「あらいちょうてらだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、所定の画像の平均階調レベルを平均階調レベル算出手段によって算出し、該平均階調レベルと予め与えられた基準となる平均階調レベルとの比率を比率算出手段によって算出し、乗算画像変換手段は、該比率を該画像に属する画素の階調レベルに乗算して、複数の画像を階調レベルが一定に保たれた画像に変換する。例文帳に追加

An average gradation level calculating means calculates the average gradation level of the prescribed image, a ratio calculating means calculates the ratio of the average gradation level to a preliminarily given average gradation level to be a reference, and a multiplication image converting means multiplies a pixel gradation level belonging to the image by the ratio and converts a plurality of images into images whose gradation levels are maintained at a constant level. - 特許庁

慶長元年（1596年）、荒川次郎九郎の養子となるが、同4年（1599年）家康の命により荒川氏相続を停止、松平氏に復する。例文帳に追加

1596: Adopted by Jiro Kuro ARAKAWA, but in 1599 he was ordered by Ieyasu not to inherit the Arakawa clan and returned to the Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネルの駆動信号と予め定められた複数の階調特性の組合わせに基づいて液晶パネルを駆動することにより、液晶パネルの駆動階調数よりも多い階調を表現する。例文帳に追加

A liquid crystal panel is driven on the basis of a combination of a driving signal of the liquid crystal panel and a preliminarily determined plurality of grayscale characteristics so as to express grayscales in a larger number than the number of driven grayscales of the liquid crystal panel. - 特許庁

記憶部１７は、予め該表示装置用に作成された階調補正テーブル（標準階調補正テーブル）を格納するための第１記憶部１７ａ，利用者などが独自に作成した１又は複数の階調補正テーブル（ユーザ階調補正テーブル）を格納するための第２記憶部１７ｂとからなる。例文帳に追加

A storage section 17 is comprised of a first storage part 17a for storing a gradation correction table (standard gradation correction table) created in advance for the display device and a second storage part 17b for storing one or more gradation correction tables (user gradation correction tables) originally created by a user or the like. - 特許庁

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データによって表された楽曲は、プログラム処理により、次の３種類の移調方法の中から選択された移調方法により目的の調に移調される。例文帳に追加

A music represented by automatic playing data that include pitch data, in which pitches of a series of notes are respectively represented, is transposed to a target key by the transposition method selected from three kinds of transposition methods indicated below by a program process. - 特許庁

システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段とを含み、各画像部分はその部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。例文帳に追加

This system further includes means adapted for receiving image data representative of a continuous tone image, segmenting means adapted for segmenting received image data into apportioned image data representative of a plurality of image portions, each image portion including a tonal value associated therewith, and means adapted for communicating data representative of each tonal value to the look-up table, whereby corresponding tonal level data are output therefrom. - 特許庁

第２の入力階調区間の入力階調については、それを４倍した値にそれに対応する補正用データの下位７ビットで表される値を加算または減算することによって出力階調値が算出される。例文帳に追加

For input gray scale values in the second input gray-scale section, output gray-scale values are calculated by adding or subtracting values represented with low-order seven bits of data for correction corresponding thereto to or from values obtained by multiplying the input gray-scale values by four. - 特許庁

２値の面積階調画像から多値の面積階調画像を得る画像形成装置であって、２値の面積階調画像の網点面積率を推定する手段と、網点面積率に対してあらかじめ定められた色変更確率に応じて、２値の面積階調画像の網点画素の色調を画素ごとに変更せしめる手段とを備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus for obtaining a multi-valued area gradation image from the binary area gradation image has: a means to estimate a dot area ratio of the binary area gradation image; and a means to vary the color tones of dot pixels of the binary area gradation image every pixel according to color variation probability preliminarily set for the dot area ratio. - 特許庁

また、日本、米国、英国の3か国について潜在成長率と就業者数の成長率を時系列で見ると、就業者数の成長率の格差が潜在成長率の格差となって現れていることがうかがえる（第2-1-14図、第2-1-15図）。例文帳に追加

In addition, a look at the potential growth rate and the growth rate of the number of employees in time series in three countries (Japan, the U.S., and the U.K.) reveals a difference between the growth rate of the number of employees and the potential growth rate (see Figures 2-1-14 and 2-1-15). - 経済産業省

溶融亜鉛めっき鋼板の調質圧延において、第1調質圧延により、めっき鋼板の平均粗さRaを0.25μm以下とし、次いで第2調質圧延により、平均粗さRaを0.8μm〜2.0μm、うねりWcaを0.70μm以下に調整する。例文帳に追加

