「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この予熱バーナと燃料電池スタックとの間に、少なくとも予熱バーナの加熱面を全て覆うようにして遮熱板８を配設した。例文帳に追加

Between this preheating burner and the fuel cell stack, a heat shield plate 8 is arranged and installed so as to cover at least all of a heating surface of the preheating burner. - 特許庁

ところが、頭を翼の中に入れようとしたとたん、 大きな水の粒がツバメの上に落ちてきました。例文帳に追加

but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

燕庵（えんなん）〔京都市下京区西洞院通正面下る鍛冶屋町〕例文帳に追加

Ennan (name of a tea arbor) [Kajiya-cho, Nishitoindori-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パドル翼３は、長翼３ａと、長翼３ａと交差する短翼３ｂと、を備え、長翼３ａの回転方向を向く面と短翼３ｂとのなす角θ_Ｃ２を３０°〜６０°とした。例文帳に追加

The puddle blades 3 are provided with long blades 3a and short blades 3b crossing the long blades 3a, and an angle θ_C2 between the face of the long blade 3a facing the rotation direction and the short blade 3b is set to 30-60°. - 特許庁

この放熱板固定構造は、基板２と、集積回路３と、放熱板１と、放熱板１を固定するための放熱板固定部材４と、放熱板固定部材４を基板２にビス止して放熱板１を固定するためのビス５と、放熱板固定部材４に形成されたビス止用穴６と、を備えている。例文帳に追加

The heat sink fixing structure is provided with a board 2, an integrated circuit 3, a heat sink 1, a heat sink fixing member 4 for fixing the heat sink 1, a small-screw 5 for fixing the heat sink 1 by screwing the heat sink fixing member 4 to the board 2, and a hole 6 for screwing formed to the heat sink fixing member 4. - 特許庁

64メートルある同機の翼(よく)幅(ふく)はジャンボジェット機の翼幅と同じぐらい広い。例文帳に追加

The plane's 64-meter wingspan is as wide as that of a jumbo jet.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャリアテープ成形用加熱板の表面処理方法及び加熱板並びにキャリアテープ例文帳に追加

SURFACE TREATING METHOD FOR HEATING PLATE FOR FORMING CARRIER TAPE, HEATING PLATE AND CARRIER TAPE - 特許庁

(a) 配列番号２、配列番号４、配列番号６、配列番号８若しくは配列番号10で表されるアミノ酸配列からなるタンパク質 (b) 配列番号２、配列番号４、配列番号６、配列番号８若しくは配列番号10で表されるアミノ酸配列において少なくとも１個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつストレス応答性エレメント下流の遺伝子の転写を制御するタンパク質例文帳に追加

It is preferable to produce the transgenic plant by introducing a DAN, to which the gene coding for the transcription factor is connected, in the stress-responsive promoter. - 特許庁

黒い羽毛と、より淡い色の腹部をもつ様々な小さなウミツバメの総称例文帳に追加

any of various small petrels having dark plumage with paler underparts  - 日本語WordNet

翼形部（１２）は、翼形部冷却回路（２４）と翼形部表面（２１）との間に延びるフィルム冷却孔を有する翼形部側壁（１８）を含む、タービンシュラウド（５４）、ライナ（５２）、静翼、又は動翼（５０）の１つを含む。例文帳に追加

The airfoil (12) includes one of a turbine shroud (54), liner (52), vane or blade (50), including an airfoil sidewall (18) having a film-cooling hole that extends between an airfoil cooling circuit (24) and an airfoil surface (21). - 特許庁

ツールアセンブリ、航空機の翼、航空機の翼および翼外板の製造方法、ならびに複合積層体を製造するためのシステム例文帳に追加

TOOL ASSEMBLY, METHODS AND SYSTEMS FOR MANUFACTURING A FAMILY OF AIRCRAFT WINGS AND OTHER COMPOSITE STRUCTURES - 特許庁

狭い葉と密集した球形の総状花序の中に目立つ赤い花を持つ、ばらばらに生える低木例文帳に追加

straggling shrub with narrow leaves and conspicuous red flowers in dense globular racemes  - 日本語WordNet

動翼２６の動翼本体３１ａの翼背面３２ａ、および静翼２７の静翼本体３１ｂの翼背面３２ｃのそれぞれの翼長方向中央部に、高温高圧ガスの流れに沿うように延びる複数本の冷却溝３４を設ける。例文帳に追加

At the center part in a blade length direction of each of a blade back surface 32a of the moving blade body 31b of the moving blade 26 and a blade back surface 32c of the stationary blade body 31b of the stationary blade 27, cooling grooves 34 are provided to be extended along a flow of high temperature and high pressure gas. - 特許庁

