「あわ抜き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた例文帳に追加

He fitted other pieces of paper to his cut-out  - 日本語WordNet

組み合わせ式勝ち抜き戦の試合例文帳に追加

a tournament a match which is a part of a combination and an elimination series  - EDR日英対訳辞書

鋼材接続レンチ用引抜き・合わせナット例文帳に追加

DRAWING AND JOINING NUT FOR STEEL PRODUCT CONNECTION WRENCH - 特許庁

「ああ忘れてた、コルク栓抜きがないんだっけ！例文帳に追加

"O, I forgot there's no corkscrew!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

第１打抜きパターンおよび第２打抜きパターンを部分的に重ね合わせる。例文帳に追加

The first punching pattern and the second punching pattern are partially superposed. - 特許庁

見当合わせが行われる枚葉紙打抜き・型押し機、および枚葉紙打抜き・型押し機を作動させる方法例文帳に追加

SHEET PUNCHING/EMBOSSING MACHINE FOR REGISTERING AND METHOD FOR OPERATING SHEET PUNCHING/EMBOSSING MACHINE - 特許庁

偏の「走」と合わさって、高く抜きんでるように躍り上がること。例文帳に追加

Combined with '走' (hashiru, run) placed as the hen (left half of a character), 趯 means jumping up to look outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように、第１打抜き刃１１の側面に形成された段部１６によって第２打抜き刃２１を第１打抜き刃１１の全長にわたって交差状の組合せを可能として、打抜き型の形成の容易化を図る。例文帳に追加

This constitution combines in a crossform state the second punching blade 21 throughout the overall length of the first punching blade 11 by the stepped part 16 formed at the side of the first punching blade 11 and facilitates formation of a punching die. - 特許庁

抜き型（１５）が着脱可能に取り付けられる抜き型ホルダ（２６）と、面板（１７）が着脱可能に取り付けられる面板ホルダ（２７）とが、ブランク板の打抜きセット（２５）としてスライド可能に組み合わされ、この打抜きセット（２５）がブランク板打抜き機のプレス手段内に着脱自在に装着される。例文帳に追加

A punching die holder 26 detachably mounted with the punching die 15, and a face plate holder 27 detachably mounted with the face plate 17, are slidably combined as a blank plate punching set 25 which is detachably mounted in a pressing means of the blank plate punching machine. - 特許庁

流入口と流出口とその間に水抜き口が形成された本体部と、前記水抜き口を閉塞する着脱自在な水抜き栓によって構成された水抜き栓ユニットにおいて、前記水抜き栓はフィルタと逆止弁部と定流量弁部が互いに係合され、本体部に一体で着脱可能に構成した。例文帳に追加

The drain cock comprises a filter, a check valve and the flow regulating valve which are engaged with each other, and can be removably fitted to the main body section. - 特許庁

環状のカバー（６０）が準備され、該カバーは、打抜き材の最上層を覆って打抜き材環状層の重ね合わせセットに固定される。例文帳に追加

An annular cover 60 is provided and disposed over the uppermost layer of punchings and clamped to the superposed sets of annular layers of punchings. - 特許庁

本発明は、カウンタウェイト８に型抜きのための抜き勾配を設けた鍛造クランクシャフトにおいて、上記抜き勾配を型合わせ面Ｐに近い方で大きく（θ_1 ）、遠い方で小さく（θ_2 ）したものである。例文帳に追加

This forged crankshaft includes a counterweight 8 provided with a gradient for mould releasing in such an arrangement that the gradient is large (θ1) in the part nearer the mould mating surface P and small (θ1) in the farther part. - 特許庁

金型の表面温度ムラを調整し、併せて金型のガス抜き孔に接するパリソンの内圧と外圧（ガス抜き孔側）の圧力差を調整してパリソン表面の一部がガス抜き孔に侵入することを防止する。例文帳に追加

The surface temp. irregularity of a mold is adjusted and the pressure difference between the inner pressure and outer pressure (on a gas vent hole side) of the parison coming into contact with the gas vent hole of a mold is adjusted to prevent a part of the surface of the parison from penetrating into the gas vent hole. - 特許庁

