「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

係止部材３０は、締結具本体１０のバンド挿通孔１２に挿通されてきた締結バンド１００によって後方に逃がし揺動されかつ抜出し力が加わった締結バンド１００に係合することによってその締結バンド１００を抜け止めする。例文帳に追加

The latching members 30, stored in the depression parts 13 of the fastener body 10, can be oscillated in the cross direction. - 特許庁

軸受のアセンブリの際に保持器の底拡げ及び加締めを行うことなく、この保持器を内輪に嵌め込むとともに、内輪に形成したつばによって、転動体を安定して保持する。例文帳に追加

To fit a cage in an inner ring without bottom expansion or caulking of the cage during assembling of a bearing, and to stably hold a rolling element by a flange formed on the inner ring. - 特許庁

放熱板１２上に間隔をあけて複数のフィンユニット１８が設けられ、各フィンユニット１８は、放熱板１２から垂直に延びる略半円形の熱拡散伝達板２０とこの熱拡散伝達板２０の端面（縁面）から間隔をあけて延びる複数のフィン２２とから成っている。例文帳に追加

A plurality of fin units 18 are provided at intervals on a heat dissipating plate 12 where each fin unit 18 is composed of a substantially semicircular heat spreading/transmitting plate 20 extending vertically from the heat dissipating plate 12, and a plurality of fins 22 extending at intervals from the end face (edge) of the heat spreading/transmitting plate 20. - 特許庁

着脱バー２１にボルト止めする固定部材２５と、縦バー１１同士の間に位置して縦バー１１に当接する当接部材２４とからなる位置決め手段２３によって、着脱バー２１を支柱１２に位置決め固定する。例文帳に追加

The attachable detachable bar 21 is positioned on and fixed to the column 12 by a positioning means 23 composed of a fixing member 25 fastened to the attachable detachable bar 21 by bolts, and an abutting member 24 positioned between the mutual vertical bars 11, and abutting to the vertical bars 11. - 特許庁

動翼とホイールを組立後、動翼に加工した横穴から鋼球を挿入し、縦穴を通してホイール溝部に鋼球を挿入することにより、動翼ダブテイル底部とホイールの合わせ目に鋼球を導く。例文帳に追加

After assembling a movable blade 3 and the wheel 1, a steel ball 6 is guided to a coupling line between the movable blade dovetail bottom portion and the wheel 1 by inserting the steel ball 6 from the lateral hole processed on the movable blade 3 and to a wheel groove portion through the longitudinal hole. - 特許庁

このため、巻芯部３の軸方向から見た他方の鍔部２ａの輪郭形状は、角部が面取りされたような略正方形状をなしている。例文帳に追加

Therefore, an outline shape of the other collar 2a viewed from the axial direction of the winding core 3 is almost square formed by chamfering corners from the collar. - 特許庁

また、遮熱板前面壁は遮熱板と分割されているので、ネジ止めの際の作業性を損なうこともない。例文帳に追加

The front wall of a heat-shield plate is divided from a heat-shielding plate, so that workability in screwing will not be impaired. - 特許庁

補助翼８は、軸流羽根７の、負圧を発生させるための負圧発生面７ａ側から立つように設けられている。例文帳に追加

The auxiliary blade 8 is vertically disposed to a negative pressure generating surface 7a side of the axial flow blade 7 for generating negative pressure. - 特許庁

床仕上パネル２，２の雄実３ａと雌実３ｂとを係合させつつ、硬質目地材６と隣接石質板４の側面とを突き合わせ、石質板４，４間で軟質目地材５を挟圧する。例文帳に追加

The hard joint member 6 and a side face of the adjacent lithic plate 4 are butted each other while a tongue 3a and a groove 3b of the floor finishing panels 2, 2 are engaged with each other, so that the soft joint member 5 is sandwiched under pressure between the lithic plates 4, 4. - 特許庁

腹壁や骨盤腔を裏打ちし、腹部にある大半の臓器を覆っている組織の表面を滑らかにするために腹腔で産生される液体。例文帳に追加

a liquid that is made in the abdominal cavity to lubricate the surface of the tissue that lines the abdominal wall and pelvic cavity and covers most of the organs in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これによれば、画像が形成された印刷媒体の有する孔の向きを、予め定める向きに揃えて出力できる。例文帳に追加

According to this procedure, the direction of the holes belonging to the printing medium with the image formed thereon can be aligned in a predetermined direction and output the printing medium. - 特許庁

鋳込み空間Ｖ内に、多孔質板１を縦姿勢で配置した状態で、多孔質板１周囲の隙間２に溶湯３ｒを鋳込んで、多孔質板１を溶湯３ｒと共に一体に固めた多孔質体を形成する。例文帳に追加

Molten metal 3r is cast into gap 2 around the porous plate 1 in a state that the porous plate 1 is disposed in a vertical posture in a casting space V, thus the porous body is formed in which the porous plate 1 is solidified together with the molten metal 3r. - 特許庁

