「いしざき１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は上記課題を解決するために、剪断減粘性付与剤と、溶剤と、香料成分とを含んでなり、温度２５℃で１００００ｓ^-1における粘度が、３乃至３０ｍＰａ・ｓであることを特徴とする液体噴射用液体を採用する。例文帳に追加

This liquid for liquid jetting includes a shear thinning agent, a solvent and a fragrance ingredient, and the viscosity at 25°C temperature and 10,000 s-1 shear rate is 3-30 mPa s. - 特許庁

上記の課題を解決するために、遊技機１は、台座部１０を前面扉１ｂに対して上下方向に移動させて、前記台座部１０の高さを調整可能にする。例文帳に追加

This game machine 1 moves a base part 10 vertically to a front door 1b to adjust the height of the base 10. - 特許庁

電鋳成形型７は、成形面１０を有し電鋳加工により形成された電鋳シェル１と、電鋳シェル１に裏打ちされたバッキング材７１と、電鋳シェル１の内部に形成され成形面１０の温度調整を行うよう熱媒体を流通させる媒体流路２とを有する。例文帳に追加

The electroforming mold 7 has an electroforming shell 1 having a molding surface 10 and formed by electroforming processing, the backing material 71 line one the electroforming shell 1 and the medium flow channel 2 formed in the electroforming shell 1 and allowing a heating medium to flow so as to adjust the temperature of the molding surface 10. - 特許庁

基礎１の上面にプレート材３を介して壁枠組２が配置され、この壁枠組２が前記基礎１に緊結されたスチールハウスにおける基礎１と壁枠組２の接合構造であって、前記壁枠組２の各縦枠２ａ，２ａ，…の下方に前記プレート材３が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this joint structure of the foundation 1 and wall framework 2 in the steel house with the wall framework 2 disposed on the upper face of the foundation 1 through a plate member 3 and bound to the foundation 1, the plate member 3 is disposed below the respective vertical frames 2a, 2a, or the like of the wall framework 2. - 特許庁

このため、本発明では、３次元形状データの特徴を示す３次元特徴情報１１と、この３次元特徴情報１１からの３次元形状復元指針情報１２を作成管理する３次元特徴情報記憶管理手段１と、ユーザの要求する形状の精度を判定するユーザ精度判定手段２を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a three-dimensional characteristic information storing and managing means 1 for generating and managing three- dimensional characteristic information 11 indicating the characteristics of three- dimensional shape data and three-dimensional shape restoration guide information 12 from the three-dimensional characteristic information 11 and a user precision decision means 2 for deciding the precision of the shape requested by a user. - 特許庁

頼朝政権＝鎌倉幕府には、荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利と、国衙の在庁官人を指揮する権利が認められ、これを執行する職として惣追捕使・国地頭が置かれたのである。例文帳に追加

The Yoritomo administration/Kamakura Shogunate's right to collect five sho of rice for army provisions from each shoen (manor in medieval Japan)/Kokugaryo (territories governed by provincial government office), and its right to command officials in the provincial administrative offices were recognized, and Sotsuibushi and Kunijito were put in place to exercise these rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動調光用ガラス素材を、液晶ガラス２と透明な太陽電池１を両側から透明なガラス板３で挟み込んだ形状に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The automatic dimming glass element is formed by sandwiching liquid crystal glass 2 and the transparent solar battery 1 by transparent glass sheets 3 on both sides. - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

（１）快削鋼の表面がメッキ処理され、且つ、ダイナミック超微小硬度が４００以上である導電性支持体上に少なくとも弾性層が形成されていることを特徴とする導電性弾性部材。例文帳に追加

(1) The conductive elastic member has a surface of free-cutting steel plating processed and at least an elastic layer is formed on a conductive supporting body with dynamic micro hardness of 400 or more. - 特許庁

接続部３は、記録手段と搬送部本体１との間で印刷版を受け渡すものであって、搬送部本体１に対し実線で示す搬送位置と、１点鎖線で示す待避位置との間で回動自在に設けられており、この接続部３の高さは高さ調整手段３８により調整される。例文帳に追加

The connecting part 3 is to receive and deliver the printing plate between a recording means and the carrier main body 1 and provided free to revolve between a carrier position shown in a continuous line against the carrier part main body 1 and a siding position shown in a dashed line, and height of this connecting part 3 is adjusted by a height adjusting means 38. - 特許庁