コンクリート基材(１)にくり抜き加工を施すとともに、鉄板(２)にくり抜き加工を施して、これらコンクリート基材(１)と鉄板(２)とを貼り合わせて、くり抜き外壁パネルを構成する。例文帳に追加

Hollowing-out working is carried out to a concrete basic material (1) while hollowing-out working is carried out to an iron plate (2), and these concrete basic material (1) and iron plate (2) are stuck together, thus constituting the hollowed-out exterior-wall panel. - 特許庁

型抜き用基材２と型抜き補助基材３とが剥離可能に貼り合わされ、枠状の切り込み４を型抜き用基材２から剥離境界面まで達する深さにして入れた。例文帳に追加

A base material 2 for die cutting and a die cutting-assisting base material 3 are peelably bonded to each other and frame-like notches 4 are formed from the base material 2 for die cutting down at the depth reaching the peeling boundary. - 特許庁

ガス抜き装置の型合わせ面に例え隙間が生じても、溶湯の流れ込みが少なく、しかも閉鎖バルブまで達しないガス抜き方法とガス抜き機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a degassing method and a degassing mechanism, wherein the amount of flowing-in of a molten metal is small, and the molten metal does not reach a closing valve, even if a clearance is generated in the mold matching faces of the degassing device. - 特許庁

交差接続部１６の開口部はポリイミド樹脂のガス抜き孔としての機能も併せ持つ。例文帳に追加

An opening provided to the cross connection part 16 functions also as a vent hole for polyimide resin gas. - 特許庁

射出成型体を、金型の突き合わせ方向に限定されない方向で型抜きして成型する。例文帳に追加

To provide an injection-molded article by extracting a mold in a direction not limited to a mold abutting direction. - 特許庁

光ディスク用のカバー層の打ち抜き装置及び方法と貼り合せ装置及び方法例文帳に追加

PUNCHING APPARATUS AND METHOD OF COVER LAYER FOR OPTICAL DISK, AND LAMINATING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

基材３１の裏面に雄型２９の打ち抜き面２９ａが重ね合わせられる。例文帳に追加

A punching face 29a of a male mold 29 is superposed on the rear face of the base member 31. - 特許庁

抜き勾配を不要とするだけでなく、装置のコンパクト化も併せて実現できる金型装置を得る。例文帳に追加

To provide a mold device in which any draft is not needed, and which is made compact. - 特許庁

泡抜き性の良いインク供給機構を備えたインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer having an ink supply mechanism superior in a bubble removal property. - 特許庁

規格が満たされていれば抜き取り数を２枚として重ね合わせ精度を検査する（ステップ１１６）。例文帳に追加

When a standard is met, the number of sampling is set to two and the registration accuracy is inspected (step 116). - 特許庁

本発明の泡抜き機構付き薬液ポンプ１０では、ピストン１２の形を円筒の端面に円錐台をつないだ形にし、シリンダー１１側面に泡抜き配管１３を取り付けた。例文帳に追加

In a chemical pump having a bubble-releasing mechanism, a piston 12 has a shape with a truncated conical part connected to a cylindrical end face, and a bubble-releasing pipe 13 is fitted to a side of a cylinder 11. - 特許庁

また、チューブ38内を流れる液体の流路を変更する流路変更手段81と、液体の気泡を除去する泡抜き手段83を備え、泡抜き手段83は流路変更手段81と接続されている。例文帳に追加

Also, the compression apparatus is provided with a flow path change means 81 for changing the flow path of the liquid flowing inside the tube 38 and a bubble removal means 83 for removing the air bubbles of the liquid, and the bubble removal means 83 is connected to the flow path change means 81. - 特許庁

薬液１９中の泡２０は上昇してピストン１２のテーパー部に溜まり、泡抜き配管１３に入り、薬液タンクに戻る。例文帳に追加

Bubbles in the chemical rise and are stored in a tapered part of the piston 12, moved to the bubble-releasing pipe 13 and returned to a chemical tank. - 特許庁

連続鋳造機での鋳造中に、鋳片の引き抜き速度が変化した場合でもその変化にあわせてガイドロールのロール間隔を精度良く変更する。例文帳に追加

To precisely change roll clearance between guide rolls corresponding to the change of drawing speed of a cast slab during casting in a continuous caster. - 特許庁

