「いつでもどこでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客が希望する地域や特定の人に向けて、いつでもどこでも簡単に広告提供できる広告配信中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution relay system capable of easily providing an advertisement for an area and a specific person desired by a customer anytime and anywhere. - 特許庁

ペットボトルを携行するときに、いつでもどこでも簡単に手提げとして使用できるペットボトル用手提げ紐を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying string for a plastic bottle which can be used as a carrying handle anytime anywhere easily when carrying the plastic bottle. - 特許庁

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。例文帳に追加

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent. - 特許庁

いつでも、どこでも、だれもが普遍的（ユビキタス）に血液検査ができるシステムに用いられる微小量採血装置を提供する。例文帳に追加

To provide a very small amount of blood collecting apparatus used for a system with which everybody can perform a universal (ubiquitous) blood test at any time and any place. - 特許庁

いつでも、どこへでも、容易に患者とともに行動ができ、介護者はペダルを踏むだけで時間的、経済的な負担の軽減をされる。例文帳に追加

With this tricycle, the care-giver can easily take actions together with the patient anytime and anywhere, and temporal and economical loads on the care-giver can be reduced only by stepping on pedals. - 特許庁

本発明は、児童・生徒らが、いつでもどこでも暗算の練習ができる様な暗算練習機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mental calculation practice machine that enables a child, a student, etc., to perform practice of mental calculation. - 特許庁

常温で長期保存可能であり、べとつかず、いつでもどこでも食することができる、乾燥生ハムを提案する。例文帳に追加

To provide dried uncured ham preservable for a long period at normal temperature, free from being sticky, and eatable anytime and anywhere. - 特許庁

顧客は、携帯電話等に送信された車両情報をいつでもどこでも、見たい時にゆっくりと見ることができる。例文帳に追加

It is possible for a customer to view the vehicle information transmitted to a portable telephone or the like anytime and anywhere without any hurry. - 特許庁

したがって、顧客が希望する地域や特定の人に向けて、いつでもどこでも簡単に広告提供できる。例文帳に追加

Then, it is possible to easily offer the advertisement to the area and the specific person desired by the customer anytime and anywhere. - 特許庁

少し時間が空いたときに、希望するだけの量の教材を手軽に入手して、いつでもどこでも気軽に学習ができるようにする。例文帳に追加

To enable a learner to easily learn at any time and at any place by easily obtaining just a desired amount of a teaching material when some free time is available. - 特許庁

自治体書類をいつでもどこからでも申請でき、また、受け取ることができるようにすると共に、セキュリティの向上が図れるようにする。例文帳に追加

To enable a user to apply for and receive a local government document at any time and from any place, and to improve security. - 特許庁

印刷物の情報がいつでもどこでも即座に大量に入手できる印刷物及び印刷物関連情報伝達システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printed matter and printed matter related information transfer system by which a large amount of printed matter information can be immediately obtained anytime and anywhere. - 特許庁

いつでもどこでも簡単に最新の各店舗における売上速報、来客速報が携帯電話のiモードを使って情報を得る。例文帳に追加

To easily obtain the latest information, such as a sales flash report and a visitor flash report of each store anytime and anywhere by using the i mode of a portable telephone. - 特許庁

また、マネジメントシステムはパソコン動作環境に依頼するのでいつでも、どこでも管理することが難しい。例文帳に追加

Further, the management systems depend upon personal computer operation environments and are thereby hardly managed anytime and anywhere. - 特許庁

携帯電話を利用して、任意の人がいつでもどこでも個人認証できるサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service method to enable an optional person to perform personal authentication at any time and any place by using a portable telephone. - 特許庁

ユーザが、いつでもどこでも手軽に所望の情報を得ることを可能とするデータ配信システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution system and control method therefor, by which a user can conveniently obtain desired information whenever and wherever it is desired. - 特許庁

携帯電話を用いて、所望の画像を高解像度で見やすい状態でいつでもどこでもプリントアウトすることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system with which a desired image can be printed out with high resolution anywhere, in an easy-to-view state by using a portable telephone. - 特許庁