In the skinpass rolling of the galvanized steel sheet, the galvanized steel sheet is made to ≤0.25 μm average roughness Ra with the first skinpass rolling and successively, this steel sheet is adjusted to 0.8-2.0 μm average roughness Ra and ≤0.70 μm waveness Wca with the second skinpass rolling. - 特許庁

制御装置には、メダルセンサ３０により最初のメダル検出までの最長経過時間Ｔ１、メダル２５の通過から次のメダルの通過までの最長経過時間Ｔ２が予め記憶されている。例文帳に追加

A longest passing time T1 until a first medal detection by the medal sensor 30, and a longest passing time T2 until a next medal passage from a passage of the medal 25 are previously stored in a control device. - 特許庁

ＧＣＰ生成回路６００は、データ信号の電圧切替タイミングを規定する階調コードパルスＧＣＰを、予め定められた基準タイミングから算出された階調値の補正値に相当する分だけシフトさせて出力する。例文帳に追加

A GCP (gradation code pulse) generating circuit 600 outputs a gradation code pulse GCP regulating voltage switching timing of data signals by shifting the value corresponding to the correction value of the gradation level calculated from preliminarily determined reference timing. - 特許庁

通帳取引時に、通帳をイメージ処理し、取得されたイメージデータと予め記憶しておいた通帳のイメージデータとを比較し、人手で入力することなく当該金融機関を判断する。例文帳に追加

During transactions using the bankbook, the bankbook is subjected to imaging process and the image data thus obtained are compared with the stored image data of the bankbook to identify the financial institution without human inputs. - 特許庁

制御部３０は、センサ３４が新たに取得した絶対湿度に対応する階調特性とγ補正処理時における絶対湿度に対応する階調特性とに基づいて、第３の画像データの階調を補正する。例文帳に追加

The control unit 30 corrects the gradations of the third image data based on the gradation characteristics corresponding to an absolute humidity newly acquired by the sensor 34, and based on the gradation characteristics corresponding to the absolute humidity at the time of the γ correction process. - 特許庁

最澄、円仁、安恵・・というのは天台宗の法脈を表わすもので、曼殊院の歴史は実質的には是算の時代から始まるといえる。例文帳に追加

Saicho, Ennin, and Anne, are names representing religious lineage of Buddhism in Tendai Sect, and it can be said that the history of Manshuin virtually begin in the period of Zesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無宿（むしゅく）は、江戸時代において、現在の戸籍台帳と呼べる宗門人別改帳から名前を外された者のことである。例文帳に追加

Mushuku means people in the Edo period whose names were excluded from Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) which is the equivalent of today's family register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的に処理されるときには、予め設定された階調再現曲線が補間ＲＡＷ画像に適用され、結果として得られる画像を生成する。例文帳に追加

At the time of the automatic processing, a predetermined tone reproduction curve is applied to an interpolation RAW image to produce the resulting image. - 特許庁

自動的に処理されるときには、予め設定された階調再現曲線が補間ＲＡＷ画像に適用され、結果として得られる画像を生成する。例文帳に追加

When automatically processing, a predetermined tone reproduction curve is applied to the interpolated RAW image to produce the resulting image. - 特許庁

また、入力画像情報からハイライト情報、シャドー情報、主要画像情報の各値を求め、それらと、予めそれぞれの値に対応して定められている３つの出力階調値から画像階調変換特性を求め、これをもとに階調変換を行う。例文帳に追加

In addition, each value of the highlight information, shadow information and main image information is calculated from the inputted image information, image gradation conversion characteristics are calculated from them and the three output gradation values preliminarily specified corresponding to each value and the gradation is converted based on them. - 特許庁

入力画像値内の階調範囲に出力ダイナミックレンジを割り当てるために画像活性度を使用して、予め定められていない形状の、画像に依存する階調度曲線を構成することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can configure a tone scale curve depending on an image and having a shape not predetermined by using the image activity to assign an output dynamic range to a tone scale range in an input image value. - 特許庁

アラインメントシステムは、基板上またはレチクル上のアラインメントマークを照明する放射源を備え、アラインメントマークは、最大長シーケンスマークまたは多重周期的粗アラインメントマークを含む。例文帳に追加

The alignment system includes a radiation source configured to illuminate an alignment mark on the substrate or on the reticle, the alignment mark comprising a maximum length sequence or a multi periodic coarse alignment mark. - 特許庁

こうした東アジア経済の成長・発展は、貿易・投資構造においてどのような形で現れているだろうか。例文帳に追加

How is the growth and development of East Asia’s economies manifesting itself in trade and investment patterns?  - 経済産業省

平安時代後期（11世紀-12世紀）から、郡司・郷司・在庁官人の中に、荒地などを開発して国衙から一定の収取が認められた開発領主へ成長する者が多く現れた。例文帳に追加