硬化性の樹脂を含浸するための繊維質基材層２が積層された可撓性の筒状の本体部３と、本体部３の一端に鍔形状に固定された鍔部５とを備えた鍔付補修材である。例文帳に追加

The flanged repairing material is equipped with a flexible cylindrical main body part 3 having a fibrous base material layer 2, which is impregnated with a curable resin, laminated thereto and the flange part 5 fixed to one end of the main body part 3. - 特許庁

剛性を有する硬質板と粘弾性を有する軟質板を交互に重ね合わせ接合して製造される免震支承体の製造方法において、前記硬質板と軟質板との接合をエチルシアノアクリレート系接着剤により行なう。例文帳に追加

A base isolating support is structured so that hard plates having rigidity and soft plates having viscoelasticity are laid alternately one over another and joined together, wherein the joining is made using an ethylcyano- acrylate series bonding agent. - 特許庁

反りを有する翼において、翼のまわりに空気、水などの流体の循環流れを形成し、翼の上下面に大きな圧力差を積極的に発生させることにより、高揚力を発生させるようにしたもの。例文帳に追加

A blade having a camber forms a circulation flow of a fluid such as water and air around the blade, and actively generates a great pressure difference on upper and lower surfaces of the blade so that the high-lift is generated. - 特許庁

環境面での負荷が少なく、多量に処理を行っても安定した印刷性能を有する平版印刷版を与える感光性平版印刷版材料およびそれを用いた平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate material which has a low impact on the environment and gives a lithographic printing plate having stable printing performance even when processing is performed in large quantity, and a method for preparing a lithographic printing plate using the same. - 特許庁

合成樹脂製の鍔部でありながら大径としても高強度を発揮でき、部材の種類を増やすことなく、厚みの厚い鍔部を形成できて生産性を高める。例文帳に追加

To form a thick collar part having high strength even with a large diameter, although the collar part is made of synthetic resin, without increasing kinds of members to increase productivity. - 特許庁

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。例文帳に追加

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、つば面の表面粗さの分布曲線の中心線に対する上下のとがり程度を示すとがり度合い（Ｒｋｕ，ｒｉｎｇ）を、３以上７以下に設定する。例文帳に追加

The degree of sharpness (Rku, ring) indicating a degree of vertical sharpness for the center line of the distribution curve of the surface roughness of the collar surface is set to a range of 3 to 7. - 特許庁

放熱板において、対向する面の熱膨張係数が異なり、さらに、一方の面の熱膨張係数が４〜14×10^-6／Ｋ、他方の面の熱膨張係数が10〜24×10^-6／Ｋである半導体装置用放熱板である。例文帳に追加

In a heatsink for semiconductor devices, the thermal expansion coefficient of the opposed faces are different, and further, the thermal expansion coefficient of one face is 4-14×10^-6/K, and that of another face is 10-24×10^-6/K. - 特許庁

本発明により、新規な癌抑制遺伝子である、配列番号１に示される塩基配列を有する遺伝子、Lats2遺伝子、及びそれにコードされる配列番号２に示されるアミノ酸配列を有するLats2タンパク質が単離される。例文帳に追加

This new antioncogene Lats 2 gene containing the base sequence shown by the sequence number 1 (see disclosure) and Lats 2 protein which is encoded by the gene and contains the amino acid sequence shown by the sequence number 2 (see disclosure) are isolated. - 特許庁

遮熱部材１２を、前面パネル５の内面の略全面に対向する金属製遮熱板１３により形成し、遮熱板１３に、覆縁壁９とガラス板７との間に介入する縁片１５を設ける。例文帳に追加

The heat insulation member 12 is formed of a metallic heat insulation panel 13 opposing nearly the whole surface of the inner surface of the front panel 5, and an edge piece 15 is interposed between the cover edge wall 9 and the glass plate 7 at the metallic heat insulation panel 13. - 特許庁

端末にはサーバーにアクセスするためのブラウザとＣｏｏｋｉｅを備え、Ｃｏｏｋｉｅに端末番号をセットし、サーバーはＣｏｏｋｉｅから読み取られた端末番号を予めサーバーに登録された端末番号と照合することにより端末を特定する。例文帳に追加

The terminal is equipped with a browser and Cookie for accessing the server, the terminal number is set in the Cookie, and the server specifies the terminal by comparing the terminal number read out of the Cookie with a terminal number registered on the server. - 特許庁

水を運ぶ車（軍の部隊や仕事仲間たちのために、あるいは夏場に道路に散水して埃を押さえるなどの目的で）例文帳に追加

a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime)  - 日本語WordNet

-なか卯の全店でアメリカ合衆国産、オーストラリア産、メキシコ産などの牛肉をつかった「牛カルビ丼」を順次発売。例文帳に追加

Nakau began to sell 'beef kalbi bowl' at all its outlets using consecutively US beef, Australian beef, Mexican beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルーツバスケット，ワインとチーズのバスケット，缶詰め食品のバスケットなどいろいろなクリスマスバスケットがあります。例文帳に追加

There are a variety of Christmas baskets including fruit baskets, wine-and-cheese baskets and canned food baskets.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｘ及びＹはインチ単位の距離であってこれらを滑らかな連続弧で結ぶとインチ単位の距離Ｚにおける翼形輪郭断面が画成される。例文帳に追加