本発明の酸化物超電導線材１０は、基材１と中間層２と酸化物超電導層３と銀層７がこの順に積層されてなる超電導積層体５が、銀層７から基材１まで達する溝加工部１１を介し、はんだ層１２を挟んで二つ折りにされてなることを特徴とする。例文帳に追加

An oxide superconducting wire material 10 of the present invention includes a superconducting laminate body 5 which is formed of a substrate 1, an intermediate layer 2, an oxide superconducting layer 3, and a silver layer 7 that are laminated in this order, and is folded into two through a groove processed portion 11 that reaches the substrate 1 from the silver layer 7, so as to sandwich a solder layer 12. - 特許庁

長方形ないし正方形のポーラスコンクリートパネル１に複数個の植生プラグの挿入孔２が穿設してあり、ポーラスコンクリートパネル１の背面には保水材３が積層してある。例文帳に追加

A plurality of vegetation plug insertion holes 2 are bored in a rectangular or square porous concrete panel 1, and a water retaining material 3 is laminated on the back face of the porous concrete panel 1. - 特許庁

波形鋼板４の下面に天井面材５が取り付けられた天井パネル１を備え、この天井パネル４が、建物躯体の床梁２に、高さ調整機構１２を介して吊り金物３で保持されている。例文帳に追加

A ceiling panel 1 on which a ceiling face member 5 is attached is provided on a lower face of a corrugated stainless steel plate 4, and the ceiling panel 1 is held on a floor beam 2 of a building body by a hanging hardware 3 through a height adjusting mechanism 12. - 特許庁

耐油性の紙、プラスチック等の耐油性資材製の容体１を設け、その底面を開口してフィルター２を張着し、前記容体１の側面上部に、少なくとも２対の差込孔５〜８を設けて成る。例文帳に追加

This oil filtering device is provided with a vessel 1 formed of an oil resistant material such as an oil resistant sheet and plastic, its bottom surface is opened and attached with a filter 2 and, an at least, two pairs of insertion holes 5-8 are provided in the side surface upper part of the vessel 1. - 特許庁

また、車両用物体検出装置１０は、車両の外周面に沿って取り付けられるシート状のシート部材１と、シート部材１の長手方向に沿ってシート部材１に一体的に組み込まれ、車両周囲の物体を検出する少なくとも一つの薄型の超音波センサ２と、を備えている。例文帳に追加

Further, the object detection device 10 for the vehicle is provided with a sheet-like sheet member 1 mounted along an outer peripheral surface of the vehicle; and at least one thin ultrasonic wave sensor 2 integrally assembled to the sheet member 1 along a longitudinal direction of the sheet member 1 and detecting the object at the periphery of the vehicle. - 特許庁

着色剤、界面活性剤Ａ、界面活性剤Ｂ、界面活性剤Ｃ、水溶性有機溶剤及び水を含有し、界面活性剤Ａの１例が下記構造式で表わされるフッ素系化合物、界面活性剤Ｂがポリエーテル系化合物であり、界面活性剤Ｃがポリエーテル変性シリコーン化合物であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording includes a colorant, surfactants A, B, and C, a water-soluble organic solvent, and water; wherein an example of the surfactant A is a fluorine-based compound of formula (1), the surfactant B is a polyether-based compound, and the surfactant C is a polyether-modified silicone compound. - 特許庁

貼付材は、可撓性を有する基材シート１、該基材シートの片面に形成された微粉末白炭シート層２，３、その外側に積層された保護シート４、該基材シートの反対面に形成された粘着材層５、その外側に積層した剥離シート６で構成される。例文帳に追加

The patch includes a base sheet 1 having flexibility, fine powder hard charcoal sheet layers 2, 3 formed on one side surface of the sheet, a protective sheet 4 laminated on the outside of the layer, an adhesive layer 5 formed on an opposite surface of the base sheet, and a release sheet 6 laminated on the outside of the layer. - 特許庁

本発明の防水シート材１は、非透水性シート材２の裏面側に固定用部材３を一体化してなり、前記固定用部材３は、少なくとも一端が前記非透水性シート材２とは非接着の状態にあることを特徴とする。例文帳に追加

This waterproof sheet material 1 is formed by integrating a fixing member 3 with the back face side of an impermeable sheet material 2, and at least one end of the fixing member 3 is not bonded to the impermeable sheet material 2. - 特許庁

