「あなつばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

鍔部内壁面１５−１ａには、切欠部１７が形成されているが、一つの内側角部に鍔部内壁面１５−１ａと巻芯１３との境界線よりも鍔部側に引っ込んだ位置まで切り欠かれている。例文帳に追加

A cutout 17 is provided on the flange inner wall surface 15-1a in such a manner that one inner corner is cut out up to a certain depth as it is receding toward a flange side from a boundary between the flange inner wall surface 15-1a and the core 13. - 特許庁

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。例文帳に追加

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床仕上用石質板は、石質板１と、該石質板１の隣接２辺の側面に取り付けられた軟質目地材３及び硬質目地材２を備えている。例文帳に追加

The floor finishing lithic plate includes a lithic plate 1, a soft joint material 3 and a hard joint material 2 fitted to two adjacent side faces of the lithic plate 1. - 特許庁

ころ端面側の固体潤滑剤４ａは、鍔輪５または内輪１に形成される内輪側鍔１ｂに付着し、外輪側鍔２ｂに対しては、滑り接触のシール面、またはラビリンスシールとなる隙間をもって対面する。例文帳に追加

The solid lubricant 4a at the roller edge side is adhered to an inner ring flange 1b formed on a flange ring 5 or the inner ring 1 and is opposed to an outer ring side flange 2b at a sealing surface of a slide contact or a space, i.e., a labyrinth seal. - 特許庁

プラグ本体１４は、円筒部１４ｂと鍔部１４ａとからなり、鍔部１４ａの周側面から円筒状突出部１４ｃが形成されている。例文帳に追加

The plug body 14 is composed of a cylinder part 14b and a flange part 14a, and a cylindrical projection portion 14c is formed from circumferential side of the flange part 14a. - 特許庁

平坦な摩擦面を持つ摩擦板を安価に得ることができる摩擦板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a friction plate by which the friction plate having a flat friction surface can be obtained at low cost. - 特許庁

定量的な塗布厚さで放熱ユニットの表面に放熱媒体を塗布することができる放熱媒体塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation medium coating apparatus which can coat the surface of a heat radiation unit with a heat radiation medium at a quantitative coating thickness. - 特許庁

放熱板２に穴を形成したり板金の曲げにより凹凸（波形状）の放熱板を構成し、放熱面積を大にする。例文帳に追加

The heat sink of the waving shape (including projection and recess) is formed by forming holes to the heat sink and bending the metal plate in order to obtain a large heating radiating area. - 特許庁

静翼４上に設けた小孔８，９から水分および湿分を含む蒸気を静翼の内部に取り込む。例文帳に追加

Steam containing moisture and humidity is taken from small holes 8, 9 arranged in the upper part of a stator blade 4 to the inside of the stator blade. - 特許庁

つば部２１ａの側面には円周方向に複数個連続した略Ｖ字状の溝３７が対称して設けられている。例文帳に追加

A side face of the flange portion 21a have a plurality of continuous approximately V-shaped grooves 37 symmetrically to each other in the circumferential direction. - 特許庁

エアクリーナエレメント１００は、波板状の濾過部１２０と、これを取り囲むつば部１４０とを有する。例文帳に追加

This filter element 100 for an air cleaner has a corrugated filter part 120 and a flange part 140 surrounding the filter part. - 特許庁

色変換部７０は、伝熱板２１の上記一表面側に一定厚みで設けられ、伝熱板２１に熱結合されている。例文帳に追加

The color converting portion 70 is provided at the one surface of the heat exchanger plate 21 by a fixed thickness and is thermally connected with the heat exchanger plate 21. - 特許庁

円筒ころと軌道輪のつば面との間における潤滑不足の心配のない円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing without a risk of insufficient lubrication between a cylindrical roller and a flange surface of a bearing ring. - 特許庁

合戦、策略、暗殺、買収、婚姻など、勝利のためにあらゆる手段を用いた戦国時代最高の謀略家である。例文帳に追加

He was one of the greatest strategists in the Sengoku period, using every means, including warfare, tactical manouvering, assassination, bribery and marriage politics, to gain victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被係止部材１１５がナット材であり、係止部材２１２がボルト材であり、鍔部２１１にはボルトを通すボルト孔２１５を有することとしてもよい。例文帳に追加

The collar part 211 may have bolt holes 215 for allowing bolts to pass through. - 特許庁