X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches. - 特許庁

平版印刷版前駆体に有用な赤外吸収シアニン染料を調製するための、好都合かつ経済的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient and economical method for preparing an infrared absorbing cyanine dye useful for a lithographic printing plate precursor. - 特許庁

また、センサ側鍔部はガス導入孔（８２）内に位置し、その周面がガス導入孔の内面に当接している。例文帳に追加

The sensor side brim is positioned in a gas introduction hole 82 and its periphery surface is contacted to the inner surface of the gas introduction hole. - 特許庁

新たな印刷媒体を使用する場合に、媒体の種類に対応した適切なメカパラメータをセット可能にした印刷システムの提供。例文帳に追加

To provide a printing system allowing setting of a proper mechanical parameter corresponding to the kind of a new print medium when using the new print medium. - 特許庁

流用可能でない場合には、Ｗｅｂサーバ１０１を介して該印刷媒体用の新たなメカパラメータの作成を依頼する。例文帳に追加

When the diversion is not possible, the client PC 121 requests creation of a new mechanical parameter for the print medium through a Web server 101. - 特許庁

異なる場合、映像信号にノイズが発生していることを示すノイズ発生アラートをメモリ３２や印刷媒体などに記録する。例文帳に追加

When they differ from each other, the inspection apparatus 3 stores a noise occurrence alert denoting occurrence of noise in a video signal to the memory 32 and a print medium or the like. - 特許庁

また、静翼１６をシャフト７と係合させることなくメインファン１４とメインファン１５との間にハウジング１に取り付けて配置させる。例文帳に追加

Further, a static vane 16 is arranged by attaching to a housing 1 between both main fans 14 and 15 without engaging with the shaft 7. - 特許庁

屋根材料等に使用される無機質板に効果的な滑り止めを施し、かつ堅牢な着色を施すことにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic board that is provided with a skid for roofing an effective anti-slipping, and is coated with a durable paint. - 特許庁

翼を広げた燕を思わせるサヤによってとって代わられるオレンジから赤色の花をつける熱帯の植物例文帳に追加

tropical herb having orange-red flowers followed by pods suggesting a swallow with outspread wings  - 日本語WordNet

タービン流路面は、２次流れによる損失を低減するように、翼列における翼同士の間の領域に、ほぼ軸方向に延びる溝を有する。例文帳に追加

The turbine flow path surface includes a groove extending nearly axially in a region between mutual blades in the blade array so as to reduce loses caused by a secondary flow. - 特許庁

熱板によってウェハを加熱処理する際に，熱板からウェハに与えられるトータルの熱量をウェハ面内において均一にする。例文帳に追加

To uniformize in a wafer plane a total quantity of heat given to the wafer by a heater plate when heat-treating the wafer with the heater plate. - 特許庁

翼面の粗さを高精度に維持して管理し、パッセージ渦に基づく二次流れ装置出力をより一層抑制するタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade further inhibiting secondary flow device output based on passage swirl by managing and accurately maintaining the roughness of a blade surface. - 特許庁

タービン静静翼セグメントは、その間に延びる翼を備える半径方向内側及び外側壁を有する。例文帳に追加

Turbine stator vane segments have radially inside and outside walls with vanes extending therebetween. - 特許庁

硬質板Ｐの外周近傍には、当該硬質板の面を貫通する貫通穴Ｐ１が形成されている。例文帳に追加

A through hole P1 passing through the surface of the hard plate is formed near the outer periphery of the hard plate P. - 特許庁

金属製の放熱板２を備え、放熱板２の上面２ａに、外周部に放熱部５を残して被覆シート３が設けられている。例文帳に追加

The cooler board includes a metallic heat-releasing plate 2, and a covering sheet 3 is provided on the top surface 2a of the heat-releasing plate 2 with heat-releasing parts 5 left on the outer circumferential part. - 特許庁

燃料ノズル１１０には、液体燃料を旋回翼１３０の翼腹面に向けて噴射する噴射孔１３３が形成されている。例文帳に追加

The fuel nozzle 110 is provided with an injection hole 133 for injecting liquid fuel toward blade belly faces of the swirlers 130. - 特許庁

鍔部１０３を取付孔の周縁に係止することにより、プリント配線板１０１と放熱板１０２とを接合する。例文帳に追加

By locking the collar sections 103 in the peripheries of the installation holes, the printed wiring board 101 and the heat radiation board 102 are bonded to each other. - 特許庁

保持器の鍔部を外輪に圧入したときに鍔部内径面が楕円形に変形することを防止する。例文帳に追加

To provide a retainer having a flange capable of preventing the inside surface of the flange from deforming into an elliptical shape when the flange is press-fitted into an outer ring. - 特許庁

熱媒体を通流する通流路はロールシェル１１の肉厚内部に形成するので、熱媒体とローラの接触面を広げることができる。例文帳に追加

As a flow route for flowing the heat medium is formed in the thick wall of the roll shell 11, the contact surface of the heat medium and the roller can be enlarged. - 特許庁