From the late Heian period (eleventh to twelfth century), Gunji (district magistrates), Goji (local government official) and local kannin (officers) developed abandoned fields and became development landholders who were recognized as having a certain income by the Kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤、緑、青の各色について黒レベルから白レベルまで６４段階で表す階調データを階調電圧に変換する際に、階調電圧生成用の基準電圧を分圧するラダー抵抗部２１における黒レベルに相当する部分の抵抗値を各色に応じて切り換える。例文帳に追加

At the time of converting gradation data expressed in 64 steps from a black level up to a white level relating to the respective colors; red, green and blue to gradation voltages, the resistance values of the portions corresponding to the black level in a ladder resistance section 21 for dividing down the reference voltage for generating the gradation voltages are changed over according to the respective colors. - 特許庁

固定長詰め込み手段１２は、ｎフレームからなる１ＧＯＰにおいて、不特定長な可変長符号データを、記録媒体１６上に予め設けられた固定記録領域に詰め込む。例文帳に追加

In a video-recording apparatus, a fixed-length filling means 12 for filling variable-length coded data with non-specified length into a fixed recording area preset on a recording medium 16 in 1 GOP composed of n frames. - 特許庁

ＣＴ画像処理部２０は、大腸を表すＣＴ画像データから腸管領域と結腸ヒモ領域とを特定する。例文帳に追加

A CT image processing part 20 identifies a range of the enteric canal and a range of the colic tenia out of CT image data representing the large intestine. - 特許庁

記録された再生開始点と再生終了点が読み出され、最長、最短または平均の長さの再生区間を表す編集点が求められる。例文帳に追加

The recorded reproducing start points and end points are read out to obtain edition points showing the longest, the shorted or a mean length reproducing section. - 特許庁

階調変換特性を特定するための変数を用いて表わされる階調変換関数を使用し、該階調変換関数により対象画像を変換して得られる画像の画素値ヒストグラムの平坦度に基づいて前記変数の値を決定し、決定された該変数値により定まる階調変換関数により前記対象画像を階調変換する画像処理装置等とする。例文帳に追加

In the image processing apparatus, etc., a gradation conversion function expressed by using a variable for specifying gradation conversion characteristics is used, a value of the variable is determined based on flatness of the pixel value histogram of an image obtained by converting an object image by the gradation conversion function, and the object image is subjected to gradation conversion by a gradation conversion function determined by the determined variable. - 特許庁

タイマ手段２９は、表示制御手段２３が、仮想生命体キャラクタの前の生長画像を画像表示部に表示した後、予め定めた時限の計数を行って予め定めた時限が経過したことを判定する。例文帳に追加

After the display control means 23 displays a previous growth picture of the virtual life character on a picture display part, the timer means 29 counts a preset time period and determines that the preset time period elapses. - 特許庁

該器具は、ハンドルが外側スリーブに対して第１の行程長にわたって相対運動可能である第１の実際の器具を表す第１の構成と、ハンドルが外側スリーブに対して第１の行程長よりも短い第２の行程長にわたって相対運動可能である第２の器具を表す第２の構成とを有する。例文帳に追加

The instrument has a first configuration representing a first real instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a first length of travel and a second configuration representing a second instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a second length of travel which is less than the first length of travel. - 特許庁

他方、鉱工業生産はマイナス成長となり（第1-6- 1-2 図）、GDP 成長率も製造業だけがマイナスとなる など、特に国内製造業に深刻な影響が現れている（第 1-6-1-14 表）。例文帳に追加

Meanwhile, the growth rate of industrial production turned negative (see Figure 1-6-1-2), and the GDP growth rate also turned negative only in the manufacturing sector. This shows a serious effect particularly on domestic manufacturing industries (see Table 1-6-1-14). - 経済産業省

最大長 LFSR 《n ビットであれば 2ｎ−1 ステップの周期をもつ LFSR; 0 以外のすべてのビットパターンが 1 回ずつ現われ, 乱数に使われる》例文帳に追加

maximal-length LFSR  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

インドの経済成長を見ると、IT、特にIT関連のソフトウェアやサービス産業が突出する形で高い成長を遂げており（第2-1-16図、第2-1-17図）、世界経済の特定セクターにおける重要なプレーヤーとして立ち現れている。例文帳に追加

The Indian economy has achieved outstanding high growth, in the service sector and IT-related sectors like software. (Figure 2.1.16 and Figure 2.1.17) India has thus emerged as a key player in certain sectors of the world economy. - 経済産業省

まず、（ａ）第１の表色系の各色成分について、強度を表す第１種の階調値を改変するトーンカーブを生成する。例文帳に追加

A tone curve is generated, by which a first kind gradation value expressing strength is changed, concerning the respective color components of a first color system (a). - 特許庁

