographic printing material with at least a silver halide emulsion layer on an aluminum substrate is processed through a developing step and a washing step for removing the silver halide emulsion layer, unused washing water is applied to the resulting plate surface freed of the silver halide emulsion layer. - 特許庁

本発明は、配列表の配列番号１〜３のいずれかに記載のアミノ酸配列を有するペプチドまたはその修飾物、前記ペプチド又はその修飾物を含有することを特徴とする養育毛剤、および前記養育毛剤を配合してなることを特徴とする養育毛用組成物を提供する。例文帳に追加

Provided are a peptide having an amino acid sequence described as either one of the sequence numbers 1 to 3 of the sequence table or its modified product, a hair growing and hair tonic agent containing the peptide or its modified product, and a hair growing and hair tonic composition formulated with the hair growing and hair tonic agent. - 特許庁

本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium. - 特許庁

冷凍機１４の二段目コールドヘッド（低温側）１６は、銅板等伝熱特性の優れた材料で形成した伝熱板１７を介して、主磁場発生用超電導磁石１３及び磁場均一度補正用超電導磁石１８に熱的に接続されており、これらを液体ヘリウム温度レベルの極低温に維持する。例文帳に追加

The second cold head (low-temperature side) 16 of a refrigerator 14 is thermally connected to the main magnetic field generating superconductive magnet 13, and the magnetic field uniformity correcting superconductive magnet 18 through the intermediary of a heat transfer plate 17 formed of material, such as copper or the like, excellent in heat-transfer characteristics to keep them at cryogenic temperatures on a liquid helium temperature level. - 特許庁

粗面化し陽極酸化被膜を形成したアルミニウム支持体上に、２価以上の金属元素を含む化合物を含有する中間層、赤外線吸収剤、ラジカル発生剤及びラジカル重合性化合物を含有する感光層を順次設けてなることを特徴とする平版印刷版用原版。例文帳に追加

The original plate for the planographic printing plate is characterized by sequentially disposing an interlayer containing a compound which contains a metal element with two or more valences and a photosensitive layer containing an infrared ray absorbent, a radical generator and a radical polymerizable compound on an aluminum support which has a roughened surface with an anodic oxidation coating film formed thereon. - 特許庁

上記方法により印刷版前駆体を製造し、像記録層を熱又は光に像通りに露出させ、そして場合により像記録層を処理し、それにより印刷マスターを得、インキ及び／又は湿し水を印刷マスターに適用し、平版基材にクリーニング液を供給することにより平版基材からインキ受容区域を除去する段階を含んでなるダイレクト−ツー−プレート平版印刷方法。例文帳に追加

A method for direct- to-plate lithographic printing comprises the steps of manufacturing the precursor by the above-described method, exposing the image recording layer as a thermal or optical image, processing the image recording layer in some cases thereby obtaining a printing master, applying an ink and/or dampening water to the master, and supplying a cleaning liquid to the lithographic base to remove the ink accepting zone from the lithographic base. - 特許庁

高屈折率媒質によって形成された固浸レンズＳＩＬの平面部１８Ｕの略中央部に設けられた薄膜１９に形成された微小開口１９Ｈ上に、記録再生用光ＤＬを集光させ、近接場光ＮＰを発生させて、ランド部２０Ｌ上に微小な記録ピットＤＰを形成する。例文帳に追加

Recording and reproducing light DL is converged on a minute aperture 19H formed in a thin film 19, which is provided in an approximate center part of a plane part 18U of a lens SIL made of a medium having a high refractive index, to generate near-field light NP, and a minute recording pit DP is formed on a land part 20L. - 特許庁

親水化処理を施したアルミニウム支持体上に、酸基を有する構成成分及びオニウム基を有する構成成分を有する高分子化合物を含有する中間層を設けた上に、一般式（Ａ）で示される構成成分を有する高分子化合物を含むポジ型感光層を設けてなる感光性平版印刷版。例文帳に追加

A middle layer containing a high molecular compound with a constituent component having an acid group and a constituent component having an onium group is disposed on an aluminum substrate subjected to hydrophilicity imparfation treatment and a positive type photosensitive layer containing a high molecular compound with a constituent component of the formula is disposed on the middle layer to obtain the objective positive type photosensitive planographic printing plate. - 特許庁

