「いしざき１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、木材の吸湿効果を有する調湿剤を収容する人形胴体１と、多孔質物質の吸着性を利用した消臭剤よりなる人形頭部２を組み合わせて人形の造形物である消臭調湿用物品３を構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This article 3 for the deodorization and the humidity conditioning which is the molded object of the doll is constituted by combining a doll body 1 for housing a humidity conditioner with the moisture absorbing effect of wood and a doll head part 2 composed of a deodorizer utilizing the adsorptivity of a porous substance. - 特許庁

チューブ長さ調整用の空間１１を有する固定部材６，９を保護チューブ１の端部に装着し、固定部材を含めた保護チューブ組立体１３の全長Ｌを規定した。例文帳に追加

Fixing members 6, 9 having a gap 11 for adjusting length of the tube are attached at an edge part of the protective tube 1 to regulate an overall length L of a protective tube assembly body 13 including the fixing members. - 特許庁

本発明は、隣接頸状部(10)、遠端部(30)、及び頸状部から遠端部へと伸長する伸長幹部(20)を備える高度に研磨された大腿骨移植材料(1)を提供する。例文帳に追加

This invention provides a highly polished thighbone transplanting material 1 having an adjacent neck-like part 10, a distant end part 30, and an extending trunk part 20 extending to the distal end part from the neck-like part. - 特許庁

また、前記チャック式ロボットハンド１がチャック爪を備え、剥離される貼付部材１２の粘着面と接触する側の前記チャック爪の表面を粘着しにくい材質のコーティング材で被う構成にした。例文帳に追加

The chuck-type robot hand 1 is provided with a chucking pawl, which has a surface coated with a coating material of a hardly sticking nature on the side contacting the self-adhesive surface of the pasted member 12 to be separated. - 特許庁

本発明は、本体１を白金合金より大きい線膨張率の材質で構成し、本体１の少なくとも両表面を白金合金で被覆する。例文帳に追加

In this invention, the device body 1 is constituted with a construction material having a coefficient of linear expansion larger than that of the platinum alloy, and at least both surfaces of the device body 1 are coated with the platinum, alloy. - 特許庁

母材が鋼材からなるブレード本体３の先端にチップ１を介して超硬材２を電気抵抗加熱溶接法により接合する際の前記チップ１を、ブレード本体３側の接触面積を超硬材２側の接触面積より小さくし、超硬材２の組成がバリ５となって発生しないようにした。例文帳に追加

A contact area at a blade body 3 side of the chip 1 is formed to be smaller than a contact area at a cemented carbide material 2 side to prevent a composition of the cemented carbide material 2 from being produced as the burr, in bonding the cemented carbide material 2 to the tip of the blade body 3 made of a steel material as a base material, through the chip 1. - 特許庁

(1) 特許権者は，所定の基準及び一般規則に合致し，かつ，関係団体が発行する公式証明書により産業財産登録庁に特許発明の実施を証明するものとする。例文帳に追加

(1) The owner of the patent shall prove its working before the Registry of Industrial Property by means of an official certificate issued by the relevant body and corresponding to the prescribed criteria and general regulations. - 特許庁

また、防爆形カメラ容器は、光軸を任意の方向に向けられるパンチルト式のカメラ１を固定し、カメラ１の固定位置を調整できる台座１５を容器本体１０内に備えている。例文帳に追加

The explosion proof camera vessel has, in the vessel body 10, a pedestal 15 that can fix a pan-tilt-type camera 1 capable of turning the optical axis in an optional direction and can adjust the fixing position of the camera 1. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に調光用電解質が配され、通電することによって調光される。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that a material having a light control function and/or a transparent conductive body is attached to the respective one side surfaces of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, electrolyte for light control is disposed between the surfaces and the light control is performed by energizing. - 特許庁

アンモニア以外の塩基をアルカリ剤として含有する第１剤と、アンモニウム塩及び酸化剤を含有する第２剤とをそれぞれ調製することにより、二剤式泡状染毛剤組成物１を製造した。例文帳に追加

The foaming type two-agent hair-dyeing composition 1 is manufactured by preparing a first agent which contains a base except ammonia as the alkali agent and a second agent which contains an ammonium salt and an oxidizing agent, respectively. - 特許庁