コンピュータ１は、列挙した全ての組み合わせの中から、第１の制約条件を満たす組み合わせを選択し、選択した各組み合わせ候補について、その組み合わせ候補のベクトルに含まれる各要素から値が零でない要素を抜き出し、抜き出した各要素を要素する部分ベクトルをそれぞれ作成する。例文帳に追加

A computer 1 selects one satisfying a first condition among all the listed combinations, for each selected combination candidate, extracts one whose value is not 0 from elements contained in the candidate vector of the combination, and then makes a partial vector using the extracted element as a factor. - 特許庁

打ち抜きパンチ１２の一方の側面のボディー部に対応する部分１３と、ヘッド部に対応する部分１５との間隙をレール部材１７に係合して、打ち抜きパンチ１２をレール部材１７上に配設し、打ち抜きパンチ１２の他方の側面に沿って前記液体を投射する。例文帳に追加

With a gap between the part 13 corresponding to the body part of one side of the blanking punch 12 and the part 15 corresponding to the head part engaged with the rail member 17, the blanking punch 12 is disposed on the rail member 17, and the liquid is applied along the other side face of the blanking punch 12. - 特許庁

外形打抜き刃の両側方に型板の周方向に延びるシート送り歯１０を設け、そのシート送り歯をシートに係合させてシートと外形打抜き刃の相互間におけるすべりを防止して、寸法精度の高い打抜き製品が得られるようにする。例文帳に追加

Respective sheet feed dogs 10 to extend in the peripheral direction of the die plate are installed on both the sides of the outer blanking blade, and a blanked product having highly dimensional accuracy is obtained by preventing slippage between a sheet and the outer blanking blade 2 through engagement of the respective sheet feed dogs with the sheet. - 特許庁

抜き孔１２を有する金属板１１の上下面及び前記抜き孔１２の内側部分に弾性材１３を設けて平板状となし、前記抜き孔１２の内側位置の弾性材１３にコイル本体１を嵌合させて支持する貫通孔部１４を形成する。例文帳に追加

An elastic material 13 is provided on the upper and lower surfaces of a metal plate 11 having a punched hole 12 and on the inside of the punched hole 12 to make the metal plate flat, and a penetrated hole 14 is formed to engage a coil body 1 with the elastic material 13 inside the punched hole 12 and support it therein. - 特許庁

一対の板金部材１、２の各々に平面形状が円または多角形状である半抜き部３を設け、一方の半抜き部３の凸部３−１を他方の半抜き部３の凹部３−２に嵌合して一対の板金部材１、２を締結する板金締結構造。例文帳に追加

Each of the two sheet metal members 1 and 2 is furnished with a half punched-off part 3 having a circular or a polygonal plan, and a projection 3-1 on one of the half punched-off parts 3 is fitted in a recess 3-2 formed in the other half punched-off part 3, and thereby the two members 1 and 2 are fastened together. - 特許庁

コネクタＣの成形に際しては、差込み口１４からハウジング１０外へ型抜きされる第１金型３０と、型抜き孔１５から型抜きされる第２金型４０とを、その先端同士がリテーナ取付孔１３内で型抜き方向と直交する方向に重なるように嵌合させることにより、金型３０，４０の強度低下が回避されている。例文帳に追加

When a connector C is molded, the first mold 30, which is drawn outside of the housing 10 from the entry 14, and the second mold 40, which is drawn from the die-cutting hole 15, are coupled together so as each leading end to overlap with the other crossing a die-cutting direction which can prevent strength of the molds 30, 40 from declining. - 特許庁

ガス抜き時には、まずガス抜き用治具をエアゾール容器１の底部１ｂから取り外し、その後外側部材４ａから引き裂くなどして分離した内側部材４ｃをマウンティングキャップ２に係合させる。例文帳に追加

When degassing, at first the degassing tool is taken out from the bottom 1b of the aerosol container 1 and after that the inside member 4c separated from the outside member 4a by tearing or the like is engaged in a mounting cap 2. - 特許庁

