「いちまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

所望範囲の長さの傾斜巻及び尻糸巻を良好な紡出状態で形成し、しかも紡出条件の変更やトップバンチ巻を行う場合にも簡単に対応可能とする。例文帳に追加

To enable forming an oblique winding and a tail yarn winding of a length in a desired range in an excellent spinning state, and easily coping with the changing of spinning conditions and the performance of top bunch winding. - 特許庁

また第１巻き部Ａの内面の浸透防止層２ｂにより、第２巻き部Ｂ及び第３巻き部Ｃのそれぞれの樹脂含浸可能層２ａには樹脂が含浸されない。例文帳に追加

The resin is not infiltrated into the resin impregnable layer 2a of the second and third winding parts B and C of the sheet by the impenetrable layer 2b on the inner surface of the first winding part A. - 特許庁

被圧延材を圧延し、金属帯としてスリーブに巻き付けた際に、その内巻き部に発生する耳伸び形状不良を抑制する形状制御方法に関する。例文帳に追加

To provide a shape controlling method for suppressing the defect in shape by an edge wave which occurs in the involute part of a metal strip when rolling a material to be rolled and winding it around a sleeve as the metal strip. - 特許庁

下部容器１２の内側面１２ａ及び上部容器１３の内側面１３ａ、すなわち巻取り時にホース１４が摺接する部位をしぼ加工し、皺状の凹凸を有する凹凸面を形成する。例文帳に追加

In the hose reel, the inner side surface 12a of the lower container 12 and the inner side surface 13a of the upper container 13, i.e., parts slide-contacted with the hose 14 in winding are subjected to texture processing and are formed into recessed/projected surfaces having wrinkle-like recesses/projections. - 特許庁

スラットカーテンが閉じているとき、または、スラットカーテンが閉じるとき、スラットカーテンのうち巻取体に近い部分の撓みを抑制し、防犯性を更に高めたシャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device which enhances anticrime property by suppressing the deflection of a portion, near a winding body, of a slat curtain, when the slat curtain is in a closed state or is closed. - 特許庁

左右の長さ、すなわち巻物全体の長さについてはまちまちで、全長10メートル前後のものが多いが、『粉河寺縁起絵巻』のように1巻で20メートル近い長さのものもある。例文帳に追加

Overall length, from left to right ends, of emakimono varies very much, with majority length in the vicinity of 10m, but also with such length as 20m per one scroll like "Kokawadera Engi Emaki" (a picture scroll of the legends of Kokawa-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、万が一、樽の呑口（のみくち）から栓が外れて酒が流れ出したりしたときに、とっさに鉢巻や前掛けを絞って呑口につっこみ、流出を止めて大事故をくいとめるなどの実用性があったからだという。例文帳に追加

It is said that this style was adopted because when the tap of a barrel was accidentally opened and sake flowed from the tap, a headband or an apron could be practically used to stop the sake flow by wringing the headband or the apron and inserting it into the tap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津京・おごと温泉・堅田・近江舞子・安曇川・近江今津・永原に待避駅を持ち、マキノに場内・出発信号機を持つほかは停留所扱いである。例文帳に追加

All stations are regarded as stops except for Otsukyo, Ogotoonsen, Katata, Omi-Maiko, Adogawa, Omi-Imazu and Nagahara, which have a passing station, and Makino Station, which has a home departure signal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一巻き上げ部２７と第二巻き上げ部２９との重なり幅Ｗｏのトレッド幅Ｗｔに対する比率Ｒ１は、７０％以上９０％以下である。例文帳に追加

The ratio R1 of the overlapped width Wo of the first windup part 27 with the second windup part 29 to a tread width Wt is 70 to 90%. - 特許庁

ロックウェル硬度８０〜１２５の硬さを有する合成樹脂素材の繊維からなり、直径が０.１３〜０.４mmで、一巻き当たりの毛量を５〜２０本としたことを特徴とする。例文帳に追加

The bristle of the mascara applying brush is made of a synthetic resin fiber material having Rockwell hardness of 80-125 and the diameter of which is 0.13-0.4 mm, and the number of bristles per a bundle is 5-20 pieces. - 特許庁