ＣＶＤ法で形成した透明導電性炭素膜と成長用基材の間の剥離強度（Ｆ）を１Ｎ／ｃｍ以下に制御することにより、形成した透明導電性炭素膜を成長用基材から剥がれやすくして、転写用基材に転写しやすくする。例文帳に追加

A transparent conductive carbon film formed by the CVD method is made to be easily peelable from a growth substrate to facilitate the transfer of the carbon film to a transfer substrate by controlling the peeling strength (F) between the transparent conductive carbon film and the growth substrate to ≤1 N/cm. - 特許庁

乗員が調整量設定器2により目標調整量A1を設定（オフセット調整）したとき、演算部4は、予め車速に対応する制限値Lを記憶しているので、車速検出部1によって検出された車速に対応した制限値Lを読み出し、この制限値Lと目標調整量A1に基づき現在の調整量A3を算出する。例文帳に追加

When a crew sets (offset adjusts) target adjustable quantity A1 with an adjustable quantity setting unit 2, an arithmetic part 4 which preliminarily stores a limit value L corresponding to the vehicle speed reads the limit value L corresponding to the speed detected by a speed detecting part 1, and calculates present adjustable quantity A3 on the basis of the limit value L and the target adjustable quantity A1. - 特許庁

一面１ａ上にＬＥＤ素子２を配設した基板１を複数有し、隣接する前記基板１，１同士を回動自在に連結させたことを特徴とする。例文帳に追加

The LED irradiation unit has a plurality of base boards 1 each with LED elements 2 arranged on one surface 1a1, and the adjoining base boards 1, 1 are turnably connected with each other. - 特許庁

第１の基体１と、第２の基体２とを封止材３ａを介して接合した封止体に適用できる封止構造であって、第１の基体１上に形成された凸部１ａが第２の基体２上に形成された凹部２ｂに、封止材３を介して嵌合されていることを特徴とする封止構造とした。例文帳に追加

In the sealing structure applied to a sealing body wherein a first substrate 1 and a second substrate 2 are joined via a sealing material 3a, a protrusion 1a formed on the first substrate 1 is joined to a recess 2b formed in the second substrate 2 via the sealing material 3a. - 特許庁

また、角度調節部材２は、ベース台１に対して着脱自在に形成されているため、店舗の棚板が水平であった場合には、角度調節部材２をベース台から取り外し、そのままベース台１上に商品を載置することで水平を保つことができる。例文帳に追加

Because the angle adjustment members 2 are detachably provided to the base stand 1, the commodity can be kept horizontal by detaching the angle adjustment members 2 from the base stand and placing the commodity on the base stand 1 as it is, when the shelf plate of a store is horizontal. - 特許庁

蒸着材料を納め加熱するための収容部と、気化した蒸着材料が蒸着対象へ放出されるための開口部とを備えたるつぼであって、前記るつぼの内壁はスパイラル状の凹凸を備えていることを特徴とする蒸着用るつぼとする。例文帳に追加

An inner wall of the crucible 1 has spiral unevenness 21. - 特許庁

大坂に召還された尚志に代わり、二条城は水戸藩士・梅沢孫太郎が留守役となっていたが、1月5日(旧暦)（1月29日）に朝廷（新政府）の命を受けた議定・徳川慶勝に引き渡され、太政官代が設置された。例文帳に追加

After replacing Naoyuki, who was recalled to Osaka, Magotaro UMEZAWA and the Mito Clan soldiers looked after Nijo-jo Castle; however, on January 29, [the care of the castle] was handed over to Yoshikatsu TOKUGAWA who received an order from the Imperial Court (the New Government), and Dajokandai was installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による吸音板は、発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 である。例文帳に追加

In this sound absorbing plate 1, a large number of holes 3 are formed in a plate body 2 of a polymeric foam resin material from one face side to the other face side to constitute a large number of closed tube air column parts. - 特許庁