１つの媒体供給カセットにおいて、定型（標準）サイズとは僅かに大きさの異なる任意のサイズの出力媒体を確実に画像形成装置に供給可能で、かつ媒体が引き出される際のスキュー等が生じにくい媒体供給カセットおよび媒体供給カセットに用いるアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a medium supply cassette and an attachment used for the medium supply cassette, without causing a skew when pulling out a medium, by surely supplying an output medium of the optional size different a little in the size from the fixed (standard) size to an image forming device, in one medium supply cassette. - 特許庁

可視光を吸収することで光重合を開始する組成物と、重合性不飽和基と紫外線に感光する重合開始基とを有する化合物と、を含有する感光層を有する光重合性平版印刷版を可視光レーザーで画像露光し、現像を行った後、紫外線光で全面露光を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The photopolymerizable material for the lithographic printing plate having a photosensitive layer containing a composition to be induced to start photopolymerization by absorbing a visible light and a compound having a polymerizable unsaturated group and a polymerization initiating group sensitive to ultraviolet rays is characterized by being imagewise exposed to visible laser beams and developed and then overall exposed to ultraviolet rays. - 特許庁

本発明は、可変翼１、タービンフレーム２、可変機構３等の排気ガイドアッセンブリＡに適用される構成部材を、高合金オーステナイト系耐熱ステンレス鋼・鉄系超合金・ニッケル系超合金から選択されるいずれかの素材にイオン化浸炭を施し、その後、塩浴処理を行って製造することを特徴とする。例文帳に追加

The constitutional member applied to an exhaust guide assembly A of a variable blade 1, a turbine frame 2, a variable mechanism 3 or the like is produced by subjecting a stock selected from high alloy austenitic heat resistant stainless steel, a iron-based superalloy and a nickel-based superalloy to ionization carburizing, and thereafter performing salt bath treatment thereto. - 特許庁

アルカリ性現像液を必要とせず、簡易に製版できて、かつ印刷面の画像部と非画像部の識別性が更に改良された実用レベルの印刷画質及び耐刷性を有し、さらに平版印刷版を繰り返し再生して使用しても良好な画質を提供することのできる印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing method by which easy plate making is attained without requiring an alkaline developing solution, practical printed image quality and printing resistance are ensured while improving discrimination between the image area and non-image area of a printing surface and good image quality can be provided even when the resulting planographic printing plate is repeatedly regenerated and used. - 特許庁

配列番号１で示されるアミノ酸配列からなる蛋白質及びヒト哺乳類相同物、該蛋白質及び相同物をコードする遺伝子、及びそのＤＮＡ断片、上記ＤＮＡ断片を利用して前記遺伝子及びその発現産物を測定する日周リズム測定方法、その測定に使用するキット。例文帳に追加

A protein having an amino acid sequence shown by sequence 1 and a human mammalian homologue thereof, genes encoding the protein and a homologue thereof, and DNA fragments thereof, a method for measuring the circadian rhythm with which the gene and an expression product thereof are assayed using the DNA fragment, and a kit for assaying them are provided. - 特許庁

親水・親油材料を含有する層を有する印刷用原板に疎水性物質の層を像様に付与して画像領域を形成させたのち、親水性強化剤の処理を施して非画像領域の親水性を強化して印刷版面を形成させて印刷を行い、印刷の終了後、インキ洗浄除去と、熱印加又は光照射による履歴消去を行って印刷用原板を再使用可能とする平版印刷方法。例文帳に追加

After printing is completed, ink is washed off and the erasure of history is performed by the application of heat or the irradiation with light to enable the reuse of the printing original plate. - 特許庁

本発明の印刷装置は、画像データに対してハーフトーン処理を行うことによって、印刷媒体上に形成されるべき印刷画像の各印刷画素へのドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成部と、ドットデータに応じてドットを形成することによって印刷画像を生成する印刷部とを備える。例文帳に追加

This printer comprises: a dot data generating portion which generates dot data, representing the state of forming a dot for each printing pixel of a printed image to be formed on a printing medium, by performing halftone processing for image data; and a printing portion which generates a printed image by forming the dot depending on the dot data. - 特許庁

