「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

筒部２と鍔部３とからなり、被固定体８に鍔部３を止め部材７ａで固定し、筒部２に竹垣ボード１０を他の止め部材７で固定する。例文帳に追加

The furring strip member is composed of a cylinder section 2 and a collar section 3, the collar section 3 is fixed onto a body to be fixed 8 by a fixing member 7a and the bamboo-rail fence board 10 is fixed onto the cylinder section 2 by another fixing member 7. - 特許庁

本発明の目的は、感度、保存性に優れ、かつ耐刷性に優れる感光性平版印刷版材料及び該平版印刷版材料を用いる平版印刷版の製造方法、並びに該感光性平版印刷版材料を作製するための光重合性組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate material excellent in sensitivity, storage stability and printing durability, a method for making a lithographic printing plate using the lithographic printing plate material, and a photopolymerizable composition for producing the photosensitive lithographic printing plate material. - 特許庁

建築・土木の地盤改良、法面等のアンカーや杭基礎工事等において掘削孔の一部に拡径部を設けるために使用される拡大翼付き掘削装置において、油圧シリンダ等の複雑な開閉機構を用いることなく、開翼・閉翼を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To positively open and close blades without using a complicated opening/closing mechanism such as a hydraulic cylinder in an excavating apparatus with expansion blades used for providing an enlarged diameter part at a part of an excavated hole in building and civil engineering soil improvement and anchor and pile foundation work of a slope or the like. - 特許庁

通常の紅白帽に相当する基本部１の冠部３の表面又は裏面につば部とあご紐のない冠部だけからなる付加部２を組み合わせたものである。例文帳に追加

This cap for a school child is obtained by combining an ordinary red and white cap with an additional portion 2 comprising the cap portion 3 of a basic portion 1 which corresponds to the ordinary red and white cap and does not have a brim portion and a chin trap. - 特許庁

薄層材料製の周壁１５と、嵌合凸部１６ｃを下面に形成した底壁１６ａと、上側鍔部１７と、鍔本体１８ａに案内片１８ｂを突出形成した下側鍔部１８を備えた収納用容器Ａ。例文帳に追加

The storage container A includes a peripheral wall 15 made of a thin material, a bottom wall 16a having a fitting protrusion 16c formed on the lower surface, an upper flange 17, and a lower flange 18 having a guide piece 18b protrusively formed on a flange body 18a. - 特許庁

断熱箱体１０１の外壁と内壁の間の内部空間は、断熱箱体１０１外のポンプ（図示せず）で減圧化され、その後、断熱箱体１０１とポンプとのつなぎ部分を封止する。例文帳に追加

An inside space between an outer wall and an inner wall of the heat insulation box body 101 is reduced in pressure by a pump (unillustrated) outside of the heat insulation box body 101, and afterwards, a connection part of the heat insulation body body 101 and the pump is sealed. - 特許庁

マルチメディア教育という,各種の情報伝達媒体を組み合わせ利用して行う教育例文帳に追加

education system that involves the use of many media to communicate information, called a multi-media educational system  - EDR日英対訳辞書

その来源には宮中の燕楽や民間の通俗音楽にいたるいくつかがあると考えられる。例文帳に追加

Ci is considered to have various origins, from Engaku (Chinese court music) to popular music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パナソニックは，新しいウェアラブルビデオカメラ｢HX-A500｣の発売を６月12日に開始すると発表した。例文帳に追加

Panasonic Corporation has announced that it will start selling its new wearable video camera, the HX-A500, on June 12. - 浜島書店 Catch a Wave

棚部材と断熱箱体の後壁面との間に、空気の循環する流通路を確保する。例文帳に追加

To secure a circulation passage for circulating the air between a shelf member and a rear wall face of a heat insulating casing. - 特許庁

ポッド推進装置の第２プロペラは、筒型で断面形状が翼型のダクト２０内にある。例文帳に追加

The second propeller of the pod propulsion device is formed cylindrically, and the cross sectional shape thereof is within a blade type duct 20. - 特許庁

この発明は、端子片と、端子金物とを確実に、かつバランスよく接続することを目的としたものである。例文帳に追加

To surely connect a terminal piece to terminal hardware in a balanced manner. - 特許庁

また、ツバ２が楕円等である為、転がって使用者から遠くに離れる事を防止できる。例文帳に追加

Besides, the flanges 2 are the ellipses, thereby preventing the machine from rolling to be separated far from the user. - 特許庁

本発明は、印刷媒体上にインク滴を吐出することによって印刷を行う印刷装置である。例文帳に追加

A printer is provided which carries out printing by discharging ink drops on a printing medium. - 特許庁

葦のすらっとした腰があまりにも魅力的だったので、 ツバメは立ち止まって彼女に話しかけたのです。例文帳に追加

and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ポンプ７０の受熱板７８は、ＣＰＵ２４のＩＣチップ２４ｂの上面２６に熱的に接続される受熱面８３を備える。例文帳に追加