下記一般式（１）で示される重合性基を有するカチオン界面活性剤、下記一般式（２）で示されるアニオン界面活性剤、および下記一般式（３）で示される架橋剤の三成分を、該カチオン界面活性剤と該アニオン界面活性剤のモル比が３対７から７対３、また該カチオン界面活性剤と該アニオン界面活性剤の総モルを１０とした場合の該架橋剤のモル比が１から５の範囲で用いて水溶液中で重合性ベシクルを調製し、更に該重合性ベシクルを水溶性重合開始剤で重合することを特徴とする中空ポリマー粒子の調製方法。例文帳に追加

In the formulas, m and n represent the repetition of a molecular formula; m is an integer of 1 to 3; and n is an integer of 7 to 11. - 特許庁

色選別機構を陰極線管内に支持するための板バネ状の支持スプリング部材１を、その熱膨張係数が色選別機構のフレームを構成する枠部材３の熱膨張係数よりも大きい材質によって形成する。例文帳に追加

The support spring member 1 of plate spring-shape for supporting the color selection mechanism in the cathode-ray tube is formed by a material, which has a larger coefficient of thermal expansion than the coefficient of thermal expansion of the frame member 3, constituting the frame of the color selection mechanism. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しえる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

A thermal expansive fire-resistive member 10 capable of forming a fire-resistive expansion layer 11 remarkably expanding its volume in the case of a fire is stuck or inserted towards butt-end faces 1a and 2a as joint sections for a fire preventive-resistive exterior-wall panels 1 and 2. - 特許庁

レール２の内側面に添設されるオイルパン１と、前記オイルパン１内の液面レベル５を一定に保持する液面レベル保持手段とから成り、前記オイルパン１の車輪進行方向前後壁３を弾性資材製としたことを特徴とする。例文帳に追加

This liquid supply device is composed of an oil pan 1 attached to an inside surface of the rail 2 and a liquid level holding means for regularly holding a liquid level 5 in the oil pan 1, and is characterized by making wheel advancing directional front and rear walls 3 of the oil pan 1 out of an elastic material. - 特許庁

家質差配所とは明和4年12月江戸の町人清右衛門、大坂周防町津国屋長右衛門および住吉屋町紙屋利兵衛の3人が1年に冥加金9950両を差し出し、許可を得たもの。例文帳に追加

Kajichi Sahaisho came into existence in 1767 when three men (Kiyoemon who was a merchant of Edo, Tsu no Kuniya Choemon who was from Suomach, Osaka, and Kamiya Ribee from Sumiyoshiyamachi) paid annual license tax of 9950-ryo for their business as an agent for managing Kajichi Sahaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当該内張り材１を既設管路１２内に挿通し、流体圧力で拡張して反応硬化性樹脂を硬化させて強化管１３を形成した後、その強化管１３内面から拡張用チューブ５を除去する。例文帳に追加

The lining material 1 is inserted in an existing pipeline and expanded by the pressure of a fluid to cure the reaction curable resin to form a reinforced pipe and the expanding tube 5 is removed from the inner surface of the reinforced pipe. - 特許庁

本明細書に定義する一般式（１）で表される抗菌剤を担持した担体を備える有害物質除去材であって、前記担体が直径１００ｎｍ以下の繊維からなることを特徴とする有害物質除去材。例文帳に追加

The material includes a carrier carrying the antibacterial agent expressed by general formula (1) and the carrier consists of fibers having a diameter of ≤100 nm. - 特許庁

その後、ケーソン１の内部４９に注水し、ＰＣ鋼材１１の緊張力を開放して外殻部材７を側壁５の上面２５から撤去し、側壁５から突出したＰＣ鋼材１１を切断する。例文帳に追加

Thereafter, water is poured into the inside 49 of the caisson 1 and tensioning force of the PC steel 11 is released to remove outer shell members 7 from the top face 25 of the side wall 5, and then the PC steel 11 projecting from the side wall 5 is cut off. - 特許庁

当該製造方法では、前記樹脂材料を所定形状に成形し、前記樹脂材料の吸水率ＷＡが式（１）の条件を満たすように前記樹脂材料を調湿する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the imaging lens, the resin material is molded to a predetermined shape and the resin material is subjected to humidity control so that water absorption WA of the resin material satisfies a condition expressed by a formula (1). - 特許庁

特許庁は，請求があったときは，次に掲げる事項についての鑑定書を作成する。具体的技術問題に関連する技術水準(調査)，及び出願人が挙げた又は特許庁が調査することになる技術水準と比較して，第1条から第3条までの規定により特許を受けることができる発明が存在しているか否かということ例文帳に追加

