「あわじ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また上記おかず容器１とご飯容器２との重ね合せ部に両容器１、２のずれ止め用係合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a nonslip engaging part is provided in a part between the containers 1 and 2 where the containers are put one upon another, thereby preventing slippage of the containers 1 and 2. - 特許庁

長宗我部氏による四国統一を良しとしない信長は、天正10年2月に元親へ土佐・阿波2郡のみの領有と上京を命じた。例文帳に追加

As Nobunaga did not want to have Shikoku unified by the Chosokabe clan, he ordered Motochika in March and April 1582 to govern only two Provinces, Tosa and Awa, and visit Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、管状体２、２は、上下に並んで配置されて、長手方向の全長に渡って、互いに対向する面が合わさっている。例文帳に追加

The tubular bodies 2, 2 are disposed side by side, and the mutually opposing faces are joined over the whole length in the longitudinal direction. - 特許庁

サブ画素３の面積と階調の組み合わせによって、画素２の多階調のグレースケール表示を行うことができる。例文帳に追加

The pixel 2 can be used to display multiple gray scales according to combinations of areas and gray scales of the sub-pixels 3. - 特許庁

印刷結果に支障が無い程度の微細なミシン目２を背表紙やラベル等の大きさに合わせて予め重畳的に複数本設けた。例文帳に追加

A plurality of fine perforations 2 not disturbing a printing result are formed preliminarily and overlappingly in compliance with the sizes of backbones, labels and the like. - 特許庁

2枚の誘電体基板１１，１２を貼り合わせる際に、あらかじめ形成しておく凹溝の深さを調整しておくことによって実現できる。例文帳に追加

The depth of preliminarily formed recessed grooves is adjusted when two dielectric boards 11 and 12 are stuck together. - 特許庁

炊飯米に対し通常のすし飯における酢合わせの割合に比べて約2倍と多めに調味酢を添加する。例文帳に追加

A generous amount of seasoned vinegar is added to cooked rice in a proportion about twice that in the case of addition of vinegar for normal sushi rice. - 特許庁

第１のフォーマットを有する連続帳票（１）を単位帳票に切断するための第１帳票切断部（３）と、第２のフォーマットを有する連続帳票（２）を単位帳票に切断するための第２帳票切断部（４）と、切断された単位帳票を綴じ合わせるための綴じ合わせ部（９、１０、１１）と、制御部（１４）とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a first slip cutting part 3 for cutting continuous slips 1 having a first format into unit slips, a second slip cutting part 4 for cutting continuous slips 2 having a second format into unit slips, binding parts 9, 10 and 11 for binding the cut unit slips together and a control part 14. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

軸２１は開閉自在であるとともに回転自在であり、軸２１が口部２に挿入され口部２を伸長した状態で指令信号に基いて口部２を回転させ袋１の合わせ目１ｂを予め定められた位置に合わせる。例文帳に追加

The shafts 21 are freely openable and closable, and turnable, and turns the mouth part 2 based on the command signal while the shafts 21 are inserted in the mouth part 2, and the mouth part 2 is expanded, and a seam 1b of the bag 1 is set to the predetermined position. - 特許庁

外周に油溝１１を有する円筒状の隙間調整部材７を、ハウジング２の内周面に嵌合させ、前記隙間調整部材７の内周に、軸３を支持する転がり軸受４を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical clearance adjusting member 7 having an oil groove 11 on the outer periphery is fitted to an inner peripheral surface of a housing 2, and a rolling bearing 4 for supporting a shaft 3 is fitted to the inner periphery of the clearance adjusting member 7. - 特許庁

第１は、カップ容器を保持する保持体の上部に両端面が開放された着脱自在で交換可能な調整リングを嵌合させた。例文帳に追加

In the cup food holder, an attachable/detachable and exchangeable adjustment ring 2 with both end faces opened is fitted to the upper part of a holder 1 for holding a cup container. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

前記柱２は、水平断面が長方形の柱ユニットを、Ｔ形、Ｌ形、又は十形の水平断面となるように組み合わせた。例文帳に追加

In the column 2, column units with a rectangular horizontal cross section are combined together in such a shape as to have a T-shaped, L-shaped, or cross-shaped horizontal cross section. - 特許庁

インナーシャフト１にアウターシャフト２をスプライン嵌合して組み付けた後、調整ネジ７を締め付けながら径方向内方に移動する。例文帳に追加

After spline-fitting and attaching the outer shaft 2 to the inner shaft 1, an adjusting nut 7 is moved diametrally inward while tightening it. - 特許庁

インナーシャフト１にアウターシャフト２をスプライン嵌合して組み付けた後、調整ネジ７を締め付けながら径方向内方に移動する。例文帳に追加

The outer shaft 2 is spline-fitted into the inner shaft 1 and is assembled on it and then is moved inward in the radial direction while tightening an adjusting screw 7. - 特許庁

