「いたのうらトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

海底トンネル用の沈埋函、沈埋函へのシールドマシンの到達方法および沈埋函からのシールドマシンの発進方法例文帳に追加

IMMERSED TUBE FOR SUBMARINE TUNNEL, REACHING METHOD OF SHIELD MACHINE TO IMMERSED TUBE AND STARTING METHOD OF SHIELD MACHINE FROM IMMERSED TUBE - 特許庁

これにより、通常の車体構造においても補強材として必要なハンドブレーキスティフナを介してフロアトンネルとクロスメンバとを溶接付けするので、フロアトンネルとフロアパネルとを矩形の板材から形成することができ、しかもフロアトンネル接合用フランジをクロスメンバに設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Consequently since the tunnel 6 and the cross member can be welded via the stiffener needed as a reinforcing material in normal vehicle body structure, the tunnel 6 and the panel 11 can be formed out of a rectangular plate material, and moreover eliminating a need for providing a floor tunnel joining flange on the cross member. - 特許庁

本発明の一実施例は２ワイヤ間の電気的に調節可能なトンネル接合から構成される量子状態の分子スイッチである。例文帳に追加

The electronic device is a molecule switch of a quantum state which is formed out of an electrically adjustable tunnel junction between two wires. - 特許庁

また、一対の撮像機Ａ，Ｂの中間位置には、トンネル切羽面１０に輝点Ｐを照射するレーザポインタＣが設けられている。例文帳に追加

A laser pointer C for irradiating the tunnel heading face 10 with a luminescent spot P is provided in an intermediate position between the paired devices A, B. - 特許庁

トンネルや立坑などの施行に用いられるセグメント１の円弧面の内面に対するマーキングを自動的に行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which marking is automatically performed to the inner surface of a circular-arcuate surface of a segment 1 used for the construction of a tunnel or shaft. - 特許庁

2005年から建設が始まった北海道新幹線は、青函トンネルとその前後の区間を在来線の貨物列車と共用する。例文帳に追加

In the Hokkaido Shinkansen line, whose construction work started in 2005, the section including the Seikan tunnel is to be shared with cargo trains on the existing regular railway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル設備機器に設けた無線タグ装置からの機器状態情報を、簡単且つ容易に読出収集することを可能とする。例文帳に追加

To simply and easily read and collect equipment state information from a wireless tag device provided in tunnel equipment. - 特許庁

各列において、互いに隣接する２つのトンネル磁気抵抗素子にそれぞれ対応してアクセストランジスタが設けられる。例文帳に追加

In each column, an access transistor is provided respectively corresponding to the two tunnel magnetoresistance elements adjacent to each other. - 特許庁

このようにコンクリート舗装版７を、路盤６等他の部材から完全に縁を切ることによって、コンクリート舗装版７から直接道路トンネルの躯体に振動等が伝わるのを防止でき、このため、トンネル内の振動等が地上まで伝わるのを回避でき、騒音も押さえられる。例文帳に追加

Thus, transmission on the ground of vibrations or the like in the tunnel can be avoided and noises are also suppressed because direct transmission of vibrations or the like to the skeleton of the road tunnel from the slab 7 can be prevented by completely isolating the slab 7 from another member such as the subgrade course 6. - 特許庁

ピッキングユニット４２に、格納用トレー４に積載したミニチューブ１を上方から覆うトンネル方式のカバー体７４を設けている。例文帳に追加

The picking unit 42 is provided with a tunnel type cover body 74 which covers a mini tube 1 loaded on the storage tray 4 from above. - 特許庁

トンネル磁気抵抗素子の製造ばらつきに左右されず、データ読出マージンを確保できる薄膜磁性体記憶装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide constitution of a thin film magnetic memory device which is not affected by manufacturing irregularities of tunnel magnetic resistive elements and in which data read margin can be secured. - 特許庁

日本経済は、長い停滞のトンネルをようやく抜けだし、将来への明るい展望を持つことができる状況になってきたと言われています。例文帳に追加

It is said that the Japanese economy has at last emerged from a long recession tunnel and is starting to see bright prospects for the future. - 経済産業省

ＭＴＪ素子１０は，固定強磁性層６と，自由強磁性積層体８と，それらの間に介設されたトンネル障壁層７とを含む。例文帳に追加

An MTJ (magnetic tunnel junction) element 10 includes a fixed ferromagnetic layer 6, a free ferromagnetic laminate 8 and a tunnel barrier layer 7 interposed between them. - 特許庁

ネットワーク上の各パスの内、定められた評価指標に従う組み合わせを抽出し１本のパストンネルに束ねる。例文帳に追加

Combinations following a determined evaluation index are extracted in respective paths on a network and bundled to one path tunnel. - 特許庁

メモリセルのトンネル絶縁膜の信頼性が向上された不揮発性半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device in which the tunnel insulating film of a memory cell is improved in reliability, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

接続点はＶＰＮトンネルがデータを遠隔データ端末からエンタープライズ網まで公衆網を通じてトランスポートすることを可能にする。例文帳に追加

The point of connection enables the VPN tunnel transporting the data from the remote data terminal to the enterprise network through the public network. - 特許庁