The Patent Office shall, upon request, furnish expert opinions in writing on the state of art concerning a concrete technical problem (searches) and on the fact if there is an invention patentable according to the provisions of Sections 1 to 3 as compared with the state of art cited by the applicant or to be searched by the Patent Office.  - 特許庁

セメント系硬化材３を形造る型枠や構造物２と、補強材５との間に、細巾長尺に形成した磁気シールド材１を、適宜間隔づつ離隔して多数本を配して挟持し、補強５材とともにセメント系硬化材３の中に埋設する。例文帳に追加

A number of magnetic shield materials 1 having a small width and large length are arranged with adequate space therebetween and pinched, between a mold forming a cement-based curing material 3 or a structure 2 and a reinforcing material 5, and they are buried together with the reinforcing material 5 in the cement-based curing material 3. - 特許庁

電気加熱部７を上面側及び下面側に有する調理庫１と、蒸気Ｓを生成し調理庫１内へ蒸気Ｓを供給する蒸気供給手段２と、調理庫１内において蒸気Ｓ及び電気加熱部７による熱を下方側から透過させ出し入れ自在の網状調理トレイ３と、を備えたものである。例文帳に追加

The device is equipped with a cooking chamber 1 having an electric heating part 7 at the upper surface side and the under surface side, a steam supply means 2 generating steam S and supplying the steam S into the cooking chamber 1 and a net-like cooking tray 3 which penetrates the heat by the steam S and the electric heating part 7 from the lower part side and can be taken freely in and out. - 特許庁

測定されるサンプル３からの核磁気共鳴信号を検出する受信用コイル１と、受信用コイル１のインダクタンスを補償する超電導材料からなる補償コイル４とを電気的に直列に接続する。例文帳に追加

A signal-receiving coil 1 which detects a nuclear magnetic resonance signal from a sample 3 to be measured, and a compensating coil 4, which is made of a superconducting material and compensates the inductance of the signal-receiving coil 1, are electrically connected in series. - 特許庁

胴部材（４）と底部材（５）とからなり、糸じり部（６）を有する紙カップ本体（１）と、該紙カップ本体（１）の外周に巻いたスリーブ（２）とを備えた断熱カップ（３）において、前記紙カップ本体（１）の外面にエンボス（７）を形成したことを特徴とする断熱カップである。例文帳に追加

In the heat insulating cup (3) including a paper cup body (1) constituted by a barrel member (4) and a bottom member (5) and having a bottom rim part (6), and the sleeve (2) wound on the outer periphery of the paper cup body (1), the heat insulating cup is formed with an emboss (7) on the outer face of the paper cup body (1). - 特許庁

透明導電膜付フィルムの加工に際し、レーザー加工装置1の焦点距離f_12を調整し、加工幅半径wが焦点ビーム半径w_oより小さくなる条件範囲において、加工幅半径wを決定する（加工幅調節ステップ）。例文帳に追加

In machining a film with a transparent conductive membrane, the focal length f12 of a laser beam machining device 1 is adjusted, and in the conditional range where a machining width radius w becomes smaller than the focal beam radius wo, the machining width radius w is determined (machining width adjustment step). - 特許庁

アクチュエータ部３を覆うカバー部材４に、スキュー調整部材２を光学ブロック部１に対して固定する接着剤の塗布を行うための開口部１４を設けた。例文帳に追加

A covering member 4 covering an actuator part 3 is provided with an opening 14 for applying adhesive for fixing a skewing adjusting member 2 to an optical block part 1. - 特許庁

(2) 出願人が，障害が消滅してから2月以内に特許出願処理の再開を請求し，障害が存在したことを証明し，所定の手続を履行し，かつ，国の手数料を納付したときは，特許庁は，特許出願処理を再開しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106)例文帳に追加

(2) The Patent Office shall resume the processing of a patent application if the applicant files a request for the resumption of processing, proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and pays a state fee. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106)  - 特許庁

(1) 出願日又は優先権が主張されているときは優先権主張日から18月を経過したときで，審査が終了し，かつ，出願人が第33条に述べる技術水準に関する報告書を請求した場合は，産業財産登録庁は，特許出願につき規則に定める出願の要素を産業財産公報に公開することにより，当該出願を公衆が利用できるようにする。例文帳に追加

(1) Eighteen months after the date of filing the application or the date of priority claimed, when verification has been carried out and the applicant has requested the report on the state of the art referred to in Article 33, below, the Registry shall proceed to make the patent application available to the public by publishing in the Official Bulletin of Industrial Property those elements that are specified in the regulations. - 特許庁