水量調節体７は、調節板８が支持体２内を滑合して昇降するように、閉塞面８Ａを遮蔽板３側に向けた状態で支持体２内に配設してある。例文帳に追加

The water-volume adjusting body 7 is arranged in the support body 2 in such a condition as to make the blocking surface 8A face to the side of the shielding plate 3 so as to let the adjusting plate 8 slide and go up and down in the support body 2. - 特許庁

長方形をした植生マット１の上面１ａに、その形状に合わせた網２を載せて合成樹脂製の紐６で固定する。例文帳に追加

A net 2 formed according to the shape of a rectangular vegetation mat 1 is put on the upper surface 1a of the rectangular vegetation mat 1 and fixed with synthetic resin chords 6. - 特許庁

脚中央部２隣り合わない一方の３つの頂点部分に、上面側が開口したスリット状の上部溝部２ｂを設ける。例文帳に追加

Slit-shaped upper grooves 2b having opened upper face sides are provided at three tops of the hexagon of the leg central part 2 which are not adjacent to each other. - 特許庁

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

上部カップリング２のフランジ部２２には軸芯調整用ねじ孔２４が径方向に貫通形成され、軸芯調整用ねじ孔２４への止めねじ７へのねじ込み長さの調整により、上下のカップリング２，３を軸線Ｌに直交する方向に移動させて軸芯合わせを行う。例文帳に追加

The flange part 22 of the upper coupling 2 is provided with a screw hole 24 for shaft center adjustment penetrating in the radial direction and formed, and through adjustment of the screw-in length of a set screw 7 into the screw hole 24, the shaft center alignment is performed by moving the upper and lower couplings 2 and 3 in a direction orthogonal to the axis line L. - 特許庁

講和交渉における不忠義の埋め合わせとして、慶長2年（1597年）からの慶長の役では加藤清正と共に先鋒を命じられ、再び朝鮮へ進攻することになる。例文帳に追加

To make up for unfaithfulness in the peace negotiation, he was ordered to invade Korea again along with Kiyomasa KATO as a spearhead for the Keicho Campaign started in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膨張機構２及び補助圧縮機構３は、膨張機構２の揺動スクロールと補助圧縮機構３の揺動スクロールとが台板を共有する背面合わせの両面スクロール型として一体形成されている。例文帳に追加

The expansion mechanism 2 and the auxiliary compression mechanism 3 are integrated to achieve back-to-back double sided scroll where one base plate is shared by a rocking scroll of the expansion mechanism 2 and another rocking scroll of the auxiliary compression mechanism 3. - 特許庁

レンズホルダー２，２′を設けた接眼部材１，１′は、支持部材３に支持され、調整ツマミ５の回転により、互いの間隔を被検者の両眼の眼幅に合わせて調整可能である。例文帳に追加

Eye contact members 1 and 1' where lens holders 2 and 2' are provided, are supported by a supporting member 3, the clearance between them can be adjusted to suit the eye widths of both eyes of a subject by the rotation of an adjusting knob 5. - 特許庁

次にアーク長を徐々に延ばしていき、端面同士を突き合わせた一対のＳｉ系材料をアーク柱２に近づける。例文帳に追加

Then, the arc length is gradually extended, while a pair of Si based materials with the end faces abutted on each other are brought close to an arc column 2. - 特許庁

基板１０の上面に、少なくとも２枚の微小タイル状素子１，２が接着剤１１を介して重ねて貼り合わせられていることを特徴とする。例文帳に追加

At least two sheets of microtile-like elements 1, 2 are laminated in layers on the upper surface of a substrate 10 via an adhesive material 11. - 特許庁

手袋本体部１の開口端部と延長袖部２の開口端部とが重ね合わされた状態で、第２環状留具１５に巻かれている。例文帳に追加

This glove with the sleeve is obtained by winding an opened end of the glove body part 1 and an opened end of the extension sleeve part 2 in a superimposed state around a second annular fastener 15. - 特許庁

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

それぞれの雌ねじにかみ合わせた調整ねじ９を回転させることにより、支持部６が変形してヘッド延長軸２が回動し、チップ８の位置調整を行うことができる。例文帳に追加

By rotating an adjusting screw 9 engaged with each female screw, the supporting portion 6 is deformed to rotate the heat extending shaft 2, so that the position of the tip is adjusted. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る疑似餌１は、疑似餌本体２と、疑似餌本体２の下部に突設された固定重り１０と、固定重り１０から突出され、疑似餌本体２の重さを調節するために付加される調節用重り３０が着脱自在に螺合される螺子桿２２，２４とを備えている。例文帳に追加

The fishing plug 1 includes the plug body 2, fixed weight 10 projectingly fastened at the lower part of the plug body 2 and screw bolts 22, 24, projecting from the fixed weight 10, to which adjusting weights 30, added to adjust the weight of the plug body 2, are freely attached and removed by screwing. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁は，調停者としての役割で関係当事者の立場に合わせ，契約によるライセンスの付与を促進するため積極的な役割を果たすものとする。例文帳に追加

