「いたのうらトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

シールドルーフ工法は、地中を掘削して道路トンネルの分岐合流部のような大規模な地中空洞を施工するに際して、地中空洞の掘削予定位置の外側に、予め複数のルーフシールドトンネル６を所定間隔で配列した状態で施工することにより、それらルーフシールドトンネルによって掘削予定位置を取り囲むシールドルーフ先受工を構築するものである。例文帳に追加

This shield roof construction method constructs a shield roof prereceiving work for surrounding an excavation expected position by roof shield tunnels, by preconstructing a plurality of roof shield tunnels 6 in a state of being arranged in a predetermined interval on the outside of the excavation expected position of the underground cavity, when constructing a large-scale underground cavity such as the branch confluent part of a road tunnel by excavating in the ground. - 特許庁

トンネル栽培用ハウスの骨格を構成し、金属管２に合成樹脂からなる被覆層４を形成したアーチ状のトンネル栽培用支柱１であって、トンネル栽培用ハウスの天井部を構成する支柱の上部１ａを除き、帯状又は点鎖状の節５を被覆層４の表面に形成する。例文帳に追加

This arch support for tunnel cultivation 1 forms a skeleton of a house for tunnel cultivation; wherein a plastic covering layer 4 is formed on a metal pipe 2, beltlike or dotted-chained knots 5 are formed on the surface of the covering layer 4 except for the upper part 1a of the support which forms the ceiling of the tunnel cultivation house. - 特許庁

本発明によれば、下部強磁性体層８２と酸化物からなるトンネルバリア層８４との間に耐酸化層１２を挟んだことにより、トンネルバリア層８４の原材料を酸化させるときに、その酸化がトンネルバリア層８４の原材料と耐酸化層１２との界面で止まるので、下部強磁性体層８２の酸化を防ぐことができる。例文帳に追加

The oxidation-resistance layer 12 is inserted between the lower part ferromagnetic body layer 82 and the tunnel barrier layer 84 of oxide so that, when the material of the tunnel barrier layer 84 is oxidized, the oxidation stops at the interface between the material of the tunnel barrier layer 84 and the oxidation-resistance layer 12, preventing the lower part ferromagnetic body layer 82 from being oxidized. - 特許庁

内壁に取付具を用いて内装材を取り付けた車両用のトンネルにおいて、トンネルの供用期間中に、内装材表面に繰り返し掛かる変動圧により、取付具及び内装材が疲労破壊されないこと、並びに、トンネル内壁から取付具が引き剥がされないことを確認できる方法、即ち、剥落防止性能確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for confirming that the fluctuating pressure repeatedly applied to the surface of an interior material causes neither fatigue breaking of fixtures and the interior material nor separation of the fixtures from the internal wall of a tunnel during the service period of the tunnel for vehicles with the interior material attached to an internal wall using the fixtures, that is, to provide an exfoliation preventing performance confirmation method. - 特許庁

ボルト・ナット等のネジ類を連結具として用いたものでありながら、トンネル奥行き方向とトンネル周方向に対する鋼製セグメント同士の位置決めを容易に行うことができ、よって迅速な連結作業を行いつつトンネル奥行き方向の掘削作業を並行して行うことが可能となり、よって、工期の短縮化を実現することができる鋼製セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a steel segment enabling a construction period to be shortened by easily positioning steel segments in a tunnel depth direction and tunnel circumferential direction though screws such as bolts and nuts are used as joining devices so that an excavation in the tunnel depth direction can be performed parallel with a joining operation while quickly performing the joining operation. - 特許庁

セラミックの焼成方法、トンネル式焼成炉、セラミック電子部品の製造方法及び装置、セラミック電子部品の焼成用収納体例文帳に追加

METHOD FOR BURNING CERAMIC, TUNNEL TYPE BURNING FURNACE, METHOD AND APPARATUS FOR PROCUDING CERAMIC ELECTRONIC PART AND HOUSING UNIT FOR BURNING CERAMIC ELECTRONIC PART - 特許庁

