「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

放熱板６は基板側電極５を露出させるための貫通部７ａを有している。例文帳に追加

The heat sink 6 has a through-part 7a to expose substrate side electrodes 5. - 特許庁

内筒７の先端面は鍔部６ａの前面から所定距離後退している。例文帳に追加

A leading face of the inner cylinder 7 is retracted a predetarmined distance from the front face of the collar part 6a. - 特許庁

また、ＲＯＭ３７からデジタルカメラ３のカメラ識別番号が読み出される。例文帳に追加

Further, a camera identification number of the digital camera 3 is read out of a ROM 37. - 特許庁

ユリシーズの家の広間の床は厚板を張ってはいなかったし、石を敷き詰めてもおらず、例文帳に追加

The floor of the hall in the house of Ulysses was not boarded with planks, or paved with stone:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アンテナ用グロメット１５は、全周面にわたって環状溝１６が設けられ、環状溝１６を挟んで第１の鍔１７とこの第１の鍔１７よりも厚みが薄く形成された第２の鍔１８とが設けられている。例文帳に追加

In the grommet 15 for the antenna, an annular groove 16 is provided over the whole peripheral surface and a first flange 17 and a second flange 18 having thickness formed thinner than the first flange 17 are provided with the annular groove 16 in between. - 特許庁

更に、この分光モジュールでは、鍔部７においてレンズ部３の曲面３ａと対向する後面７ａが平坦面となっている。例文帳に追加

Furthermore, in the spectral module, a rear surface 7a facing to the curved surface 3a of the lens part 3 of the collar part 7 is a flat surface. - 特許庁

更に、上記係止ピン１７ａの先端部を、ハウジング１４ａ側に設けた係止鍔部３０に形成した係止孔３３に係合させる。例文帳に追加

Besides, the head part of the locking pin 17a is engaged with an engaging hole 33 formed on an engaging collar part 30 installed on the housing 14a side. - 特許庁

インペラ１１のハブ面１４上には、全翼１７と半翼１８とが放射状に交互に設けられ、隣り合う２つの全翼１７の間に形成される流路ＴＡを流れる流体は、半翼１８によってサクション面側流路ＴＳとプレッシャー面側流路ＴＰとに分配される。例文帳に追加

Full vanes 17 and half vanes 18 are installed radially in alternation on the hub surface 14 of the impeller 11, and a fluid flowing in a passage TA formed between two adjoining full vanes 17 is divided by half vane 18 into a suction surface side passage TS and a pressure surface side passage TP. - 特許庁

籾摺装置の揺動選別板７４には、この揺動選別板７４表面に対向して層厚マーカー９９が配置されている。例文帳に追加

A layer thickness marker 99 is arranged so that it faces the surface of an oscillating sorting plate 74 of a rice huller. - 特許庁

本ＩＣ固定構造４０は、固定用の貫通孔を備えないＩＣ２０を放熱板３０に固定するためのものである。例文帳に追加

An IC fixing structure 40 is adopted to fix an IC 20 that does not comprise a through-hole for fixing, on a heat sink 30. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、薬学的に受容可能な賦形剤中に、配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物としての、組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided as a composition of matter containing antigens comprising folate binding protein epitopes of SEQ ID No.1, SEQ ID No.2, SEQ ID No.3, SEQ ID No.4, SEQ ID No.5, SEQ ID No.6, SEQ ID No.7, SEQ ID No.8, or a combination thereof in a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

タービン翼車７ａの背面に、背面より大径の背面板２２を設けて、各翼車６ａ，７ａの前面と背面の圧力差の差分を補償する。例文帳に追加

A large-diameter back face plate 22 larger than the back face of the turbine blower impeller 7a is mounted at the back face of the turbine blower impeller, and a difference between front faces and back faces of the blower impellers 6a, 7a is compensated. - 特許庁

成形時には熱板１の下面に接触し、成形終了時には熱板の下面から離隔するようなウエアプレート１２を熱板１に設けた。例文帳に追加

A wear plate 12, which comes into contact with the lower face of the hot plate 1 at the time of molding and separates from the lower face of the hot plate at the time of the finishing of molding, is provided to the hot plate 1. - 特許庁

光学材料が斜め蒸着された基板を複屈折板に切断する前であっても、複屈折板に切断した後の特性を正確に検査することのできる複屈折板の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a birefringent plate by which the characteristic of the birefringent plate obtained after cutting a substrate to which oblique vapor deposition of an optical material is performed is exactly inspected before cutting it into the birefringent plate. - 特許庁

また、掘削翼３と最下位の攪拌翼４との間に、複数の回転ロッド１，１間に跨がり、その両端の外翼６ｂが掘削翼３および攪拌翼４より長く突出し、かつ回転しない止水壁造成用翼６を設ける。例文帳に追加

Outer wings 6b of both ends of an unrotational cut-off wall formation wing 6 are projected longer than the excavation wing 3 and stirring wing 4 across between a plurality of rotational rods 1 and 1 to provide the unrotational cut-off wall formation wing 6 between the excavation wing 3 and the lowest stirring wing 4. - 特許庁