(a) 局長が，クレームされている範囲での発明が第18条(1)(b)に記載された基準を満たしていると認めていること，及び (b) 局長の判断では，(i) 当該願書及び明細書に対しては，(第18条(1)(b)に係わる理由以外の)異論の合法的理由は存在していないこと，又は (ii) 当該異論の理由は全て既に除去されていること例文帳に追加

(a) the Commissioner is satisfied that the invention, so far as claimed, satisfies the criteria mentioned in paragraph 18(1)(b); and (b) the Commissioner considers that: (i) there is no lawful ground of objection (other than a ground in respect of paragraph 18(1)(b)) to the request and specification; or (ii) any such ground of objection has been removed.  - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

行政商標委員会は，それぞれが州法律審議会の陪席判事1名(議長)，商務省の商工業財産理事会の理事又は部長，学卒者1名及び産業代表者1名から成る10の部門によって構成される。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall comprise ten departments each consisting of one associate judge from the State Legal Council as President, the Director or a Head of Section from the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce, of a university graduate and of a representative of industry, as members.  - 特許庁

本発明のＩＣタグ付きリライタブルシートは、上記ＩＣタグ１を一部に有し、表面基材面に、可逆性感熱記録材料による記録領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

The rewritable sheet with the IC tag has the IC tag 1, on a part of the sheet and a recording area composed of a reversible heat sensitive recording material, is formed on the surface of the front base material. - 特許庁

屋根用落雪防止装置１は、螺旋状の鋼線材３を傾斜屋根４の軒先と略平行に配設し、網材２を傾斜屋根４の上面から、鋼線材３の上、軒先にわたって張設する。例文帳に追加

The roof snow guard 1 is so constituted that the spiral steel wire 3 is set approximately parallel with the edge of eaves of the inclined roof 4 and that the net material 2 is stretched out over the edge of eaves on the steel wire 3 from the upper surface of the inclined roof 4. - 特許庁

本発明は、光を透過させる表面材と、この表面材の裏面に設けられ少なくとも一個以上のＬＥＤ（発光ダイオード）照明を配した照明器具１と、照度を調整できる調光装置付きの照明器具２とを備えた浴室である。例文帳に追加

The bathroom includes: a surface material transmitting light; a luminaire 1 arranged on the back surface of the surface material and having illumination of one or more LEDs (light emitting diodes) arranged therein; and luminaires 2 each equipped with a light modulation device capable of adjusting illuminance. - 特許庁

対象物までの距離を測定するレーザ測長器において、予め所定の距離を設定する設定手段（５）と、レーザ測長器により測定された距離が設定手段（５）により設定された所定の距離になったことを検出する制御手段（１）と、制御手段（１）の検出に基づいて所定の距離になったことを報知するための報知手段（６）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This laser length measuring machine measuring a distance up to an object is provided with a setting means 5 setting a predetermined distance in advance, a control means 1 detecting that the distance measured by the laser length measuring machine becomes the predetermined distance set by the setting means 5, and an informing means 6 informing that the distance becomes the predetermined distance based on the detection of the control means 1. - 特許庁

パピルスは、成長段階における二酸化炭素吸収量が木材の３乃至５倍であるため、車両等からの二酸化炭素排出量を効率よく低減することができ、成長期間も１年と短く、成長期の管理が容易であるため、バイオエタノールの量産化が可能になる。例文帳に追加

Since papyrus has a carbon dioxide absorption of 3-5 times the absorption of wood in the growing stage, the carbon dioxide emission of vehicles, and the like, can be reduced in high efficiency, and the bioethanol can be produced in mass, because the growing period of papyrus is as short as 1 year and the management of the plant in the growing stage is easy. - 特許庁

この構成により、光学フィルタ３に含まれる二色性色素３１の経時的変質が抑制され、ユーザは、長期的に安定して照明装置１が照射する光の色温度を調節することができる。例文帳に追加

By this configuration, it is possible to suppress the deterioration with time in dichroic coloring matter 31 included in the optical filter 3, so that a user can stably adjust the color temperature of light emitted by the illuminating device 1 for a long period of time. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｄ）； （ａ）油剤 （ｂ）界面活性剤 （ｃ）カチオン化デンプン及び／またはカチオン化グァガム：０.１〜１質量％ （ｄ）香料 １〜１０質量％を含有することを特徴とする液状入浴剤。例文帳に追加