ＡｌＯ_X からなるトンネルバリア層を備えた従来のＴＭＲセンサと比べて、低いＲＡ値であっても高いＭＲ比が得られる。例文帳に追加

Consequently, even if a sensor has a low RA value, a high MR ratio is obtained in the sensor compared with a usual TMR sensor having a tunnel barrier layer including AlO_x. - 特許庁

掘削残土を必要最少限に抑制して社会環境、周辺環境の保全を確保することができ、しかも、周辺地盤への影響を最小限とした安全施工を行うことができ、さらには、本線トンネルと出入り口トンネルの接合距離の短縮化による接合工の簡素化を図ることのできるトンネルの出入り口分岐・合流拡幅部の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel entrance branch/confluent width expanding part, capable of securing maintenance of a social environment and a surrounding environment by restraining excavation surplus soil to a necessary minimum, capable of performing safety construction by minimizing influence on the surrounding ground, and capable of simplifying joining work by shortening a joining distance between a main track tunnel and an entrance tunnel. - 特許庁

撥水撥油防汚性反射板およびその製造方法ならびにそれを用いたトンネル、道路標識、表示板、乗り物および建物例文帳に追加

WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND TUNNEL, ROAD SIGN, SIGN BOARD, VEHICLE AND BUILDING USING THE WATER AND OIL REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE - 特許庁

明治時代以降に鉄道が敷設されたときに亀ノ瀬トンネルが掘られたが、軟弱地盤のため、崩壊して放棄された。例文帳に追加

When a railroad was constructed after the Meiji period, Kamenose tunnel was built, but the tunnel caved in due to the soft ground, and the railroad had to be abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリー層１８は、トンネルバリア層１７の側から第１の層、第２の層および第３の層が順に積層された複合構造を有する。例文帳に追加

The free layer 18 includes a composite structure in which a first layer, a second layer, and a third layer are laminated in order from the tunnel barrier layer 17 side. - 特許庁

オーバーレイノード内の計測機能部３０３において、パッシブプローブ３０４がオーバーレイネットワークのトンネルトラフィックを抽出してそのパケットヘッダ部をコレクタ部３０６に蓄積し、アナライザ部３０８がパケットヘッダ情報に基づいて、トラフィック状態である利用帯域、遅延、パケットロス率を計算し、トンネルごとにトンネルトラフィック状態を管理する。例文帳に追加

In a measuring function portion 303 within an overlay node, a passive probe 304 extracts the tunnel traffic of the overlay network, and accumulates a packet header portion thereof in a collector portion 306, an analyzer portion 308 calculates utilization band which is in traffic state, delay and packet loss rate, based on packet header information, controls tunnel traffic status for every tunnel. - 特許庁

これらのトンネル接合構造は、第２のスペーサ層上に設けられたｎ型スペーサ層２５によって覆われている。例文帳に追加

These tunnel junction structures are covered with the n-type spacer layer 25 provided on the second spacer layer. - 特許庁

トンネルを拡幅する場合等において、トンネル側方に設けられるコンクリート躯体と、トンネルを構成するセグメントリングとの接合部位の強度を確保するとともに、作業性に優れ、溶断作業等の不要なセグメント及びセグメントとコンクリート躯体との接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segment which secures the strength of a joint section between a concrete skeleton provided in the lateral direction of a tunnel and a segment ring constituting the tunnel, for example, in the case of the widening of the tunnel, which is superior in workability and which dispenses with a meltdown operation etc., and a method for joining the segment and the concrete skeleton together. - 特許庁

ビジネス、教育、行政及び／又は娯楽用途のためのデジタルプロジェクター等の投映装置の光トンネルの保持と調整を可能にする。例文帳に追加

To hold and adjust a light tunnel of a projection device such as a digital projector for business, educational, government and/or entertainment applications. - 特許庁