ローラガイド装置のスライダ本体２Ａ側において、ころ６の外周面を案内する転動体軌道面５と該ころ６の軸方向端面を案内するつば面５ａとの間に逃げ部１０を設ける。例文帳に追加

An escape part 10 is formed between a raceway surface 5 of a rolling element to guide an outer circumferential surface of a roller 6 and a flange surface 5a to guide an end face in the axial direction of the roller 6 on a slider body 2A side of a roller guide device. - 特許庁

内側鍔部３３２が凹部３１１に埋め込まれて貫通孔３１３に係合され、外側鍔部３３３が凹部３２１に埋め込まれて貫通孔３２３に係合されている。例文帳に追加

The inner flange section 332 is engaged to the through-hole 313 by being buried in the recessed section 311, and the outer flange section 333 is engaged to the through-hole 323 by being buried in the recessed section 321. - 特許庁

外周側の鍔部２６ａの内周側の面は、ポケット２２の外周側の壁面２７ａを形成しており、ポケットの外周側の壁面２７ａは、平らな面であって、しごき加工された面である。例文帳に追加

The inner peripheral side-face of the outer peripheral-side flange 26a forms the outer peripheral-side wall surface 27a of the pocket 22, and the outer peripheral-side wall surface 27a of the pocket is a flat face on which ironing is applied. - 特許庁

弾性体内に硬質板を弾性体と交互となるように積層埋設し、硬質板の破断値あるいは塑性変形値を予め定めた構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

Hard plates and elastic bodies are stacked and buried in turn in an elastic body, and the rupture value or the plastic deformation value of the hard plates is determined in advance. - 特許庁

保持器３６に、外方部材の内径面の軸方向両端側に設けられる鍔部３７、３７に相対面して鍔部３７、３７にて案内されるリブ４４ａ、４４ｂを設ける。例文帳に追加

The cage 36 is provided with flange parts 37 and 37 provided on both axial ends of the inner diameter surface of the outer member, and ribs 44a and 44b facing the flange parts 37 and 37 so as to be guided by the flange parts 37 and 37. - 特許庁

このワックス状の物質Ｗを詰め込んだことにより、円錐ころ８の大端面８ａは、はじめから大鍔面６ａに当接した状態となっているため、円錐ころ８の遊び（即ち、大鍔面６ａとの隙間）が防止される。例文帳に追加

Since the wax-like material W is packed, the large end surface 8a of the conical roller 8 is brought in contact with the large flange surface 6a from the beginning, so that a play (that is, a clearance between the large flange surface 6a) of the conical roller 8 is prevented. - 特許庁

そして、外周鍔部１８は、径方向内側の壁面にころ１２の端面を案内する案内面１８ａを有する。例文帳に追加

The outer peripheral flange part 18 has a guide surface 18a for guiding the end surfaces of the rollers along the wall surface on the radial inner side of the pockets. - 特許庁

翼４の圧力面４ｃの後縁４ｂ近傍に、圧力面側表面流れＡ_1を増速させる増速手段Ｘを備える。例文帳に追加

The impeller has a speed increasing means X for increasing the speed of a surface flow A_1 on the pressure face side near the rear edge 4b of a pressure face 4c of a blade 4. - 特許庁

導体ポスト５１０は、スルーホール１０１ａの外径よりも大きな外径を有する鍔部５１３と、鍔部５１３の第１面から突出した頭部５１１と、鍔部５１３の第２面から突出した脚部５１２と、を有する。例文帳に追加

Each conductor post 510 includes a flange part 513 having an outer diameter larger than that of the through-hole 101a, a head part 511 projecting from a first surface of the flange part 513, and a leg part 512 projecting from a second surface of the flange part 513. - 特許庁

スライド着脱板６の挿脱時には透明板１１とスライド着脱板６とが強く擦れ合うことがなく、挿入終端位置ではスライド着脱板６は透明板１１側に押し上げられる。例文帳に追加

The attachment/detachment of the slide attachment/detachment plate 6 can be performed without hard rubbing of the plate 6 with the transparent plate 11, and the plate 6 is pushed up toward the transparent plate 11 at an insertion terminal position. - 特許庁

エアシリンダは、印刷版が小テーブル上に搬送されると、可動台を上昇させて、小テーブルとの間で印刷版が載置されるようにして、印刷版の位置決め及びパンチ処理を行なう。例文帳に追加

The printing plate is placed with the small table by ascending the movable table by the air cylinder when the printing plate is carried on the small table, so that the positioning of the printing plate and punching processing are executed. - 特許庁