分割片の合わせ目をガス抜き通路として利用することで十分にガス抜きが行え、流動性が悪い樹脂を用いても、薄肉の樹脂成形体を良好に製造できる。例文帳に追加

By utilizing the joints of the segments as degassing passages, sufficient degassing is performed, and thus, even if a poor-flow resin is used it is possible to produce a thin-wall resin molding favorably. - 特許庁

水分排出機構５としては、静電チャック１の側部に設けた水抜きバルブでも、あるいは静電チャック１の側部に設けた水抜き穴でも良く、さらには、これらを併せて設けても良い。例文帳に追加

The water content exhausting mechanism 5 may be formed with a drain valve provided to a side part of the electrostatic chuck 1, a drain hole provided to the side part of the electrostatic chuck 1, or with a combination of these drain valve and drain hole. - 特許庁

緊急脱出時にウインドガラスをウエザーストリップとともに抜き落とすにあたり、そのウエザーストリップに嵌合されているアンカービードの抜き取りを簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply pull out an anchor bead fitted in a weather strip when a window glass is pulled out and dropped together with the weather strip in emergent escape. - 特許庁

図示のガス抜きモードでは、通常使用状態のキャップ１の上下を逆さまにして、ガス抜き用凹部３の突状部５をマウンテンキャップ４３のクリンチ部分４３ｂに係合させる。例文帳に追加

In the gas-purging mode in the figure, the cap 1 in the regular service mode is inverted, and the projecting part 5 of the degassing recessed part 3 is engaged with the clinch part 43b of a mountain cap 43. - 特許庁

ガス抜き経路は、内側管体を外側管体の中に挿入する間に空気を大気圧までガス抜きするのがを可能にするために凹凸表面部分と長手方向ミゾとの組合わせを備える。例文帳に追加

The degassing path includes a combination of a rugged surface portion and a lengthwise groove in order to vent air up to an atmospheric pressure while inserting the inner tube body into the outer tube body. - 特許庁

多目的道具は、本体ハンドル部と、本体ハンドル部上に設けられた栓抜き、コルクスクリュー、皮むき器、レモン／ライム用ピーラー、鋸刃、及び、ワイン用コルク抜きの任意の組み合わせとを含む。例文帳に追加

A multi-purpose tool includes a tool handle, and an optional combination of: a bottle opener, a corkscrew, a peeler, a lemon/lime peeler, a saw blade and a wine bottle corkscrew provided on the tool handle. - 特許庁

第１の押出し棒７４と第２の押出し棒８２とが突き合わせ可能であり、偏芯シリンダ７２で第１の押出し棒７４を押し出すことで、打抜き刃２８に挟持された打抜き屑ａを押し出す。例文帳に追加

The first pushing rod 74 and the second pushing rod 82 can be abutted each other, and a punched chip held with a punching blade 28 is pushed out by pushing out the first pushing rod 74 with an eccentric cylinder 72. - 特許庁

そして、半抜き処理部１９によって形成される複数の半抜き部の非加工部の形成方向を変更可能とし、シート束ＰＡの他端部の綴じ合わせする力を調整するようにする。例文帳に追加

The forming direction of an unprocessed part of the plurality of half-extraction parts formed by the half-extraction processing part 19 can be changed, to adjust binding force of the other end part of the sheet bundle PA. - 特許庁

また、容器の抜き出し時、容器側面の凹部にアームが係合して引っかかっても、ローラーが深さ方向に回転することによりアームの引っ掛かりを解除してスムーズに抜き出すことができる。例文帳に追加

When the container is taken out, even if the arm is engaged and caught by the recess formed in the side surface of the container, the roller is rotated in the depth direction, the catch of the arm is released, and the arm can be pulled out smoothly. - 特許庁

本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した形抜き治具付プラグを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a plug with a puller which is fitted to, for example, a connector for an optical fiber and makes the plug easily pullable with a touch of a finger and is further suitable for high-density packaging. - 特許庁

可撓性部材２００は、側板要素１００ａ、１００ｂに板厚方向に抜き挿し可能に嵌合し、板厚方向と直行する方向には抜き挿しできない構造になっている。例文帳に追加

The member 200 has a structure by which it is fitted in the elements 100a and 100b so as to be pulled out and inserted in the plate thickness direction and not to be pulled out and inserted in the direction orthogonal with the plate thickness direction. - 特許庁