巻き上げ側スプール１２がモータ駆動力により回転させられると、ブローニフィルムは供給側フィルムローラ１３，アパーチャー２１，巻き上げ側フィルムローラ１１を介して巻き上げられる。例文帳に追加

When a winding side spool 12 is rotated by the driving force of a motor, the Brownie film is wound through the roller 13, the aperture 21 and a winding side film roller 11. - 特許庁

フィルタは、コイルばねによって構成されることで、このコイルばねにおける１巻き毎の線５２ａ，５３ａの間の間隙５２ｂ，５３ｂから通気させる構成である。例文帳に追加

The filter is composed of a coil spring and has a structure ventilating through gaps 52b, 53b between wires 52a, 53a of every one winding of the coil spring. - 特許庁

また、それに用いる上部にコイルの内巻きと向かい合う円筒状凹みを有する方向性電磁鋼板の仕上焼鈍用のインナーケースである。例文帳に追加

And, this inner case for finish-annealing to the grain-oriented electrical steel sheet, has the cylindrical recessed part facing the inner-winding part of the coil at the upper part used for this finish-annealing. - 特許庁

板状ボビン３１の他方の面３１ｂ、回路部１１、巻き始め部分２３、巻き終わり部分２４、及び、途中部分２５，２５が第２の粘着層に粘着される。例文帳に追加

The other surface 31b of the planar bobbin 31, a circuit part 11, the winding start part 23, the winding end part 24 and the middle parts 25 and 25 are adhered to a second adhesive layer. - 特許庁

消火栓装置１は、筐体内２にノズル付きホースを内巻きにして収容し、消火時に筐体の扉４を開いてノズル付きホース１２を引き出して消火する。例文帳に追加

In a fire hydrant device 1, the hose with a nozzle is wound inwards and housed inside a case body 2, and when extinguishing a fire, a door 4 of the case body is opened, the hose 12 with the nozzle is pulled out and a fire is extinguished. - 特許庁

摩擦仮撚加工に適した繊維を高速度で紡糸しても、毛羽や断糸の発生による綾落ち、捲き崩れがなく安定して紡糸することができる繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-finishing agent that can attain stabilized fiber- spinning operations without occurrence of the defective traverse and the cobwebbing caused by yarn fluffing or breakage, even when the yarn suitable for friction false twisting is produced at an increased fiber-spinning speed. - 特許庁

このトランス１０は、１次巻き線２及び２次巻き線１をトランス１０のコア３に交互に巻回した所謂、サンドイッチ巻きにしたものである。例文帳に追加

A transformer 10 is obtained by winding the primary winding 2 and the secondary winding 1 alternately around the core 3 of the transformer 10, i.e. by so-called sandwich winding. - 特許庁

糸条の巻取開始時及び／又は巻取終了時に形成されるバンチ巻き部分を効率的に無駄なく除去する糸条パッケージの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a yarn package capable of efficiently removing a bunch winding part formed when winding of yarn is started and/or winding thereof ends without causing waste. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を重ね合わせてシート材５で締め付け覆うことにより、極間距離を一定に保ち、外側への膨らみもなくすことができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery, capable of keeping the interval between electrodes and also eliminating outwise swelling, by stacking two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1 and then fastening/covering with a sheet material 5. - 特許庁

長尺スクリーン３の長手方向の片端に張力機構を内蔵した第一巻き取り軸１を接合し、もう片端には一対の紐４の各一端を接合する。例文帳に追加

A first winding shaft 1 incorporating a tensile mechanism is joined with a longitudinal one end of a long screen 3 and respective one ends of a pair of cords 4 are joined with the other end. - 特許庁

原装は巻子本で、本来『古今和歌集』の巻一～巻二十と「序」を備えていたものと思われるが、現存する巻は巻十、十一、十二、十三、十四、十六、十七、十八のみである。例文帳に追加

It was originally in the shape of Kansubon (book in scroll style), and seems to have contained the first to the twentieth volumes of "Kokin Wakashu" including the 'Preface,' but now only the tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, sixteenth, seventeenth, and eighteenth volumes are exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によればかざしの起源は芸能の神であり巫女の神でもあるウズメの尊で、天岩戸の前で舞を披露する際に蔦を襷と鉢巻にしたのが始まりとされている。例文帳に追加