いつでもどこでも片手でテキストを入力することを可能とすると共に、いつでもどこでも片手でメニューを選択したりコマンドを実行したりすることを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法、メニュー選択方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To input a text by one hand at any time at any place, to select a menu and to perform command by one hand at any time at any place. - 特許庁

プライバシやセキュリティ性を維持しつつ、何時でもどこからでも自分の電子メールを参照することが可能な電子メールシステムを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic mail system that enables a user to refer to his or her electronic mail anytime from anywhere while maintaining privacy and security properties. - 特許庁

誰にでも簡単に、足指（４）に、輪状の指掛部（３）を掛けて使用出来るので、少しでも脚の疲れを感じた時に、何時でも、何処でも、使用する事ができ、毎日の健康維持管理が容易になる、伸縮性のゴムベルト（１）を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable rubber belt which is used at any time, anywhere when the fatigue of legs is felt and facilitates the daily health maintenance control since anyone can use the belt by hooking a ring-like finger-hook part to a toe. - 特許庁

一心に専ら弥陀の名を称えいつでも何処でも時間の短い長いに関係なく常にこれを念頭に置き継続する事が往生への道である。例文帳に追加

The way of Ojo (birth in the Pure Land) is to continue to recite the name of Mida (Amida) intently whenever and wherever, regardless of length of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濯ぎ水や磨き剤が環境によって得られない状況下においても、いつでも何処でも歯磨きが行える歯ブラシを提供をすること。例文帳に追加

To provide a toothbrush in which brushing of teeth can be performed at anytime and anyplace under a situation in which a rinsing water and a polishing medicine can not be obtained by an environment. - 特許庁

いつでも、何処からでも好きな授業を受けることが可能なインターネット利用教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet utilizing education system capable of attending a desired lesson from anywhere. - 特許庁

小額決済をも、いつでも何処でも簡単便利に、ウェブ上で携帯端末を用いて安全に行なう。例文帳に追加

To safely make a small amount of account settlement also in a simple and convenient manner whenever and wherever using a portable terminal on the web. - 特許庁

ポンプの着脱作業もなしで、常設した洗車装置でいつでも何処でもトラクタ等の洗車を行えるようにする。例文帳に追加

To use a permanent washing device for washing a tractor or others anytime and anywhere without requiring work for attaching/detaching a pump. - 特許庁

省エネ・クリーンエネルギー使用およびユビキタス社会の実現にいつでも何処でも充電できる発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a power generator that can be always charged anytime, anywhere to realize an energy-saving/clean energy oriented ubiquitous society. - 特許庁

さらに器具の運搬や組み立てそしてその実施が、いつでもどこでも誰でもできるように、４体に分離したり容易に組み立てたりすることができる仕組みにした。例文帳に追加

The instrument is further devised to be separated in four parts and easily assembled to enable anyone to transport, assemble and implement the instrument. - 特許庁

永久磁石という自然のエネルギーを使うことによって、気象や自然の変化に左右されることもなく、いつでも、どこでも、どんな時にでも自由にエネルギーを取り出すことが出来る駆動機を提供する。例文帳に追加

To freely take out energy wherever and wherever, without being influenced by change in the weather and the nature by using natural energy such as a permanent magnet. - 特許庁

ネットワークに接続される誰でもがシステムのダウンロードやアプリケーションソフトのインストールなしで、いつでも、どこでも、クライアント端末さえあれば利用できる３次元空間設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) space design support system, which can be utilized anytime and anywhere here only with a client terminal by anybody connected to a network without downloading the system or installing application software. - 特許庁

必要に応じて、症状に合った救急パックを取り出し、いつ、どこでも、誰でも、ワンタッチで開封できることから、常備用としては、言うに及ばず、緊急の場合でも、容易に使用することができる。例文帳に追加

At need, the first aid pack suitable for the condition can be taken to be simply opened at any time in any place by anyone, so that in case of emergency, the pack can be easily used in addition to the case of reserving. - 特許庁