The liquefied bathing agent contains the following components (a) to (d): (a) an oil agent; (b) a surfactant; (c) cationized starch and/or cationized guar gum of 0.1 to 1 mass%; and a perfume of 1 to 10 mass%. - 特許庁

２　法務大臣は、前項の規定による通知を受けたときは、直ちに、東京高等検察庁検事長及び当該犯罪人にその旨を通知するとともに、東京高等検察庁検事長に対し、当該犯罪人の釈放を命じなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Justice shall, when notified as provided for in paragraph (1) above, immediately notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and the offender concerned thereof, and order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to release the offender concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質量％で、Ｆｅ：１〜７５％、Ｍｇ：０．０２〜５０％及びＣａ：０．０２〜１％のうち１種又は２種、及び、残部：Ａｌ及び不可避的不純物からなるめっき被膜を有することを特徴とする切断端面耐食性及び加工部耐食性に優れたアルミニウム系合金めっき鋼材。例文帳に追加

Disclosed is an aluminum based alloy plated steel having excellent cut edge face corrosion resistance and worked part corrosion resistance, which has a plating film comprising, by mass, 1 to 75% Fe, and one or more selected from 0.02 to 50% Mg and 0.02 to 1% Ca, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

層厚規制部材５は、トナー担持体１に平行に延びる弾発性を有する板材が、トナー担持体１に対して凸に屈曲して形成され、屈曲部５ｂがトナー担持体１の外周面に、ほぼ全長にわたって弾発的に接触するようにシール部材７，８によって保持される。例文帳に追加

The member 5 is formed by bending plate material extended in parallel with the toner carrier 1 and having repulsiveness in a projecting state with respect to the toner carrier 1, and a bending part 5b is held by sealing members 7 and 8 so that it may repulsively come into contact with the outer peripheral surface of the toner carrier 1 nearly over the entire length. - 特許庁

パエリア用なべ１は、底面３および側面４を板状部材で囲まれた食材収容部を備え、当該食材収容部が複数の領域に隔てられたことを特徴とする。例文帳に追加

A pan 1 for paella is provided with a food accommodation part where a bottom surface 3 and a side surface 4 are surrounded by a plate- shaped member, where the food accommodation part is divided into a plurality of regions. - 特許庁

複数の板状部材Ａを積載するテーブル１と、板状部材Ａを位置決めするためのガイドピン（２ａ〜２ｄ）と、板状部材Ａの排出に伴ってガイドピン（２ａ〜２ｄ）の高さを変化させる機構とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This truck is provided with a table 1 to be loaded with plural plate members A, guide pins 2a-2d for positioning the plate members A, and a mechanism for changing height of the guide pins 2a-2d when discharging the plate members A. - 特許庁

集音用マイク９と当該集音用マイク９の前面において集音用孔１ａが開設されたカバー１とを有するドアホン子機において、風切り音防止用の調整部材２０を前記カバー１に備える。例文帳に追加

The cover 1 of the intercom slave device having a microphone 9 for collecting sounds and the cover 1 provided with a hole 1a for collecting sounds in front of the microphone 9 comprises an adjusting member 20 for preventing the wind noise. - 特許庁

これらのカテゴリに関し、スコープ3 のカテゴリに関連する主な排出は、資本財やインフラ（出張のための航空機の製造や飛行場の建設など）に関連する排出ではなく、事業者のスコープ1 およびスコープ2 の活動（出張のための航空機による燃料消費など）の結果から生ずる。例文帳に追加

For these categories, the major emissions related to the scope 3 category result from scope 1 and scope 2 activities of the entity (e.g., the fuel consumed in an airplane for business travel), rather than the emissions associated with manufacturing capital goods or infrastructure (e.g., the construction of an airplane or airport for business travel).  - 経済産業省

(1) 産業財産登録庁は，強制ライセンスを付与する対象となる特許についてライセンスの申請を効果的に促進するため計画性のある努力を行うものとする。産業財産登録庁はまた，かかる特許の詳細について定期的に公示するものとする。例文帳に追加