外輪２は、軌道面２ａを有する外輪本体８と、外輪本体８の軸方向両側に位置するつば部９ａ，９ａを有する一対のつば輪９，９とでなる。例文帳に追加

The outer ring 2 includes an outer ring body 8 having the raceway surface 2a and a pair of loose ribs 9 having rib portions 9a located on both sides in the axial direction of the outer ring body 8. - 特許庁

つば部１１を有する断面凹字形状の筺体１２と、つば部１１にボルト１３で固定されたコネクタ１４と、からなる測定治具１０である。例文帳に追加

The measurement tool 10 includes a casing 12 that has a collar section 11 and has a cross section of a recessed shape, and a connector 14 fixed to the collar section 11 through a bolt 13. - 特許庁

スキャナ１４は受信装置２９を備え、画像読み取りのために印刷媒体１５がスキャナ１４にセットされると、印刷媒体１５のＩＣチップ１５ａから、印刷媒体情報ＭＩを自動的に検出する。例文帳に追加

The scanner 14 is provided with a receiver 29, and automatically detects printed medium information MI from an IC chip 15a of the printed medium 15 when the printed medium 15 is set in the scanner 14 for image reading. - 特許庁

木造既存建物の柱（３）と柱（３′）の間に渡って天井の高さまで土壁（７）の面上に厚板（８）を貼り、釘或いはビス（９）を斜めに打って厚板（８）を取り付けるようにした耐震補強工法である。例文帳に追加

Thick boards 8 are applied to the surface of each earthen wall 7 up to a ceiling height between columns 3 and 3' of an existing wooden building, and thick boards 8 are installed by driving nails or machine screws 9 obliquely in this antiseismic reinforcing method. - 特許庁

投光器１の取付具７は、保護帽６０の帽体６１の縁部６１ａ（つば部６１ｂ）の形状を利用した保護帽係合具７１であり、或いは、保護帽６０などに巻き付けて締め付けられる取付バンド７３である。例文帳に追加

The fixture 7 of the projector 1 is a protective helmet engaging tool 71 utilizing the shape of the rim 61a (brim 61b) of the helmet body 61 of the protective helmet 6 or a fixing band 73 wrapped around the protective helmet 60 for fastening. - 特許庁

本発明は、ステータポールのステータポール鍔部の鍔厚を厚くしてトルクムラを少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To lessen the torque irregularity by thickening the flange of a stator pole. - 特許庁

そして、鍔部４２の固定穴と、クレビスの固定穴とに螺合するネジ８０は、鍔部４２の前面側から取り付けられている。例文帳に追加

Then, screws 80 screwed with a fixing hole of the collar part 42 and a fixing hole of the clevis are mounted from a front side of the collar part 42. - 特許庁

つば５と摺接する円すいころ３の大端面３ａには、油溜まりとなる多数の凹部が形成されている。例文帳に追加

On a large end face 3a of the tapered rollers 3 coming into slide contact with the collar 5, a number of recesses configured as oil reservoirs are formed. - 特許庁

該カバーは、信号ランプより発する熱をつばに伝える役目を果たすのであれば、その形状については問わない。例文帳に追加

The cover can assume any shape as long as it serves to conduct the heat generated from the signal lights to the collars. - 特許庁

つば５と摺接する円すいころ３の大端面３ａには、油溜まりとなる多数の凹部が形成されている。例文帳に追加

On a large end face 3a of the conical rollers 3 coming into slide contact with the collar 5, a number of recesses configured as an oil reservoir are formed. - 特許庁

メガネレンズ４に開けられた擂鉢形状の孔４２に、円錐形状のテーパ部１２とつば部１１を有するテーパナット１０が嵌着される。例文帳に追加

A tapered nut 10 having a conical tapered part 12 and a collar 11 are fitted into a hole 42 of a mortar shape bored at the spectacle lens 4. - 特許庁

翼８の動き幅が大きく、滑らかに回動し、アピール性が高い、翼８の揺動機構、及びこの揺動機構を備えるルアー１の提供。例文帳に追加

To provide a swinging mechanism of a wing 8, showing a large moving width of the wing 8, rotating smoothly and having a high appealing property, and a lure 1 equipped with the swinging mechanism. - 特許庁

ジョージ・メリーはドアのところにいて、なにかひどい味の薬でものんだみたいにつばをはいたり、ぶつぶつこぼしていた。例文帳に追加

George Merry was at the door, spitting and spluttering over some bad-tasted medicine;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

したがって翼付き鋼管杭１０を回転させながら地盤へ圧入するとき、翼１２１の先入部分１２１ｈ上の土が翼１２２の後入部分の裏面に蓄積して圧縮され、固くなることがない。例文帳に追加

Thus, when pressing the steel pipe pile in the ground while rotating the steel pipe pile 10 with the blades, earth on the first-in part 121h of the blade 121 is compressed by being accumulated on the reverse surface of the last-in part of the blade 122, and not hardened. - 特許庁

自立盤１を床面に据え付けるために、自立盤１を接合するチャンネルベース２であって、チャンネルベース２は、自立盤１との接合面に、自立盤１を切り離すための隙間が形成されるように、切込み２１を設けたチャンネルベース。例文帳に追加