そして、以後、分割片をトンネル内に搬入しつつ単位管を順次構成しながらこの単位管を先に構成した単位管に接合する。例文帳に追加

After that, the divided pieces are carried into the tunnel to constitute the unit pipe sequentially, and this unit pipe is joined to the unit pipe constituted previously. - 特許庁

このトンネルフィン装置５は、船舶の船尾オーバーハング１の下部に配置された推進用プロペラ３の上部付近に設けられた整流フィン５ａのプロペラ側の受圧面５ｂをトンネル状の曲線形状に構成し、当該プロペラ付近の水流を整流し加速できるものである。例文帳に追加

In this tunnel fin device 5, the propeller side pressure receiving surface 5b of a rectifying fin 5a provided in the vicinity of the upper part of a propulsion propeller 3 disposed at the lower part of the overhang 1 of the stern of a ship is formed so as to take the form of a curved line like a tunnel, and water flow can be rectified and accelerated. - 特許庁

装架対象物の所定部位から垂下されることにより概略トンネル状に展開張架され、その内側に昇降用通路が形成される。例文帳に追加

When the lift facility 10 is suspended from a prescribed portion of the mounting object, it is deployed and stretched nearly into a tunnel shape, and a lift passage is formed on the inside. - 特許庁

この第１温風ガイド部材２４ａは、その温風入口２４ｅから温風出口２４ｆまでの全領域がトンネル状である。例文帳に追加

The entire range of the first hot air guide members 24a from a hot air inlet port 24e to a hot air outlet port 24f is formed in a tunnel shape. - 特許庁

通常時はダンパー２５を開いた状態で排風機２０を運転して対面交通道路トンネル１０内の空気を集中排気して換気する。例文帳に追加

The fans 20 are normally operated with the dampers 25 open for centralized exhaust of air in the facing traffic road tunnel 10 so as to ventilate the tunnel 10. - 特許庁

役に立たない廃棄運動エネルギーからポテンシャル・エネルギーを生成するためのトンネル・パワー・タービン・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel power turbine system for generating potential energy from useless waste kinetic energy. - 特許庁

この区間では1989年の嵯峨（現・嵯峨嵐山）～馬堀駅間の複線とそれに伴うトンネル経由の新線への切り替えられた。例文帳に追加

In 1989, this section of the railway was switched to a new line passing through the double-track line (and the accompanying tunnel) between Saga (present Saga Arashiyama) and Umahori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのトンネル接合の間に配設されたアイランドの静電電位を変化させることにより動作するトランジスタ。例文帳に追加

To provide a transistor operated by changing the electrostatic potential of an island disposed between two tunnel junctions. - 特許庁

ＲＣセグメント本体１のトンネル周方向の両端部に繊維補強コンクリートからなる端部補強部材２をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

End-part reinforcing members 2 made of fiber reinforced concrete are respectively mounted on both end parts of an RC segment body 1, which are positioned in the peripheral direction of a tunnel. - 特許庁

候補ノードが特定されたらすぐに、ソースノードとこれら候補ノードとの間にトンネルが確立される。例文帳に追加

As soon as candidate nodes are identified, tunnels are established between the source node and the candidate nodes. - 特許庁

無線タグ装置４０は、トンネル内に設置された設備機器、例えばトンネル消火栓装置１０に設けられ、消火器３８の収納の状態を検出し、外部機器から読出要求電文を受信した場合、消火器収納状態を示す機器状態情報の応答電文を送信する。例文帳に追加

The wireless tag device 40 is provided in the equipment installed inside a tunnel, e.g., a tunnel fire hydrant device 10, detects a state of storage of fire extinguishers 38, and transmits a response telegram of the equipment state information indicating the fire extinguisher storage state when receiving a readout request telegram from an external apparatus. - 特許庁

シールド掘削機を用いてのトンネル掘削中に、切羽に現われた障害物Ａを立坑を掘らずに除去できるようにする。例文帳に追加

To provide an obstacle removing method for removing an obstacle A appearing on a working face during tunnel excavation by using a shield machine. - 特許庁

また、シールド機１が発進する立坑１０１から別のサービストンネル１１１を河川近傍または海岸近傍まで掘削しておく。例文帳に追加

A separate service tunnel 111 is excavated up to the river vicinity or the seashore vicinity from a shaft 101 for starting the shield machine 1. - 特許庁

トンネルの覆工に板状体を固定する固定具は、トンネルの覆工に埋め込まれるアンカーボルトと、アンカーボルトによりトンネルの覆工に固定される第１部材と、ボルト及びナットにより第１部材に結合される第２部材と、第２部材に板状体を取り付ける取付手段とを含む。例文帳に追加

The fixture for fixing the plate body to the tunnel lining includes: an anchor bolt embedded in the tunnel lining; a first member fixed to the tunnel lining by the anchor bolt; a second member connected to the first member by a bolt and a nut; and a mounting means for mounting the plate body on the second member. - 特許庁