(1) The Registry of Industrial Property shall make systematic efforts to promote effectively license applications for patents subject to the granting of compulsory licenses. The Registry of Industrial Property shall also publish periodically details of such patents. - 特許庁

釣用座台装置Ａは、足を水面側に下ろした状態で載せることができる足載せ装置１と、座台２と、座台２の傾斜角度を調整できる脚部材３，３と、背もたれ部材４とを備えている。例文帳に追加

The seat part device A for fishing is provided with the footrest device 1 allowing placement of the feet in a state facing the water surface side, a seat 2, leg members 3 and 3 capable of adjusting an inclination of the seat 2, and a seat back member 4. - 特許庁

本発明の有機透明導電膜付き基材１は、スルホン基を表面に有するポリスチレン基材１１と、前記スルホン基を介して担持されたポリエチレンジオキシチオフェン層１２と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 with the organic transparent conductive film provides a polystyrene substrate 11 having a sulfone group on the surface, and a polyethylene dihydroxy-thiophene layer 12 held through the sulfone group. - 特許庁

鋼材表面に設けためっき層中に鉄亜鉛固溶相が存在し、その厚みが１から50μｍであり、めっき層の総亜鉛量が、10〜90g/m^2であることを特徴とする。例文帳に追加

This product is characterized in that an iron-zinc solid soluble phase exists in the plated layer on a steel surface, its thickness is 1 to 50 μm, and the total zinc quantity in the plated layer is 10 to 90 g/m^2. - 特許庁

テント１を設営する時には、束材７の高さは低めにして線材５が緩んだ状態に対応できるようにし、箱状骨組を形成した後に幕６を取り付け、同時に短柱１０を所定の長さまで伸長し、その後ターンバックル１２を用いて線材５の張力調整を行う。例文帳に追加

When setting up the tent 1, the height of the post member 7 is lowered to cope with a loosened state of the wire rod 5, and after forming a box-like skeleton, the curtain 6 is installed, and at the same time, the short column 10 is extended up to the prescribed length, and afterwards, tensile force of the wire rod 5 is adjusted by using a turnbuckle 12. - 特許庁

レンガに適した土１に対し、セメント系固化材０．２の重量の割合を用意した１の工程を経てその材料同士を調合し、２の工程となる。例文帳に追加

By way of a step 1 preparing the ratio of a weight of the cement-based solidifying material 0.2 to the soil 1 suitable for the brick, the materials are blended with each other and the step is 2. - 特許庁

調整部１０２は、結像光学系１、２と像入射面３との間に配置された板状部材２１と、板状部材２１を結像光学系１、２の光軸１０１に対して傾斜させる駆動機構とを有する。例文帳に追加

The adjusting part 102 is provided with a plate member 21 arranged between the optical systems 1 and 2 and the surface 3, and a driving mechanism inclining the member 21 to the optical axis 101 of the optical systems 1 and 2. - 特許庁

本発明のエアフィルタ用濾材は、少なくとも１層のＰＴＦＥ多孔質膜２と複数層の通気性支持層３とを含むエアフィルタ用濾材１であって、厚さが０．３ｍｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This air filter medium 1 comprises at least one layer of PTFE porous membrane 2 and multiple layers of air permeable support layers 3, the medium 1 has a thickness of 0.3mm or less. - 特許庁

ランナ１の斜め下の立ち位置からおねじ部材５を回転させると、スライド部材４に係合した吊持シャフト３がランナ１に対して上下動し、その結果、引戸Ｓの高さ調整が行われる。例文帳に追加

When the screw member 5 is turned from the standing position obliquely below the runner 1, the suspending shaft 3, which is engaged with the slide member 4, moves up and down with respect to the runner 1, so that the height of the sliding door S can be adjusted. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアニオン界面活性剤（Ａ）、下記一般式（２）で表される非イオン界面活性剤（Ｂ）、及び両性界面活性剤（Ｃ）を含有することを特徴とするシャボン玉組成物である。例文帳に追加

This soap bubble composition comprises anion surface active agent (A) expressed with following general formula (1), non-ion surface active agent (B) expressed with following general formula (2), and an ampholytic surface active agent (C). - 特許庁