The channel base 2 is for bonding a self-support board 1, in order to install it on the floor surface is provided, in the bonding surface to the self-support board 1, with a cut 21 so that a clearance for separating the self-support board 1 is formed. - 特許庁

つば部３９と接触面５１の接触時に近傍の油溝６０からそれら接触面間へ圧油の圧力を導くことができるため、つば部３９の強度を低下させることなく密着性及びクラッキング圧を低減させて常に安定したスプール３３の開閉特性が得られる。例文帳に追加

When the collar part 39 contacts with the contact surface 51, since pressure of pressure oil can be introduced between these contacting faces from the nearby oil groove 60, adherence and cracking pressure are reduced without lowering the strength of the collar part 39 for constantly providing a stable opening and closing characteristic of the spool 33. - 特許庁

（時として、カリフォルニア松からの交雑を示す、三葉または四葉）を持つ、カリフォルニア南部とバハ・カリフォルニア北部の五葉のピニョン松例文帳に追加

five-needled pinon of southern California and northern Baja California having (sometimes three-needled or four-needled showing hybridization from Pinus californiarum)  - 日本語WordNet

高品位で大面積の非極性面を有するＩＩＩ−Ｖ族化合物窒化物半導体結晶を得るために有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous manufacturing method for obtaining a group III-V nitride semiconductor crystal having a high-quality and large area nonpolar face. - 特許庁

時刻表を必要とせず、かつ、識別番号が取得できない乗物であっても到着時刻を予め求めることができる携帯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device which requires no timetable and can work out the arrival time of even a vehicle whose identification number cannot be obtained. - 特許庁

防雪柵１は、複数の防雪板２、２、・・・と、防雪板２が固定されるためのフレーム３と、防雪板２をフレーム３に固定するための支持構造４とからなるものであって、防雪板２は長手方向が縦方向に固定されていることを、主たる構成とする。例文帳に追加

The snow fence 1 includes a plurality of snow-blocking panels 2, a frame 3 to which the snow-blocking panels 2 are fixed, and a support structure 4 for fixing the snow-blocking panels 2 to the frame 3. - 特許庁

水が側面にふりかからないようにする舷縁に沿った幅広い厚板からなる保護カバー例文帳に追加

protective covering consisting of a broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side  - 日本語WordNet

新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。例文帳に追加

The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性種を用いた成膜においてウェーハ面内の膜厚バラツキを簡便な方法で低減する。例文帳に追加

To reduce film thickness irregularity in a face of a wafer by a simple method in film formation using active species. - 特許庁

熱板７０の裏面には，ノズル７４から冷却用のエアが吹き付けられる。例文帳に追加

Air for cooling is blown against the rear of the heat plate 70 from a nozzle 74. - 特許庁

動翼はそれぞれ、付根と先端４６の間を翼幅をなして半径方向に延び、前縁と後縁４８、５０の間を翼弦をなして軸方向に延びる反対側の正圧面と負圧面４２、４４とを有するエーロフォイル３６を含む。例文帳に追加

Each moving blade includes an airfoil 36 having opposite pressure and suction sides 42, 44 extending radially in span between a root and a tip 46 and axially in chord between leading and trailing edges 48, 50. - 特許庁

基板に放熱板を取り付けるための脚部を放熱板の溝部から容易に取り外すことができ、効率的なリサイクルが可能な放熱板及びその取付け脚部を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink and a mounting leg which can be efficiently recycled, because the leg for mounting the heat sink to a substrate can be removed readily from the groove part of the heat sink. - 特許庁

ツバイのみで構成される小さな目：いくつかの分類では、ツバイは霊長類（また亜目では、原猿亜目を含んでいる）であるか真性の食虫動物（また、食虫目に含まれている）のどちらかであると考えられている例文帳に追加

a small order comprising only the tree shrews: in some classifications tree shrews are considered either primates (and included in the suborder Prosimii) or true insectivores (and included in the order Insectivora)  - 日本語WordNet

また、熱バリア層９があるため、中温発色層７は温度Ｔ２以上にはならず、発色しない。例文帳に追加

Also, since there is a heat barrier layer 9, an intermediate temperature color-developing layer 7 does not become a temperature T2 or higher, and does not develop a color. - 特許庁

階調電圧発生回路２７は、電圧バイアスを発生するアンプ３６、３７と、前記電圧バイアスから前記複数の階調電圧を生成するために使用される直列接続抵抗３２、３４、及びアンプ３３、３５とを含む。例文帳に追加

A gray-scale voltage generating circuit 27 includes amplifiers 36 and 37 generating voltage biases, series-connection resistances 32 and 34 used to generate a plurality of gray-scale voltages from the voltage biases, and amplifiers 33 and 35. - 特許庁

本発明は、端末板を端末板圧入部に圧入する際に発生する切削粉による前記端末板の取り付け誤差を無くすための内燃機関用点火コイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ignition coil for an internal-combustion engine for preventing an installation error which occurs when trying to install a terminal board due to cutting dust which is produced when pressing the terminal board into a terminal board press-in unit. - 特許庁