スカートやワンピースの外側にズボン式スカート（サイクリングキュロット）を何時でも何処でも簡単に着用する。例文帳に追加

The trouser-type skirt (culotte for cycling ) can be readily worn over a skirt or a one-piece suit anywhere at any time. - 特許庁

電気錠システムにおいて、施錠の再確認を何時でも何処でも簡単に行えるようにすると共に、不正解錠に対する防御力を高めること。例文帳に追加

To simply reconfirm locking at any time and in any place and heighten safeguard to unfair unlocking in an electric lock system. - 特許庁

電子カメラ付き携帯電話を使用して、何時でも何処でも誰もが簡単に、静止視力を測定できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to measure static visual acuity easily at any time by using a cellular phone with an electronic camera. - 特許庁

映画館を途中退場するような場合であっても、後日、その続きが何時でも何処でも見られるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method which enable its continuation anywhere at any time later to be watched at even when leaving a movie theater on the way. - 特許庁

携帯電話という何時でも何処でも動画を見られる端末を使って、動画を無料配信する事により、気軽に見られるようにした。例文帳に追加

The video can be casually seen by using a terminal enabling the video to be seen any time and anywhere, what is called, a cell phone in order to deliver the video as free of charge. - 特許庁

取り付けられている携帯用電子機器を何時でも何処でも手軽に拭くことができる、汚れを取り除く機能を備えたハンドストラップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hand strap offering dirt removing function for easily wiping mounted portable electronic equipment anytime and anywhere. - 特許庁

ユーザが何時でも何処でも所望の販売実績などを含む売上情報を得ることができることで、販売店舗での欠品防止を可能とする。例文帳に追加

To prevent out-of-stock in a store by enabling a user to acquire sales information including desired sales results anytime and anywhere. - 特許庁

ユーザにとって望ましい録画番組管理を実現でき、ユーザが何時でも何処でもより良い品質で番組を視聴できるようにする。例文帳に追加

To provide a program recording device, a mobile terminal, and a program recording management system whereby the recording program management desired by a user can be attained and the user can view a program with better quality anywhere at any time. - 特許庁

生体由来の糖、脂肪又は脂肪酸を用い、何時でも何処でも使用可能なエネルギー発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an energy generator which can be employed at anytime and anywhere by using sugar, fat or a fatty acid originated from a living body. - 特許庁

何時でも何処でも好適に患部の改善を得ることができる健康用貼付剤及び健康用塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a health plaster which can suitably improve a diseased part at any time and at any place, and to provide a health coating. - 特許庁

ケースに一体化した携帯用印鑑で、コンパクトでワンタッチ操作操作が出来、何時でも何処でも即刻、捺印の出来る印鑑にする事。例文帳に追加

To provide a portable seal united with a case which is made compact and enables single operation ready for sealing at any time and any place. - 特許庁

安価であって、何時でも何処でも安全・容易にイチゴのヘタを取る器具をイチゴパック（容器）に提供する。例文帳に追加

To house and attach an inexpensive strawberry hull removing tool for safely and easily removing a hull of strawberry anytime and anywhere to a strawberry pack (a container). - 特許庁

日常の育児ケアと１点Ａ音４４０ＫＨｚに調律されたピアノ音を結び付け何時でも何処でも再現出来ることを可能にする。例文帳に追加

A link is made between everyday baby care and piano sound tuned to one point A sound 440 KHz so that the sound is reproduced and heard at anytime and anyplace. - 特許庁

病気や事故で手、指の機能障害や低下を生じた人が自分がやりたいときに何時でも、何処ででもリハビリテーションが行えて機能回復を早め、スポーツ選手等にとっても同じように何時でも、何処ででも指力や手の握力又は腕を鍛えることが出来る機能回復補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation aid which enables people who have dysfunction or lessening function of the hands or the fingers because of disease or accidents to have rehabilitation anytime and anywhere and quicken the functional recovery, also enables sport players or the like to train finger force, hand gripping power or the arms anytime and anywhere. - 特許庁

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。例文帳に追加

Previous generations have had people who smiled all the time, but in recent times everyone has somehow become moody. - Tatoeba例文