骨トンネル内でグラフト部材を固定するためのグラフト固定装置のために、様々な方法および装置が提供される。例文帳に追加

Various methods and devices are provided for a graft fixation device for fixing a graft member within a bone tunnel. - 特許庁

多層膜１６は、反強磁性体層２５、第１および第２の強磁性体層２１，２２、ならびにトンネル絶縁層２３からなる。例文帳に追加

The multilayered film 16 consists of an antiferromagnetic layer 25, first and second ferromagnetic layers 21, 22 and a tunnel insulation layer 23. - 特許庁

トンネル内インバート・アーチ鉄筋の施工法およびこれに用いるメッシュの製造方法ならびにその製造のための治具例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF INVERT-ARCH REINFORCING BAR IN TUNNEL AND MANUFACTURING METHOD OF MESH USED THEREFOR AND JIG FOR MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

モバイルノードとソースノードとの間の通信リンクが失われた後、これらのトンネルをモバイルノードへのデータ転送用に使う。例文帳に追加

The tunnels are used to forward data to the mobile node after a communication link between the mobile node and the source node goes down. - 特許庁

うさぎの穴は、しばらくはトンネルみたいにまっすぐつづいて、それからいきなりズドンと下におりていました。例文帳に追加

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

免震材を用いたトンネルの耐震対策工法及びその免震壁の施工方法並びにその築造構造体例文帳に追加

ASEISMATIC COUNTERMEASURE CONSTRUCTION METHOD OF TUNNEL USING BASE ISOLATION MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD OF ITS BASE ISOLATION WALL AND ITS CONSTRUCTION STRUCTURE - 特許庁

熱収縮フィルムによって対象物１０を包装する包装装置であって、壁面内部に蒸気を充満させる空間１０１を備えたトンネル１００と、蒸気充満空間１０１の蒸気をトンネル内部に向かって噴出させるためにトンネルの内壁に開けられた複数の蒸気噴出口とを有する。例文帳に追加

The packaging device to package an object article 10 with a heat-shrinkable film has a tunnel 100 having a space 101 filled with steam inside a wall surface and a plurality of steam ejection ports opened in an inner wall of the tunnel to eject steam in the space 101 filled with steam inward of the tunnel. - 特許庁

前記トンネルバリア層１３を挟む他方の側の磁性層１４ａは、磁化の向きが固定された固定磁性層として設けられている。例文帳に追加

The magnetic layer 14a on the other side of the tunnel barrier layer 13 is provided as a fixed magnetic layer having a fixed orientation of magnetization. - 特許庁

本発明は、トンネル覆工内の深い内部欠陥の検査が可能であり、トンネル覆工の検査部を分割して検査することにより得られたそれぞれの画像を結合して最終的な展開図にする際に、短時間で容易に画像を結合することが可能なトンネル覆工の内部欠陥検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal defect inspection device capable of inspecting an internal defect in the depth inside a tunnel lining and easily connecting images, which are obtained by inspecting divided inspection parts of the tunnel lining, together into a final expansion plan in a short time. - 特許庁

光軸方向の寸法を短縮しながら効率的に光束を均一化するライトトンネル等を用い、投影装置全体を小型化する。例文帳に追加

To reduce the size over the entire part of a projector by using a light tunnel which efficiently makes luminous flux uniform while shortening the dimensions in an optical axis direction. - 特許庁

さらに、結晶質ＣｏＦｅ層の存在により、ピンホールなどの欠陥の少ない、均質化されたトンネルバリア層が得られる。例文帳に追加

Furthermore, because of the existence of the crystalline CoFe layer, a homogeneous tunnel barrier layer with few defects, such as a pin hole, can be obtained. - 特許庁

磁気トンネル接合層が下部磁性膜、酸化防止膜、トンネル酸化膜および上部磁性膜で構成されたことを特徴とする磁気ランダムアクセスメモリ、ならびに前記トンネル酸化膜は原子層積層法で形成し、他の物質膜、特に前記酸化防止膜は非原子層積層法で形成することを特徴とする磁気ランダムアクセスメモリの製造方法。例文帳に追加