位置決め孔２５にガス噴出ノズル１２を挿着して位置決めし、ノズルホルダ２０を連結板１９にネジ止め連結する。例文帳に追加

The gas ejection nozzle 12 is positioned by inserted it into the positioning hole 25, and the nozzle holder 20 is connected to the connection plate 19 by screwing. - 特許庁

スクリーン印刷版の枠に張られたスクリーンのダイヤルゲージ式ＳＴＧ７５テンションゲージで測定したテンションが２．０ｍｍ乃至５．０ｍｍであることを特徴とするスクリーン印刷版であって、特にスクリーンの素材の弾性率が２００〜１０００Ｎ／ｍｍ^2であるスクリーン印刷板。例文帳に追加

In a screen printing plate, the tension measured with a dial dype STG 75 tension gate of a screen stretched on the frame of which is set to be 2.0 to 5.0 mm and in particular the elastic modulus of the stock of the screen employed in which is set to be 200 to 1,000 N/mm2. - 特許庁

この場合、導入された冷却空気は矢印Ａで示す如く、動翼１の前縁部前方のキャビティー面２ａから動翼前縁ハブ側１ａを経て、動翼１の腹側（正圧側）へと流れ込む。例文帳に追加

In this case, the introduced cooling air, as shown by the arrow A, is flowed from the cavity surface 2a at the front of the front edge part of the rotor blade 1 into a web side (a positive pressure side) of the rotor blade 1 by a route passing through the front edge hub side 1a of the rotor blade. - 特許庁

凸曲面形の加熱板を有する炊飯器において、加熱板上に掛かった水の排水穴等が加熱板の外周縁から見えないようにすることである。例文帳に追加

To make a drain hole or the like for water splashed onto a heating plate invisible from the outside periphery of the heating plate in a rice cooker having a convexly curved heating plate. - 特許庁

断面まゆ型のチャンバー２内に接線式非かみ合いとなるよう収納される複数の混練ロータ４であって、前記混練ロータ４の翼部には、複数の長翼２３、及び短翼２４が設けられている。例文帳に追加

A plurality of kneading rotors 4 are housed in a chamber 2 having a cocoon shaped cross section so as to become a tangential non-meshing state, and a plurality of long blades 23 and a plurality of short blades 24 are provided to the blade part of each of the kneading rotors 4. - 特許庁

静翼１は、車室内部の図示しない溝に挿入されて車室軸方向の位置決めを行う外側静翼環２と、ロータ４の外周面との間から空気流れの漏洩を防止するシール装置ｓを内周面に備えた内側静翼環３との間に固定されている。例文帳に追加

A stationary blade 1 is fixed between an outside stationary blade ring 2 inserted in a groove in the inside of a vehicle chamber to carry out positioning in the direction of the vehicle chamber and an inside stationary ring 3 provided with a sealing device s to prevent air flow from leaking between the peripheral surface of a rotor 4 and the device. - 特許庁

外部から空気が流入する入口流路３内に入口案内翼５が設けられるガスタービンエンジン１０であって、入口案内翼５には、この入口案内翼５を加熱するための加熱用ガスが導入される内部空間５ａが形成される。例文帳に追加

In this gas turbine engine 10 including the inlet guide vane 5 in an inlet flow passage 3 into which air from the outside flows, the inlet guide vane 5 has an inner space 5a formed therein into which heating gas for heating the inlet guide vane 5 is introduced. - 特許庁

楔型スナッバ翼の翼有効部或は植込み部に過大な初期応力を負荷することがなく、また運転中においても過大な応力を発生することなく、回転上昇、回転降下、定格回転時などの全ての運転状況下で、隣接する翼の翼カバーの接触面が常に或る面圧をもって互いに密着し、翼振動の少ない蒸気タービンのロータを得る。例文帳に追加

To provide a low-vibration rotor of a steam turbine by abutting contact faces of blade covers of adjacent blades on each other with a certain face pressure at all times under any operating circumstance such as rotational climbing, rotational lowering and rated rotation without loading the excess initial stress to a blade effective part or an embedding part of a wedge-shaped snubber blade. - 特許庁

前記コンプレッサ６およびタービン７の翼車６ａ，７ａの前面と背面の圧力差の差分を補償する手段として、前記いずれかの翼車６の背面に、この翼車の背面よりも大径の円盤状の板を設けて背圧の作用する面積を大きくする。例文帳に追加