According to a legend, Kazashi originated from Uzume-no-mikoto, the god of entertainment and shrine maidens, and it is said to have started when she used ivy for tasuki (cord used to tuck up the sleeves of a kimono) and a hachimaki (headband) and performed a dance in front of Ama no iwato (Cave of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。例文帳に追加

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年、八月十八日の政変では坊主頭に白鉢巻、脇には大薙刀を備え弁慶さながらの格好で仙洞御所前および禁裏御所南門の警備にあたり、「今弁慶」の異名をとる。例文帳に追加

In the Coup of August 18, 1863, he guarded the front of Sento Imperial Palace and the south gate of Kinri-gosho (imperial palace and residence) with a white headband on his shaven head and a large naginata (Japanese halberd) at his side, just like Benkei, and won the nickname of "Imabenkei (contemporary Benkei)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ（１）はその心（５）を形成する針金の少なくとも２本のつる巻状分枝（３），（４）の各一巻きに押し込む複数本の剛毛を備えている。例文帳に追加

This brush 1 is provided with multiple bristles to be pushed in each wind of, at least, two wound branches 3 and 4 of wires formed into its core 5. - 特許庁

歯ブラシヘッド植毛台１１に、弾発性を備えたループ形状フィラメント５を嵌着し、フィラメント５に歯垢除去強化目的の多種加工（内巻カール加工、溝加工、突起加工、うねり加工）を施した構成。例文帳に追加

Loop-shaped filaments 5 with resiliency are fitted into a flocking base 11 of a toothbrush head, and a variety of machining (inward curl machining, groove machining, projection machining, and undulation machining) of the filaments 5 is performed for the purpose of reinforcing the removal of the dental plaque. - 特許庁

巻取装置では、原反から繰り出され、連続的に搬送される帯状の電極シート６を、巻回機構による巻回に先立ち、巻取られる所定長分の区切り位置Ｘ１で一旦切断する。例文帳に追加

In the winding device, prior to the winding by a winding mechanism, the belt-like electrode sheet 6 fed from an original material and continuously conveyed is once cut off at the delimiting position X1 of a predetermined length to be wound. - 特許庁

導波管型アンテナ部１２の一端側は直線状であり、他端側は円弧状又は略一巻き渦巻き状等、適宜の曲率に成形した曲成部１２ａになしてある。例文帳に追加

One-end side of the waveguide type antenna part 12 is linear, and the other-end side thereof is formed into a curved part 12a shaped in an appropriate curvature such as a circular arc-like shape or a nearly one-turn spiral shape. - 特許庁

有効巻部１３を、一巻き毎にオフセットさせることにより、上下の座巻部１２、１４を上部リテーナ６及び下部リテーナ９の位置に対応させる。例文帳に追加

The upper and the lower seat turn parts 12, 14 are aligned to positions of the upper retainer 6 and the lower retainer 9 by offsetting the effective turn part 13 every turn. - 特許庁

軽貨物自動車等に取り付けた、農業用廃ポリマルチ巻き取り装置２に、農業用廃ポリマルチ１をセット回転させて巻き取り、梱包して回収する。例文帳に追加

A waste polymulch 1 for agriculture is set to a device 2 for winding the agricultural waste polymulch fixed to a light truck or the like and recovered by winding up and packaging the waste polymulch. - 特許庁

内巻き・外巻きロール紙の双方に対応して、印字用紙の搬送時のロール紙重量による慣性負荷を軽減できると共に、安定した搬送を実現できるダンパ機構を備えた熱転写プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer with a damper mechanism capable of reducing inertia load owing to weight of rolled paper when conveying printing paper and attaining stable conveyance for both inward/outward rolled paper. - 特許庁

内巻き式の消火栓装置において、消火栓装置の筐体にヒンジを介して設けられた前面扉を備えていても、消火栓装置の前面扉を縮小化することができるようにすること。例文帳に追加

To reduce the size of the front door of a fire hydrant device even if it is equipped with the front door provided in the housing of the fire hydrant device through hinges in an involute fire hydrant device. - 特許庁