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。例文帳に追加

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future. - 経済産業省

セルギャップの厚さやトランジスタのＩ／Ｖ特性に対応する階調特性を予め測定しておき、セルギャップやトランジスタのＩ／Ｖ特性と基準となる階調データから適切な階調データに補正できるように補正値を定める。例文帳に追加

A grayscale property corresponding to cell gap thickness and an I/V property of a transistor is measured beforehand, and compensation values are determined so that the grayscale data can be compensated to proper grayscale data from the cell gap, the I/V property of the transistor, and reference grayscale data. - 特許庁

マイクロコンピュータ３において、予めレジスタに判定対象値と比較し２値判定するための閾値を設定しておき、光センサ素子２で撮像された２階調データから画素毎の多階調データを算出し、多階調データに基づく判定対象値と閾値とを大小比較する。例文帳に追加

In the microcomputer 3, the threshold value compared to the decision target value, for perform the binary decision is previously set in a register, the multi-gradation data in each the pixel are calculated from two-gradation data imaged by the photosensor element 2, and the largeness of the threshold value and the largeness of the decision target value based on the multi-gradation data are compared. - 特許庁

生命体が、受精した接合体から新たな接合体を作り出せるように成熟するまでの、成長の変化の過程例文帳に追加

the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced  - 日本語WordNet

内視鏡画像処理部１０は、大腸内を表す内視鏡画像データから腸管の輪郭と結腸ヒモとを特定する。例文帳に追加

An endoscopic image processing part 10 identifies the outline of an enteric canal and a colic tenia out of endoscopic image data representing the inside of the large intestine. - 特許庁

超電導線７０の被測定区間の両端に接触して電流を流す少なくとも一対の測定電極３０を備え、予め定められた所定長区間６１の超電導線７０の臨界電流値を測定する所定長区間測定手段と、前記所定長区間内であって前記所定長区間よりも短い区間６２の超電導線の臨界電流値を測定する短区間測定手段とを具える。例文帳に追加

The device includes at least a pair of measuring electrodes 30, which contacts both ends on measured section of the superconducting wire 70 to pass current; a given long section measuring means for measuring critical current value of the superconducting wire 70 on the predefined long section 61; and a short-section measuring means for measuring critical current value of the superconducting wire on the section 62 located therewithin and which is shorter than the predefined long section. - 特許庁

それは長い習慣付けの過程を経て、過去のどこかの時点で制度にまで成長してきた文化的事実であり、あらゆる文化的事実と同じく、世代から世代へと伝承されていくものである。例文帳に追加

it is a cultural fact which has grown into an institution in the past through a long course of habituation, and which is transmitted from generation to generation as all cultural facts are.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

通帳類１は、表紙３内部にメモリＩＣ１３およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙４の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム５を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

複数の画素からなるブロックを形成し(S1 〜S4)、そのブロック内の階調変換処理すべき注目画素の仮の値として、第１の階調数の値で表された第２の階調数の値を複数設定し、各仮の値及び注目画素近傍の所定数の画素の値の各加重平均値を演算する第１の過程(S6,7)と、加重平均値の何れが注目画素の階調変換前の値に近いかを判定する第２の過程(S8)と、前記注目画素の階調変換前の値に近い加重平均値を示す仮の値を、注目画素の値とする第３の過程(S9)とを含み、ブロック内の階調変換処理すべき画素の注目画素としての処理が一巡する迄、第１の過程から第３の過程を反復する(S10) 。例文帳に追加

The first process to the third process are repeated (S10) until the processing for the target pixels of all the pixels to be gradation-converted inside the block is completed. - 特許庁

この際、所定輝度レベルよりも高輝度を表す階調各々の内で最も低輝度を表す階調では、その他の階調に比して、最大の輝度重みが割り当てられている表示ラインに属する表示セルにて為される発光時の輝度レベルと、最小の輝度重みが割り当てられている表示ラインに属する表示セルにて為される発光時の輝度レベルとの輝度差を小にする。例文帳に追加

While for the grayscales with the lowest luminance among each of the grayscales with higher luminance than the predetermined luminance level, the luminance difference is made smaller between the luminance level when emitting light by the display cell belonging to the display line allocated with the largest luminance weight in comparison with the other luminance and the luminance level when emitting light by the display cell belonging to the display line allocated with the minimum luminance weight. - 特許庁

木材用紫外線カット型シリコーン系超撥水剤、それを塗工してなる改質木材成形体およびその製法例文帳に追加

ULTRAVIOLET LIGHT CUT TYPE SILICONE-BASED SUPER-WATER- REPELLING AGENT FOR WOOD, MODIFIED WOOD FORMED ARTICLE COATED WITH THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