As a means for compensating difference of pressure difference between a front surface and a back surface of the compressor 6 and the turbine 7, a disk-shaped plate having larger diameter than the back surface of the impeller is provided at the back surface of the impeller 6, area on which back pressure acts is enlarged. - 特許庁

インナーコア１は、金属製で、全体的にはほぼ円筒形であり、一方の端部には鍔３があり、鍔に近い筒外面に抜け止め用の突起４がある。例文帳に追加

The inner core 1 is metallic and wholly approximately cylindrical and has a collar 3 on one end and a projection 4 for preventing falling on cylindrical outer surface near the collar. - 特許庁

プレス成形後のセメント系無機質板を高価な装置を使用することなく、簡単に、しかも正確に、切断のための位置合わせを行う。例文帳に追加

To simply and accurately execute positional alignment for cutting a cement inorganic plate after press molding, without using expensive equipment. - 特許庁

ファンブレード２１には、内縁部２７と外縁部２６との間で延在し、正圧面２５と負圧面２４とからなる翼面２３が形成される。例文帳に追加

The fan blades 21 each comprise a blade surface 23 formed having a positive-pressure surface 25 and a negative-pressure surface 24 which extend between the inner edge section 27 and the outer edge section 26. - 特許庁

化学的および／又は生物学的な反応性が十分に高められた改質バイオマスを有効に得ることができ、バイオエタノール等の燃料の大規模製造に適用可能な改質バイオマスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing modified biomass applicable to large scale production of a fuel such as bioethanol, with which the modified biomass with sufficiently enhanced chemical and/or biological reactivity is effectively obtained. - 特許庁

爪１の上端を上部可動筒にボルト７で可動できるよう固定し、爪１に固定してある連結板止め８と下部可動筒５を、連結板３にボルト７で可動できるよう固定する。例文帳に追加

An upper end of a claw 1 is fixed movably to an upper movable cylinder by a bolt 7, and a connection plate stopper 8 fixed to the claw 1 and a lower movable cylinder 5 are fixed movably to a connection plate 3 with the bolt 7. - 特許庁

この曲面部２２の上記円弧の曲率中心Ｏ_m が、ころ中心軸８からオフセットした位置にあり、ころ端面２とつば面７との接触が、上記曲面部２２内で行われるようにする。例文帳に追加

The center O_m of a curvature of the arc on the curved portion 22 is located at a position offset from the central axis 8 of the roller, and the contact between the roller end face 2 and rib face 7 is performed within the curved portion 22. - 特許庁

使用済み印刷版の回収率が一定の範囲内である場合には、顧客との間で予め設定された第１予定回収価格を用いて、使用済み印刷版の第１回収価格を求める。例文帳に追加

When the recovery rate of the used print plate is within a fixed range, a first recovery price of the used print plate is calculated by using a first scheduled recovery price preliminarily set between customers. - 特許庁

ダウンライト１は、下面に開口を有する器具本体２の内部に、この開口縁部を覆う枠体と一体成形された遮熱板３を備え、遮熱板３の内部に下面の開口につば部４１を有する反射板４を備える。例文帳に追加

This downlight 1 is provided, in an appliance body 2 having an opening in the lower surface, with a heat shield plate 3 molded integrally with a frame body covering an edge part of the opening, and provided, in the heat shield plate 3, with a reflecting plate 4 having a flange part 41 on an opening in the lower surface. - 特許庁

改質触媒を収容する改質手段２と、内燃機関５の排気により熱媒体を加熱する第１の熱交換器７と、該熱媒体によりエタノール燃料を加熱する第２の熱交換器８と、該熱媒体を循環させる熱媒体循環手段９とを備える。例文帳に追加

An ethanol fuel reforming system includes: a reforming means 2 for containing reforming catalyst; a first heat exchanger 7 for heating heat-medium by exhaust gas of an internal combustion engine 5; a second heat exchanger 8 for heating ethanol fuel by the heat-medium; and a heat-medium circulating means 9 for circulating the heat-medium. - 特許庁

入力ディスクと出力ディスクを有するトロイダル型無段変速機の入力ディスクと一体に回転する回転軸２０であって、回転軸２０の端面側から見て互いに平行なフラット面７０を有するつば部５０と、つば部５０の近傍に形成されたスプライン溝５１とを有している。例文帳に追加

This rotating shaft 20 rotated integrally with an input disc of a toroidal type continuously variable transmission having the input disc and an output disc, has a collar part 50 with mutually parallel flat faces 70 from the end face side view of the rotating shaft 20, and spline grooves 51 formed near the collar part 50. - 特許庁