例えば籾殻などをトレーラーに収納し、このトレーラーを走行しながら、一様に散撒きすることが可能で、従来のような厄介な作業を要しない画期的なトレーラーを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making trailer where chaff or the like is received, can be uniformly scattered while traveling and conventional troublesome operations are not required. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、久世郡に宇治町・淀町、槇島村・小倉村・大久保村・久津川村・富野荘村・寺田村・佐山村・御牧村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Uji-cho, Yodo-cho, Makishima-mura, Ogura-mura, Okubo-mura, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, Sayama-mura, and Mimaki-mura were established in Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永らく滋賀県唯一の「村」だったが、2005年1月1日、同郡高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となり、郡と共に廃止した。例文帳に追加

Kutsuki-mura had been the only village in Shiga Prefecture for a long time, but on January 1, 2005, Kutsuki-mura was merged with Takashima-cho (Shiga Prefecture) in Takashima-gun, Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho to form Takashima City and thus dissolved along with Takashima-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンチ巻の切断除去処理を確実に行えるようにする糸条巻取ボビン、糸条パッケージ、該糸条パッケージの糸端処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winding bobbin, a yarn package, a yarn end processing method and a device of this yarn package for surely performing cutting removing processing of a bunch winding. - 特許庁

十分な巻取トルクを発生可能で、トルクリミット値のばらつきが少なく、トルクリミット値の設計変更が容易な、予備タイヤ保持装置巻取機構を提供する。例文帳に追加

To provide a take-up mechanism of a spare tire holding device which can generate sufficient take-up torque, reduces dispersion of a torque limit value, and facilitates the design change of the torque limit value. - 特許庁

エレクトロフュージョン継手の製造工程において、コアに巻線する巻線装置と組合せ、コアに巻線したのち、巻線端に端子ピンをピン付けする工程を自動化する。例文帳に追加

To automate a process for winding a wire around a core to attach a terminal pin to a winding terminal in combination with a winding device for winding a wire around the core in a process for producing an electrofusion joint. - 特許庁

溝付トロリ線の製造装置Mは、供給装置（サプライ）10、伸線ダイス20,21、皮剥装置30、溝付装置40、巻取装置50、移送装置（キャプスタン）60及びガイド70を備える。例文帳に追加

The apparatus M for manufacturing the grooved trolley wires includes: a feeding device (supply) 10; wire drawing dies 20, 21; a scalping device 30; a grooving device 40; a winding device 50; a transporting device (capstan) 60 and a guide 70. - 特許庁

ブーム伸縮動とウインチ巻下巻上動を併用してフック11の吊下長さＬを一定に保持するフック吊下長さ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hook lowering length keeping device capable of keeping constant the lowering length L of a hook 11 by joint use of the boom telescopic motion and the winch lowering and hoisting motion. - 特許庁

満巻状態の糸パッケージを空ボビンに切り換えるに際し、バンチ巻きを確実に開始させると共に、糸端がパッケージに巻き込まれるのを阻止する。例文帳に追加

To certainly start punch winding and to prevent entanglement of a thread end in a package at the time of changing the thread package in a fully wound state to an empty bobbin. - 特許庁

縦長のテープ引出ピン７の外周に、テープ３の端部を一巻き以上巻き付けたのち、テープ引出ピン７にテープ３の巻き付け端部３ａをはさんでクランプ部材１３を外嵌装着してある。例文帳に追加

After the edge part of the tape 3 is wound twice or more around the outer circumference of the longitudinally long tape-drawing pin 7, the tape-drawing pin 7 is inlaid in a cramp-composing material 13 with the tape-winding edge 3a of the tape 3 inserted in the tape-drawing pin 7. - 特許庁

本発明は、ニードルによる電線の巻付けは突極の周囲の周回のみとし、１巻き毎に線径分だけ直動テーブルを直動させて整列巻きを行うことを目的とする。例文帳に追加

To wind a wire in proper alignment by winding the wire only around the periphery of a salient pole with a needle and by directly moving a table by a wire diameter for every turn. - 特許庁

物干竿を一巻きと若干の重なり代を有する程度の円周長で、長さ約１ｍの着脱可能なプラスチックシートで物干竿カバーを構成する。例文帳に追加

This clothes pole cover is formed of a removable plastic sheet with a length of about 1 m and a circumferential length enough to take one turn around a clothes pole with a slight overlap allowance. - 特許庁