And a method of manufacturing the magnetic random access memory is characterized that the tunnel oxide film is formed by atomic layer laminating method, and the other material films, especially the anti-oxidation film, are formed by a non-atomic layer laminating method. - 特許庁

前記中空体は、前記通路空間の一方の側で一方のシールドトンネルの側壁に設けられた第１開口部に結合され、前記通路空間の他方の側で他方のシールドトンネルの側壁に設けられた第２開口部に結合されている。例文帳に追加

The hollow body is joined to a first opening formed on the side wall of one shielded tunnel on one side of the passage space, and joined to a second opening formed on the side wall of the other shielded tunnel on the other side of the passage space. - 特許庁

トンネル絶縁膜の薄膜化に頼らずとも、プログラム電圧の低減化を図れる不揮発性メモリセルを備えた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a nonvolatile memory cell which is reducible in program voltage without making a tunnel insulating film thin. - 特許庁

断層を横切って配置されるトンネルの断層を跨ぐ部分に配置される防水性および可撓性を有する円筒状部材であって、該円筒状部材は円筒の軸方向に伸びるように配置された補強繊維織物を含むゴム材料からなることを特徴とするトンネル用ゴムチューブおよび該ゴムチューブを断層部に配置してなるトンネル構造。例文帳に追加

This is a cylindrical member having waterproofs and flexibility which is installed across a fault and placed at a portion of a tunnel straddling a fault, and it is characterized by that the cylindrical member made of a rubber material containing reinforcing fibrous fabrics so arranged to expand in the axial direction of the cylinder as well as a tunnel construction made by arranging the rubber tube in the fault section. - 特許庁

本発明の不揮発性メモリ素子は、完全空乏型の薄膜ＳＯＩ表面に形成されたトンネル酸化膜と、該トンネル酸化膜表面に所定の密度で形成された複数のシリコンドットと、該シリコンドットを挟んで、トンネル酸化膜上に形成された酸化膜と、該酸化膜の表面に形成されたゲート電極とを備える。例文帳に追加

The non-volatile memory device comprises a tunnel oxide film formed on the surface of a fully-depleted SOI thin film, the plurality of silicon dots formed at a prescribed concentration on the surface of the tunnel oxide film, an oxide film formed on the tunnel oxide film via the silicon dots, and a gate electrode formed on the surface of the oxide film. - 特許庁

センサ４００中の磁気トンネル接合は、第１のシールド４６０上に形成し、ＭＴＪセンサ・ストライプ４０３形成層のスタックからなる。例文帳に追加

Magnetic tunnel joining in a sensor 400 includes the stacked formation layer of MTJ sensor stripes 403 formed on a first shield 460. - 特許庁

ホイスラー合金を有する積層体、この積層体を用いたスピンＭＯＳ電界効果トランジスタ及びトンネル磁気抵抗効果素子例文帳に追加

LAMINATE HAVING HEUSLER ALLOY, SPIN MOS FIELD-EFFECT TRANSISTOR USING THE LAMINATE, AND TUNNEL MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT - 特許庁

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。例文帳に追加

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range. - 特許庁

傾斜状態に吊下げ支持された長尺物１０は、傾斜状態を維持しながら、トンネル１２の坑内に通じる立坑２６内に取込まれる。例文帳に追加

A long article 10 hung slantly is taken in a pit 26 communicating with a tunnel 12 while keeping a slanting state. - 特許庁

ビームトンネル11にセラミック製のＲＦ吸収体12を設け、ＲＦ吸収体12の端部に金属製のフランジ13，14を配置する。例文帳に追加

The ceramic RF absorber 12 is provided in a beam tunnel 11 while metal flanges 13, 14 are arranged at the end parts of the RF absorber 12. - 特許庁