巻回したリング径が異なっているブーツバンドであっても、その締め付けが可能な構造のブーツバンド締付工具１１を提供する。例文帳に追加

To provide a boot band fastening tool 1 capable of fastening even a boot band different in wound ring diameter. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、ボビン２０に複数の鍔２２〜２７を設け、それぞれの鍔２２〜２７にはピン１〜１２を設けたものである。例文帳に追加

A plurality of flanges 22-27 are installed to the bobbin 20 of the transformer and pins 1-12 are respectively provided on the flanges 22-27. - 特許庁

（特に蝶と鳥の）ツバメのそれのような分岐した尾があるさま例文帳に追加

(especially of butterflies and birds) having a forked tail like that of a swallow  - 日本語WordNet

ggacgaagauucagaaauaTT（配列番号１）で示される塩基配列からなるｓｉＲＮＡ。例文帳に追加

The invention provides an siRNA composed of a base sequence shown by ggacgaagauucagaaauaTT (sequence number 1). - 特許庁

「翼ザルへの第三の命令は、あなたを森に運ぶことです。例文帳に追加

"My third command to the Winged Monkeys," said Glinda,"shall be to carry you to your forest.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ツバメはあたりを見まわしながらそっと一人で言い、 眠ろうとしました。例文帳に追加

he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep;  - Oscar Wilde『幸福の王子』

朝になると、ツバメは川のところまで飛んでいき、水浴びをしました。例文帳に追加

When day broke he flew down to the river and had a bath.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

第１連結板１６に、水平の側壁にねじ止めするための第１の止め穴２０，２１を設ける。例文帳に追加

First lock holes 20, 21 for screw locking to the horizontal side wall are provided in the first connection plate 16. - 特許庁

みんなが行ってしまうと、ツバメはさびしくなり、自分の恋人にも飽き始めました。例文帳に追加

After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady- love.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

熱板１のプレス面には金網７を敷設しており、熱板１のプレス面は、金網７を介して木板２をプレスして加熱乾燥する。例文帳に追加

A wire gauze 7 is laid on the press surface of the hot plate 1, and the press surface of the hot plate 1 presses, heats, and dries the wooden plate 2 through the wire gauze 7. - 特許庁

メタマテリアルでなる正負誘電率媒質あるいは正負透磁率媒質とそれらを用いた表面波を伝播する導波路例文帳に追加

POSITIVE-NEGATIVE DIELECTRIC CONSTANT MEDIUM OR POSITIVE-NEGATIVE PERMEABILITY MEDIUM MADE OF META-MATERIAL, AND WAVEGUIDE FOR PROPAGATING SURFACE WAVE EMPLOYING THE SAME - 特許庁

メタマテリアルでなる正負誘電率媒質あるいは正負透磁率媒質とそれらを用いた表面波を伝播する導波路を実現する。例文帳に追加

To realize a positive-negative dielectric constant medium or a positive-negative permeability medium made of a meta-material, and a waveguide for propagating a surface wave employing the same. - 特許庁

ライオンの体の女性の頭と胸をもった謎めいた翼をもった怪物例文帳に追加

a riddling winged monster with a woman's head and breast on a lion's body  - 日本語WordNet

平版印刷版のパンチ穴形成方法及びそのための支持板例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PUNCHED HOLES IN LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND SUPPORT FOR THE METHOD - 特許庁

本発明の発番装置は、本発明の発番装置は、診察の日時の予約を記憶する予約記憶手段と、記憶された予約数に基づいて診察番号に欠番を生じさせる欠番手段と、発行要求があると、欠番していない診察番号を発行する発行手段を備える。例文帳に追加

The sequential order issuing device is provided with a reservation memory means to memorize dates and time of reservation of a medical examination, a missing number means to issue a medical examination number missing number based on memorized reservation numbers, and an issuing means to issue medical examination number which is not the missing number, when issuance is required. - 特許庁

母音が切れ目情報を持つ場合には（Ｓ１２：ＹＥＳ）、長音化を行わない。例文帳に追加

When a vowel has break information (S12: YES), the vowel is not prolonged. - 特許庁

金網７は、熱板１のプレス面から外部まで延長されている。例文帳に追加

The wire gauze 7 extends from the press surface of the hot plate 1 to the outside. - 特許庁

静止翼１７の下面１７Ｂに対する翼弦Ｃと下面１７Ｂとの間の最大寸法をＫ１としたときに、静止翼１７は、静止翼１７の最大軸方向コード長ＬｍがＬｍ／Ｋ１＞５．８の関係を満たしている。例文帳に追加