樹脂被覆セグメントの製造方法、並びに当該製造方法によって製造された複数の樹脂被覆セグメントで構築されたシ—ルドトンネル例文帳に追加

MANUFACTURE OF RESIN-COATED SEGMENT AND SHIELD TUNNEL FORMED OF A PLURALITY OF RESIN-COATED SEGMENTS MANUFACTURED BY THE SAME METHOD - 特許庁

これらをトンネル５の上方にアーチ状に形成することで、湧水性地盤２では湧水対策を兼ねた施工を行うことができる。例文帳に追加

These are formed above the tunnel 5 in an arch shape so that the construction doubling as the measures against the spring water can be performed in the ground 2. - 特許庁

ミラートンネルユニット１２のネガマスク側取付部１５の下端全周を囲うような遮光カバー１６が着脱自在に取付けられる。例文帳に追加

A light shielding cover 16 to cover the entire periphery of the lower end of the negative mask side attaching part 15 of the mirror tunnel unit 12 is freely attachably and detachably attached. - 特許庁

したがって、トンネル４００の内壁を螺旋上に走査しながら、その距離の変位を測定することができる。例文帳に追加

As a result, the displacement of the distance can be measured by allowing the inner wall of the tunnel 400 to be scanned with the laser light in a spiral fashion. - 特許庁

例えば表示対象物体がトンネルに入って光源が遮られた場合の表示で説明する。例文帳に追加

The image generation method is explained by display of a case, when the light source is shielded by having the display subject object enter a tunnel, for example. - 特許庁

トンネル酸化膜の信頼性を向上させた不揮発性メモリセルを有する半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a nonvolatile memory cell in which reliability of a tunnel oxide film is enhanced, and to provide its fabrication process. - 特許庁

ボーディングブリッジ１２は、トンネル部５と、キャブ６と、オートレベラ４０と、トンネル部５を支持すると共に上下移動させるドライブコラム８と、ドライブコラム８の下端部に取り付けられた駆動輪９と、ドライブコラム８の下端部に取り付けられたアウトリガ３０とを備えている。例文帳に追加

This boarding bridge 12 is furnished with a tunnel part 5, a cab 6, an automatic leveler 40, a drive column 8 to support and vertically move the tunnel part 5, a driving wheel 9 mounted on a lower end part of the drive column 8 and an outrigger 30 mounted on the lower end part of the drive column 8. - 特許庁

ＭＯＳキャパシタを表面に多数形成したウェーハ６からトンネル電流を測定しその電流−電圧特性データを得る。例文帳に追加

A tunnel current is measured from a plurality of wafers 6 formed on a surface of a MOS capacitor to obtain the current-voltage characteristic data. - 特許庁

光活性材料の「プラグ」の周期シーケンスを内部クラッド・エア・トンネル内に備えた微小構造光導波路が形成される。例文帳に追加

The microstructure optical waveguide having periodic sequence of "plug" of an optically active material in an inner clading air tunnel is formed. - 特許庁

シュリンクトンネル１２には、水蒸気発生装置１４によって得られた所定の温度を有する常圧の水蒸気が給送される。例文帳に追加

Normal pressure steam having a predetermined temperature, which is obtained from a steam generating unit 14, is fed into the shrink tunnel 12. - 特許庁

単体トンネルａ_1 〜ａ_5 を互いに接触させながら掘進して地下鉄の駅舎などの大規模な地下構造物を構築する。例文帳に追加

Unit tunnels a1-a5 are excavated while bringing them into contact with each other to construct a large scale underground structure such as a station of an underground railway. - 特許庁

規則性の高い結晶構造を持つホイスラー合金を用いたＴＭＲ比が高いトンネル磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel magnetoresistance effect element that uses a Heusler alloy with a crystal structure having high-level regularity, whose Tunnel Magneto Resistive (TMR) ratio is high. - 特許庁

また、これまで実施してきた耐震補強により、東北新幹線の高架橋やトンネル等が崩落するような甚大な被害は発生しませんでした。例文帳に追加

Past structural reinforcement efforts have also helped prevent grave disasters such as the collapse of elevated bridges and tunnels on the Tohoku Shinkansen line.  - 財務省

自動車トンネル内装用のタイルとしての光反射性能をより一層高め、且つ広範囲に拡散させることにより柔らかな光の質を作り、タイルにとって効果的な広角反射性能の照明を惹起するガラスビーズ溶着タイルを配設した自動車トンネル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile tunnel structure which enhances light reflection performance for a tile for the interior finishing of an automobile tunnel, which brings about the quality of soft light by diffusing the light over a wide range, and in which a glass bead-welded tile bringing about lighting with wide-angle reflection performance effective for the tile is arranged. - 特許庁

開放型トンネル掘削機の切羽側開口を閉鎖する扉に膨張袋体からかかる圧力を壁部に伝達することができる。例文帳に追加

To transmit pressure, which is applied from an inflatable bag to a door closing a cutting face-side opening of an open tunnel boring machine, to a wall. - 特許庁