The heat receiving plate 78 of a pump 70 is provided with the heat receiving face 83 which is thermally connected to the upper face 26 of the IC chip 24b of a CPU 24. - 特許庁

翼片７ｂの上縁は傾斜縁となっており、ポール軸７ａに投げ輪９ｃが斜めに傾いて掛かっても投げ輪９ｃの内周側が各々の翼片７ｂ沿うように落下経路が規制される。例文帳に追加

The upper edge of the wing piece 7b is formed into a tilted edge, and the dropping path is regulated in such a manner that the inner peripheral side of a tossing ring 9c may go along each wing piece 7b even when the tossing ring 9c is caught by the pole shaft 7a while being diagonally tilted. - 特許庁

熱媒体貯留容器５の底壁部側３１の部分に熱媒体貯留容器５内に貯留する液状の熱媒体Ｗに圧縮空気または大気を混入するための気体混入装置７を配置する。例文帳に追加

The gas mixer 7 for mixing liquid heating medium W stored in the heating medium storage container 5 with compressed air or atmosphere is disposed in the container 5 at a part on the bottom wall 31 side thereof. - 特許庁

ヒートパイプ１２は、一端側が吸熱盤１１の内部に埋め込まれ、他端側が室内器５の受熱板５ｄに開口する丸孔に挿通されて、受熱板５ｄと接触している。例文帳に追加

For the heat pipe 12, its one end is embedded in the endothermic panel 11, and the other end contacts with a heat receiving plate 5d, and inserted into a round hole opening in the heat receiving plate 5d of the indoor unit 5. - 特許庁

ころ大端面と外輪つばとの摺動部での潤滑を確実に行うことができると共に、つばでの油の滞留を抑制でき、攪拌抵抗が小さく高速運転に適した円すいころ軸受の潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating structure of a tapered roller bearing capable of lubricating a sliding part between the large end face of a roller and the flange of an outer ring, preventing oil from remaining at the flange, reducing stirring resistance, and being suited for high-speed operation. - 特許庁

ガス吸入通路１３には、吸込み容量を制御するための入口案内翼２２が設けられており、連通路が設けられた圧力差のある２箇所以上の部位は、入口案内翼２２の前後の部位である。例文帳に追加

An entrance guide vane 22 to control a sucking capacity is provided to the gas suction passage 13, and the two or more portions having a pressure difference where the communication passage is provided are the portions before and after the entrance guide vane 22. - 特許庁

この発明のグラビア印刷版は：セル１２ｃが形成された表面１２ｂを有するグラビア印刷版本体１２と；グラビア印刷版本体の上記表面に鍍金され、略３００℃乃至略６００℃の温度で加熱処理されているクロム炭素合金の耐摩耗鍍金層１４と；を備えている。例文帳に追加

A gravure printing plate has a gravure printing plate main body having a surface 12b on which a cell 12c is formed and an abrasion resistant plating layer 14 of a chromium-carbon alloy with which the surface of the printing plate main body was plated and which is heat-treated at 300-600°C. - 特許庁

負極端子板７において、鍔面平坦部７８ａと端子面側面７９とのなす角度が大きくなるように、端子面７７に対して鍔面平坦部７８ａを傾斜させることで、封口後の負極端子板の高さをコントロールする。例文帳に追加

A height of an anode terminal block 7 after sealing is controlled by inclining a blade-side flat portion 78a against a terminal face 77, so that an angle between the blade-side flat portion 78a and a terminal-face lateral side 79 becomes greater in the anode terminal block 7. - 特許庁

また、動翼型ポンプ要素部分４１は従来のターボ分子ポンプの動翼・静翼の組み合わせからなる翼部分に比べて構造が極めて単純であるので、反応性気体の堆積等による耐久性の低下も回避できる。例文帳に追加

Since the rotor blade type pump element 41 has the structure remarkably more simple than that of a conventional blade part formed by combining a rotor blade and a stator blade, lowering of durability due to the deposition of the reactive gas or the like can be avoided. - 特許庁

本締結構造では、つめ挿入用溝１０５とねじ貫通孔１０４が形成されたつば部つめ挿入用溝付きテーパコマ１が、被締結部材に設けられたテーパコマ嵌合用孔３に嵌合される。例文帳に追加

In this fastening structure, a tapered top 1 provided with a brim part pawl insertion groove in which a pawl insertion groove and a screw through hole are formed up, is fitted in a tapered top fitting hole provided for a fastened member. - 特許庁

最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。例文帳に追加

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. - Tatoeba例文

通例亜鉛メッキをした鉄板または鋼鉄板で真っ直ぐ平行なうねと中空に形作られている例文帳に追加

usually galvanized sheet iron or sheet steel shaped into straight parallel ridges and hollows  - 日本語WordNet