When the maximum dimension between a chord C and the undersurface 17B with respect to the undersurface 17B of the stationary blade 17 is taken as K1, the maximum axial code length Lm of the stationary blade 17 satisfies the relationship of Lm/K1>5.8. - 特許庁

アルミ材引き抜き加工や穴空けの位置決めが不要なサーマルプリンタの放熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-radiating plate of a thermal printer which eliminates positioning for drawing and drilling an aluminum material. - 特許庁

正面翼部と背面翼部とを有する羽根車を備えた多翼送風機において、逆流によるファン性能の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of fan performance caused by a reverse flow in a multiblade blower provided with an impeller having a front blade and a back blade. - 特許庁

名は政近をはじめに嗣幹、嗣粲、嗣燦と改め、字を白瑞、子戔、明夫、通称は茂兵次。例文帳に追加

Gyokushu started off changing his name to 政近, 嗣幹, 嗣粲, 嗣燦, and also used several bynames, 白瑞, 子戔, 明夫 while commonly known as '茂兵次'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、仮想円筒面Ａが翼３の内縁端３１を含むときの翼間面積ａよりも、仮想円筒面Ｄが翼３の内縁端３１と外縁端３２との間を通るときの翼間面積ｄを大きく形成する。例文帳に追加

Moreover, area d between vanes when a virtual cylindrical face D passes between the inner fringe end 31 and the outer fringe end 32 of the vane 3 is formed to be larger than the area a between vanes when the virtual cylindrical face A includes the inner fringe end 31 of the vane 3. - 特許庁

そして彼のすぐ足元、土のつばくみの裾には、暗色の沼があり、幾つものキンバイソウが、きゃしゃな茎で張りつめたように立っている。例文帳に追加

And just at his feet, below the knoll, was a darkish bog, where globe flowers stood breathless still on their slim stalks.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

打ち水には、道路などの埃を抑える効果があり、また夏場には、涼気をとるためにも行われる。例文帳に追加

Uchimizu is effective for preventing dust from rising and it is also done for the purpose of cooling down in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン静翼セグメントは、その間に延びる翼を備える半径方向内側及び外側壁を有する。例文帳に追加

A turbine stationary blade segment comprises radially inner and outer walls having blades extending between them. - 特許庁

誘導溝４６の大径側端部は、大つば１２のころ案内面１３に臨んで開口している。例文帳に追加

The large diameter side end part of the guiding groove 46 is opened so as to face a roller guiding surface 13 of the large collar 12. - 特許庁

アルミニウム板の表面加工方法及び平版印刷版用支持体並びに平版印刷版例文帳に追加

METHOD FOR WORKING SURFACE OF ALUMINUM PLATE, BASE MATERIAL FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

外輪鍔部１５、１５および内輪鍔部１６に形成された外輪鍔ヌスミ部１７、１７および内輪鍔ヌスミ部１８の表面における面粗さＲｔは８．０μｍ以下である。例文帳に追加

Surface roughness Rt on the surfaces of outer ring collar thinned parts 17, 17 and an inner ring collar thinned part 18 formed at the outer ring collar parts 15, 15 and inner ring collar part 16 is 8.0 μm or less. - 特許庁

また、つば形成部材３０をコイル２０に取り付けた後、それをコア本体１０へ外挿することができるため、コイル２０の装着時にステータコアのつば部が障害となることはない。例文帳に追加

Also, since the collar forming member 30 can be externally inserted to the core body 10 after being mounted on a coil 20, the collar of the stator core is not an obstacle when the coil 20 is mounted. - 特許庁

再構成可能なハ—ドウェアについての満足可能性を求めるための並列バックトレ—シング例文帳に追加

PARALLEL BACK TRACING FOR FINDING SATISFACTION POSSIBILITY CONCERNING RECONFIGURABLE HARDWARE - 特許庁

羽根車８ａの回転方向ＲＯに対して後面となる翼負圧面１３ｄにおいて、翼外周側端部に、翼負圧面１３ｄから翼弦中央部１３ｅの方向へ突出する突起部１６を有する。例文帳に追加

On the blade suction surface 13d as a rear surface with respect to the rotating direction RO of the impeller 8a, projections 16 projecting in a chord center 13e from the blade suction surface 13d are provided at an end on a blade outer periphery. - 特許庁

直立した厚板の上にある大量の石から成った目印のための古い柱例文帳に追加

an old term for a landmark that consisted of a pile of stones surmounted by an upright slab  - 日本語WordNet