アルミニウム支持体上にエチレン性不飽和二重結合を有する化合物、光重合開始剤、及び、高分子結合剤からなる光重合型感光性組成物の感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、無機のアルカリ剤とポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤を含有し、ｐＨ１０．０〜１２．５、導電率３〜３０ｍＳ／ｃｍの現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate with a photosensitive layer of a photopolymerization type photosensitive composition containing a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a polymer binder on an aluminum substrate is imagewise exposed and developed with a developing solution of pH 10.0-12.5 having 3-30 mS/cm electric conductivity and containing an inorganic alkali agent and a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物と、光重合開始剤と、高分子結合剤とを含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、（１）無機のアルカリ剤と、（２）ポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤と、（３）両性界面活性剤とを含有する現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate with a photosensitive layer comprising a photopolymerization type photosensitive composition containing a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a polymer binder on an aluminum substrate is imagewise exposed and developed with a developing solution containing (1) an inorganic alkali agent, (2) a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group and (3) an amphoteric surfactant. - 特許庁

それぞれ４個の半導体装置モジュール１００で構成される第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２を接合する部分において、底面金属基板９の一方の端部の上部に、金属で構成される連結板であるユニット枠２２１が第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２に跨るように配設され、該ユニット枠２２１によって底面金属基板９どうしを連結する構成となっている。例文帳に追加

In a connecting section of first and second module arrays MA1 and MA2 constituted of four semiconductor device modules 100, a unit frame 221 of a coupling plate constituted of metal is arranged to bridge the first and second module arrays MA1 and MA2 on upper parts of one ends of bottom metal boards 9, and the boards 9 are coupled by the frame 221 to each other. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁

サーモパイル型赤外線検出装置の周囲温度が急激に変化した場合の温度検出を行うにあたり、高密度ポリエチレンから光学レンズを含む筒箱部、内壁部、及び、シリコン等からなる光学レンズの部以外の内壁部とサーモパイル型赤外線検出器冷接点部とを機械的、並びに、熱的に一体化させる為、ヒートシンクを設置・具備させた事を特徴としたサーモパイル型赤外線検出装置。例文帳に追加

The thermopile infrared detector is characteristized by comprising a heat sink to mechanically and thermally integrate the cylinder case including the optical lens formed of high-density polyethylene, the inner wall, and an inner wall other than the optical lens formed of silicon or the like and the cold junction of the thermopile infrared detector when detecting a temperature when the ambient temperature of the thermopile infrared detector changes abruptly. - 特許庁

ネガフィルムを用いること無く、デジタル情報となった画像を赤外線レーザーを用いて直接描画する製版プロセスに対応したスリーブ状フレキソ印刷版を製造する工程において、印刷用スリーブ上に積層された感光性樹脂の表面に、良好なレーザー感度を得るのに十分な薄さに赤外線感受性層を、厚みばらつき無く安定して形成することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of stably forming an IR sensitive layer in a sufficiently small uniform thickness to ensure good laser light sensitivity on the surface of a photosensitive resin laminated on a sleeve for printing in a step for producing a sleeve type flexographic printing plate adaptable to a plate making process in which an image converted to digital information is directly formed using an IR laser without using a negative film. - 特許庁

第(1)項の規定にかかわらず、出願人が、自己に対する特許の付与に関し、当該特許を他の当事者又は共同出願人に譲渡することを書面で合意しており、出願の手続きを進めることを拒否するとき、又は、出願の手続きを進めることにつき共同出願人の間で紛争が生ずるとき、登録官は、かかる合意が存在するとの心証を得るか、又はその他の場合で単独の又は複数の共同出願人だけで手続を続行することが認められるべきとの心証を得る場合、そのような他の当事者又は単独の若しくはは複数の共同出願人がしかるべく出願を進めることができるよう、かつ、場合に応じて、その者(ら)に特許を付与するよう指示することができる。例文帳に追加

Not with standing anything contained in sub-section (1), where- an applicant has agreed in writing that on the grant to him of a patent he will assign it to another party or to a joint applicant and refuses to proceed with the application, or disputes arise between joint applicants as to proceeding with an application, the Registrar, if he is satisfied of the existence of such agreement or, in any other case, that any joint applicant or applicants ought to be allowed to proceed alone, may direct that such other party or joint applicant or applicants may proceed with the application accordingly and may grant a patent to him or them, as the case may be:  - 特許庁