最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。例文帳に追加

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.  - Tanaka Corpus

高倉流は自由度が高く、松にツバキ、松や梅や鶴などの祝いの図柄を適宜按配する。例文帳に追加

Takakura school allowed more flexibility; designs of celebration such as pine tree, camellia, Japanese plum, and cranes were placed appropriately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、製造物品、すなわち圧縮機用の翼形部形状を提供する。例文帳に追加

To provide an article of manufacture, namely, an airfoil for a compressor. - 特許庁

塗布膜にダメージを与えることなく輸送することができる平版印刷版の輸送方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for transporting a lithographic printing plate which can be transported without giving a damage on a coating film. - 特許庁

フェルール本体９の両側面９ａの鍔部７に隣接する部分に凹所１２を形成する。例文帳に追加

Recessed parts 12 are formed adjacently to collar parts 7 of both flanks 9a of a ferrule main body 9. - 特許庁

電解質板１をカソード２とアノード３で両面から挟んでなる濃縮セル４を用いる。例文帳に追加

Both sides of an electrolyte plate 1 are held by an cathode 2 and an anode 3 to constitute a concentration cell 4 which is used. - 特許庁

新たな印刷媒体用のパラメータを、適切にライセンス管理しつつ、容易に適用可能とすること。例文帳に追加

To appropriately handle parameters for new printing medium by license management and to realize easy application of the parameters. - 特許庁

すなわち、先端凸部２１ａおよび鍔部２１ｃを凹曲面に形成する。例文帳に追加

That is, the distal end projecting part 21a and the flange part 21 are formed into a recessed curved surface. - 特許庁

本発明は、製造物品、すなわち圧縮機用の翼形部形状を提供する。例文帳に追加

To provide an airfoil part profile for a manufactured article, i.e., a compressor. - 特許庁

平板状の多孔質板２の上面に、長溝穴３１が形成された気泡制御板３を固定した。例文帳に追加

A bubble-controlling plate 3 having long slits 31 is fixed on the upper face of a flat porous plate 2. - 特許庁

本発明は、製造物品、すなわち圧縮機用の翼形部形状を提供する。例文帳に追加

To provide a manufactured article, i.e., an airfoil shape for a compressor. - 特許庁

また放熱板１の表面には凹部７と嵌まり合う凸部８を形成する。例文帳に追加

Further, a convex part 8 is formed on the surface of the heat sink 1 that mutually fits into the concave part 7. - 特許庁

天板６を、単一の金属製厚板により少なくとも上面が平坦に形成する。例文帳に追加

The top plate 6 is formed of a single metal thick plate to be flat at least of an upper face. - 特許庁

ＲＦタグのタグＩＤと商品の個体識別番号を紐付けるためには、ＲＦタグを複数回読み取って、その都度、個体識別番号と紐付けなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to read each RF tag several times when binding the tag ID of the RF tags to the individual identification numbers of merchandise, and binding the RF tags to merchandise information each time. - 特許庁

プレス成形品からなる端子３は、ハウジング２の保持孔９に圧入される圧入部１４に隣接して十分な面積の受圧面を有するつば部１２を備える。例文帳に追加

A terminal 3 made of a press forming body has a flange 12 having a pressure receiving surface of a sufficient area adjacent to a pressure- insertion part 14 to be inserted into a holding hole 9 of a housing 2. - 特許庁

プラスチック回路基板１１の片面に金属製の放熱板１２を有する放熱型ＢＧＡパッケージ１０において、プラスチック回路基板１１と放熱板１２が締め付け部材１４で接合されると共に、プラスチック回路基板１１と放熱板１２が鍔付ピン１５で接合されており、しかも、鍔付ピン１５は圧入され先端部が放熱板１２内に収納されて放熱板１２と圧接して接合されている。例文帳に追加

The radiation-type BGA package 10, having the metal heat sink 12 on one surface of the plastic circuit board 11, is arranged such that the circuit board 11 and the heat sink 12 are joined by a clamping member 14 and by a flanged pin 15 which is press fitted, with its tip being accommodated in and pressure welded to the heatsink 12 for jointing therewith. - 特許庁

ステアリングギヤボックス７に沿って延びる遮熱板１５に、雨水や泥水を受け止め下方へ流して排出する溝４５を形成する。例文帳に追加

A groove 45 for receiving rain water or muddy water and flowing and draining it downward is formed on a heat insulation plate 15 extending along a steering gear box 7. - 特許庁

仮止め部１００は、筒部８０の高さの途中から張り出し、鍔部７０との間で内装材３１を保持するものである。例文帳に追加

The temporarily fastening part 100 overhangs from the middle of the height of the cylindrical part 80 to hold a trimming material 31 between the part 100 and the collar part 70. - 特許庁