(2) In its role as mediator, the Registry shall take an active part in bringing together the positions of the interested parties and facilitating the granting of a contractual license. - 特許庁

円筒形の台（１）の上面を硬質ビニール排水パイプの外径に合わせた半円形の溝（２）に加工した三日月形を特徴とする。例文帳に追加

The pipe receiving base is characterized in that the upper surface of the cylindrical base (1) is processed into the crescent-shaped with a semicircle groove (2) matching the outer diameter of the hard vinyl drain pipe. - 特許庁

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

ハットミラー（１）の鏡面（２）を利用する人物の目線に合わせて、保護帽（６）の鍔（５）に蝶番（４）を、フック（７）で取り付け蝶番（４）で角度調整する。例文帳に追加

This hat mirror (1) is attached on the brim (5) of a protective hat (6) with a hinge (4) by using a hook (7), and its angle is adjusted by the hinge (4) for adjusting a mirror surface (2) with the line of a vision of a utilizing person. - 特許庁

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と（Ｂ）ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。例文帳に追加

This medicine composition is prepared by combining (A) tranilast or its pharmaceutically permissible salt with (B) a compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid. - 特許庁

テンプル２の外側にばね部材１８を位置し、その短腕１９の支持部２２をヨロイ７の上面側の支持穴１４に嵌合させ、その長腕２０の支持部２３をヨロイ７の下面側の支持穴１５に嵌合させる。例文帳に追加

A spring member 18 is located outside the temple 2 and a supporting part 22 of its short arm 19 is fitted to a supporting hole 14 at an upper face side of the armor 7 and a supporting part 23 of its long arm 20 is fitted to a supporting hole 15 at an lower face side of the armor 7. - 特許庁

第二の位置決め部としての位置決めキー２０が、ハウジング２の位置合わせ部１２に係合する外側部分２１と、被調心フェルールの位置合わせ部２３に係合する内側部分２２とを有する。例文帳に追加

The positioning key 20 as the second positioning part is provided with an outer part 21 for engaging with the aligning part 12 of the housing 2 and an inner part 22 for engaging with the aligning part 23 of the ferrule to be aligned. - 特許庁

ブロックＡが設置面１へ据えるベース２と、このベース２に設けためねじ３へおねじ４を螺合させる昇降体５とに、合成樹脂により区分成形されていて、ブロックＡの高さ調整を可能にしたものである。例文帳に追加

This block A is divided into a base 2 installed on an installation face 1 and a lifting body 5 which screw-fits a male screw 4 in a female screw 3 provided in the base 2 and is formed by synthetic resin so as to adjust a height of the block A. - 特許庁

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ベアリング７を支持しているベアリング支持部５の外周には位置調整用おねじ部６が形成されており、カルーセル２に設けられた位置調整用めねじ部１３と螺合されるようになっている。例文帳に追加

A male screw 6 for positioning is formed on the outer periphery of a bearing supporting part 5 supporting the second bearing 7 and screwed into a female screw 13 for positioning mounted on the carousel 2. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、Ｓｒ−ＳｉＯＮ：Ｅｕ^2+波長変換層は、１次及び２次波長の混合だけでは得ることができない色の放射を発生させるために、赤色放射波長変換層及び青色発光デバイスと組み合わされる。例文帳に追加

In some embodiments, the Sr-SiON:EU^2+ wavelength converting material is combined with a converting layer of a red emitting-wavelength and a blue light-emitting device, in order to generate emission in colors, which are not achievable by only mixing primary and secondary wavelengths. - 特許庁

二本あわせのゴム紐１に、二本あわせのゴム紐１を伸ばした状態で通せる径の穴を有するビーズ類２を通し、通したビーズ類２の両側にビーズ類の抜け出し防止部３、３を設けたことを特徴とする袋口しめ用ゴム紐である。例文帳に追加

As a rubber string for tightening the opening of the bag, beads 2 are provided having holes large enough to pass twin rubber string 1 straight, and clamps 3, 3 are provided at both ends of the beads to prevent them from coming off. - 特許庁

これによりスキュー調整を行う際にこのスキュー調整に合わせて同時にターンテーブル２の裏面に対して前記受発光素子１２の傾き調整を行う。例文帳に追加

When the skew adjustment is performed, the inclination of the light receiving and emitting element 12 is adjusted to the back face of the turntable 2 while performing the skew adjustment. - 特許庁

また、筐体に設置された固定爪と嵌合させるためのザグリ２を備えており、ザグリ２の前記ネジ穴の長径方向の幅は、固定爪よりも長い。例文帳に追加

A counterbore 2 is provided to be engaged with a fixing claw provided on a case, and the width of the counterbore 2 in the direction of major axis of the screw hole is larger than the fixing claw. - 特許庁