配管取付部９に、発泡樹脂材からなる接続部材５０を介して、吸引のための空圧配管３１を固定した結果、超音波ホーン１の超音波振動に対する空圧配管３１からの反力の影響をよく抑制できる。例文帳に追加

As a result of securing the pneumatic pipe 31 for suction to a pipe-mounting part 9 through a connecting member 50 comprising a foamed resin material, the effects of a reaction force from the pneumatic pipe 31 on the ultrasonic vibration of an ultrasonic horn 1 can be inhibited well. - 特許庁

超電導心線１上に半田層２を介してＡｌ安定化材３を一体に複合したＡｌ安定化超電導線材において、表面にＣｕ合金の被覆層６ａおよび６ｂを形成したＡｌ材４を超電導心線１の周囲に間隔５を置いて配置することによってＡｌ安定化材３を構成する。例文帳に追加

In an Al-stabilized superconductive wire that includes a superconductive conductor 1 combined with an Al stabilization material 3 through a solder layer 2, the Al stabilization material 3 includes an Al material 4 that has Cu-alloy coating layers 6a and 6b formed on its surfaces and that is placed around the superconductive conductor 1 with gaps 5. - 特許庁

ヒータ４の出口にシート５の表面温度を測定するための非接触式温度センサ１を持ち、設定したシート温度にすべく入熱を調整するための蒸気弁２の開度を自動調整するための制御装置３を持ち、保温材で放熱量を減少させる。例文帳に追加

A non-contact temperature sensor 1 for measuring a surface temperature of a sheet 5 is provided at an outlet of a heater 4, a controller 3 for carrying out the self-adjustment of the degree of opening of a steam valve 2 for adjusting heat input so that an established sheet temperature is achieved, and heat release is decreased by a heat insulator. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）下記一般式（１）で示される揮発性オルガノポリシロキサン｛（ＣＨ_３）_３ＳｉＯ｝_３ＳｉＣＨ_３ ……（１）（Ｂ）洗浄性界面活性剤（Ｃ）カチオン性化合物を配合することを特徴とするシャンプー組成物。例文帳に追加

The shampoo composition comprises a volatile organopolysiloxane represented by formula (1): [(CH_3)_3SiO]_3SiCH_3 as component (A), a detergent surface active agent as component (B), and a cationic compound as component (C). - 特許庁

縦部に釣竿受け部５をもつＬ型の板（本体）２であって、本体２の底面に粘着剤４を有することにより、釣竿受け器具１を固定し、釣竿６の移動を防止することを特徴とする。例文帳に追加

The fishing tool is an L-shaped plate (the main body) 2 that is equipped with the fishing rod-receiving part 5 at a vertical part and has an adhesive 4 on the bottom face of the main body so as to fix the fishing rod receiving tool 1 and inhibit the movement of the fishing rod 6. - 特許庁

超電導線材１の製造方法は、基材と、基材上に形成された超電導層１３とを含むテープ状の本体部１０を準備する工程と、本体部１０の外周を覆い、かつ化合物が析出した金属めっき層を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the superconducting wire rod 1 comprises: a step of preparing the tape-like body part 10 including the base material and the superconducting layer 13 formed on the base material; and a step of forming the metallic plating layer for covering the outer periphery of the body part 10 and depositing the compound. - 特許庁

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。例文帳に追加

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a. - 特許庁

ガラスセラミック製の絶縁性ベース１の端面部に接地用電極１０を形成し、絶縁性ベース１の開口部をこれと近似した熱膨張係数の金属キャップ１３で封止するとともに、この金属キャップ１３と接地用電極１０とを導電性材料１５で接続した。例文帳に追加

A grounding electrode 10 is provided to the edge face of an insulating base 1 of a glass ceramic, the opening of the insulating base 1 is sealed up with a metal cap 13, which has nearly the same thermal expansion coefficient as that of the insulating base 1, and the metal cap 13 is connected to the grounding electrode 10 with a conductive material 15. - 特許庁

本発明に係るレーザ加工方法は、表面に粘着性を有するシート（フィルム）上に加工対象物１を固定する工程と、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域を形成する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laser beam machining method is characterized by that it comprises a process of fixing a machining object 1 to a cohesive surface of a sheet (film), and a process of radiating laser beam L into the machining object 1 by focusing a focal point P inside it to form a modified area within the machining object 1 along the planned cutting line 5 of the machining object 1. - 特許庁