また、シート張り台車４の前部付近からセントル５の後部付近に至る区間にて支持台車８が連続ベルトコンベア３をトンネル床盤１Ｅ上に支持するため、連続ベルトコンベア３の全体がトンネル壁面１Ａに沿ってトンネル床盤１Ｅの上方に架設され、その局所的な撓みが確実に抑制される。例文帳に追加

Thus, since a supporting truck 8 makes the belt conveyor 3 supported on a tunnel floor slab 1E in a section from the vicinity of the front of the truck 4 to that of the rear of the center 5, the whole of the belt conveyor 3 is installed above the floor slab 1E along the wall surface 1A, and the local deflection thereof can be surely suppressed. - 特許庁

線形の変化に柔軟に対応することが可能な推進函体と、この推進函体を利用したトンネルの構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide propulsive box bodies capable of flexibly corresponding to variations in an alignment and a construction method of a tunnel utilizing the propulsive box bodies. - 特許庁

ゆめぞら号では，列車が長いトンネルに入るたびに，14機のDVD投影機が天井に星空の映像を上映する。例文帳に追加

On the Yumezora-go, 14 DVD projectors produce images of a starry sky on the ceiling every time the train enters a long tunnel.  - 浜島書店 Catch a Wave

継手部からシールドジャッキの押し込み位置が外れた場合でも、手間をかけることなくバックアップ材を押し込んで、セグメント本体同士の連結に一定の締付力を付与でき、トンネルの建設作業性の低下、及びトンネルの建設費のコストアップを防止できるトンネル用セグメントの連結部及び連結金具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting portion and connecting fittings for tunnel segments, capable of giving a certain tightening force to the connection between segment main bodies and of preventing decrease in tunnel construction workability and an increase in tunnel construction cost by pushing in back-up materials with the least time and labor, even when the pushing position for the shield jack has been dislocated from the joint portion. - 特許庁

ここで、IPv6トンネル接続サービス事業者から割り当てられたIPv6アドレスを使った、radvd.confファイルの例を紹介しましょう。例文帳に追加

Here is a sample radvd.conffile using the prefix we've been assigned from our tunnel broker.  - Gentoo Linux

地震時には応力集中すると考えられるシールドトンネルと到達立坑１との接合部の耐震性能を向上させる。例文帳に追加

To increase the earthquake resistance of the joint part between a shield tunnel and an arrival vertical shaft 1 to which stress may be concentrated in an earthquake. - 特許庁

さらに、上記配管用トンネル３の内壁６に嵌め込まれた補強板２が、その形状が略門状であり、その両側の側片２２の下端から内側に延設した脚片２３を有し、その上記雇い実１３が配管用トンネル３の入口にかかるのを阻止する状態で収納されている。例文帳に追加

The panel is also provided with a substantially U-shaped reinforcing plate 2 which fits into an inner wall 6 of the tunnel 3 and has leg portions 23 which inwardly extend from the lower edges of both sides 22 of the plate 2, respectively, so as to prevent the spline 13 form crossing over the entrance of the tunnel 3. - 特許庁

記憶層１５に対して、トンネル絶縁層１４を介して下層に設けられた第１の磁化固定層１３と、トンネル絶縁層１６を介して上層に設けられた第２の磁化固定層１７と、第１の磁化固定層１３の磁化の向きを固定する第１の反強磁性層１２とを含む。例文帳に追加

The storage device comprises a storage element 10 for storing information by flowing a current in a lamination direction of layers and wires for supplying the storage element 10 with a current flowing in the lamination direction of the layers of the storage element 10. - 特許庁

操作卓１０からコントローラ９を介して天板駆動部８を作動させ、被検者１がガントリ６の中央トンネル内に送られる。例文帳に追加

A top plate drive 8 is operated through the use of a controller 9 from a console 10, and the person 1 is conveyed into the center tunnel of the gantry 6. - 特許庁